0:00:04.000,0:00:07.000
Що в коробці?

0:00:07.000,0:00:09.000
Що б це не було - воно мусить бути дуже важливим,

0:00:09.000,0:00:12.000
тому що я подорожував в нею, перевозив її

0:00:12.000,0:00:15.000
від помешкання до помешкання, до помешкання...

0:00:15.000,0:00:17.000
(Сміх)

0:00:17.000,0:00:20.000
(Оплески)

0:00:20.000,0:00:23.000
Звучить знайомо?

0:00:23.000,0:00:25.000
Чи знаєте ви, що ми, американці

0:00:25.000,0:00:27.000
маємо приблизно втричі більший простір,

0:00:27.000,0:00:29.000
порівняно з тим, що мали 50 років тому?

0:00:29.000,0:00:32.000
Втричі.

0:00:32.000,0:00:35.000
Тож ви-б мали подумати, що з усім цим додатковим простором,

0:00:35.000,0:00:38.000
ми мусили-б мати досить місця для всіх наших речей.

0:00:38.000,0:00:40.000
- Та ж ні.

0:00:40.000,0:00:42.000
В містах є новий сегмент промисловості,

0:00:42.000,0:00:45.000
22 мільярдів доларів, 2.2 мільярди квадратних футів промисловості:

0:00:45.000,0:00:47.000
зберігання особистих речей.

0:00:47.000,0:00:49.000
Отже, ми отримали потрійний простір,

0:00:49.000,0:00:52.000
але ми стали такими вправними покупцями,

0:00:52.000,0:00:55.000
що нам потрібно навіть більше місця.

0:00:55.000,0:00:57.000
І до чого це призводить?

0:00:57.000,0:00:59.000
Безліч боргів за кредитками,

0:00:59.000,0:01:02.000
величезні екологічні насілдки,

0:01:02.000,0:01:04.000
і, можливо, не випадково,

0:01:04.000,0:01:07.000
наші рівні щастя впали за ті самі 50 років.

0:01:07.000,0:01:10.000
Тож я тут, щоб припустити, що є кращий шлях,

0:01:10.000,0:01:13.000
що менше могло б фактично дорівнювати більшому.

0:01:13.000,0:01:15.000
Закладаюся - більшість з нас в певному сенсі відчували

0:01:15.000,0:01:18.000
радість меншого:

0:01:18.000,0:01:21.000
в коледжі - в гуртожитку,

0:01:21.000,0:01:24.000
подорожуючи - в готельному номері,

0:01:24.000,0:01:26.000
на кемпінгу - споруджуючи фактично ніщо,

0:01:26.000,0:01:28.000
може човна.

0:01:28.000,0:01:31.000
Що б це не було для вас - я закладаюся, що, окрім всього

0:01:31.000,0:01:33.000
- це дало вам трохи більше свободи,

0:01:33.000,0:01:36.000
трохи більше часу.

0:01:36.000,0:01:38.000
Тому я збираюся припустити,

0:01:38.000,0:01:40.000
що менше речей і менше місця

0:01:40.000,0:01:42.000
дорівнюватиме меншим наслідкам.

0:01:42.000,0:01:44.000
Насправді це відмінний спосіб заощадити гроші.

0:01:44.000,0:01:47.000
І це дасть вам трохи більше легкості в вашому житті.

0:01:47.000,0:01:50.000
Тож я почав проект під назвою Відредаговане Життя, на lifeedited.org

0:01:50.000,0:01:52.000
щоб розгорнути це обговорення

0:01:52.000,0:01:55.000
і знайти певні великі рішення в цій сфері.

0:01:55.000,0:01:59.000
Спочатку: наводнення моєї квартири в 420 кв. футів на Мангеттені

0:01:59.000,0:02:02.000
партнерами з Mutopo та Jovoto.com.

0:02:02.000,0:02:04.000
Я хотів усе це -

0:02:04.000,0:02:07.000
домашній офіс, вечерю на 10 посадочних місць,

0:02:07.000,0:02:09.000
гостьову кімнату,

0:02:09.000,0:02:11.000
і все моє приладдя для кайтсерфінгу.

0:02:11.000,0:02:14.000
З більш ніж 300 дописів з усього світу,

0:02:14.000,0:02:17.000
я знайшов її, мою власну маленьку скарбничку.

0:02:17.000,0:02:19.000
Купуючи 420 кв. футів

0:02:19.000,0:02:22.000
замість 600,

0:02:22.000,0:02:25.000
я відразу економлю 200 тисяч.

0:02:25.000,0:02:28.000
Менший простір призначено для меншого приладдя -

0:02:28.000,0:02:31.000
заощадимо ще трохи грошенят тут,

0:02:31.000,0:02:33.000
а також - зменшимо займану площу.

0:02:33.000,0:02:35.000
І через те, що це справді спроектовано

0:02:35.000,0:02:37.000
навколо відредагованого комплекту майна - моїх улюблених речей -

0:02:37.000,0:02:39.000
і справді створено для мене,

0:02:39.000,0:02:41.000
- я дійсно в захваті, знаходячись там.

0:02:41.000,0:02:43.000
Тож як ви можете жити по-маленькому?

0:02:43.000,0:02:45.000
Три основні підходи:

0:02:45.000,0:02:48.000
Передусім ви повинні редагувати нещадно.

0:02:48.000,0:02:51.000
- Ми повинні прочистити артерії нашого життя.

0:02:51.000,0:02:54.000
А та сорочка, яку я не вдягав роками?

0:02:54.000,0:02:56.000
- Час мені її відпустити.

0:02:56.000,0:02:59.000
Ми повинні вирізати стороннє з наших життів,

0:02:59.000,0:03:02.000
і ми повинні навчитися зупиняти його приплив.

0:03:02.000,0:03:04.000
Нам потрібно подумати, перш ніж купувати.

0:03:04.000,0:03:06.000
Запитаймо себе,

0:03:06.000,0:03:09.000
"Це дійсно зробить мене щасливішим? Направду?"

0:03:09.000,0:03:11.000
Поза сумнівом,

0:03:11.000,0:03:13.000
нам слід купувати і володіти певними чудовими речами.

0:03:13.000,0:03:16.000
Але ми хочемо речі, що ми любитимемо роками,

0:03:16.000,0:03:18.000
- не просто речі.

0:03:18.000,0:03:20.000
По-друге, наша нова мантра:

0:03:20.000,0:03:22.000
мале - це сексуально.

0:03:22.000,0:03:24.000
Ми хочемо економії простору.

0:03:24.000,0:03:26.000
Ми хочемо речі, що призначені

0:03:26.000,0:03:28.000
для того, як вони використовуються більшість часу,

0:03:28.000,0:03:30.000
- не для рідкісних подій.

0:03:30.000,0:03:32.000
Навіщо мати шість конфорок

0:03:32.000,0:03:34.000
коли ви заледве користуєтесь трьома?

0:03:34.000,0:03:36.000
Тож ми хочемо речей, що вмонтовуються,

0:03:36.000,0:03:39.000
ми хочемо речей, що складаються, і ми хочемо їх оцифрованими.

0:03:39.000,0:03:41.000
Візьміть документи,

0:03:41.000,0:03:43.000
книжки, фільми,

0:03:43.000,0:03:46.000
і ви можете змусити їх зникнути - це магія.

0:03:46.000,0:03:50.000
Нарешті - ми хочемо багатофункціональності простору і хатнього приладдя -

0:03:50.000,0:03:52.000
умивальник, поєднаний з туалетом,

0:03:52.000,0:03:54.000
стіл перетворюється на ліжко -

0:03:54.000,0:03:56.000
той самий простір,

0:03:56.000,0:03:58.000
малий журнальний столик

0:03:58.000,0:04:00.000
розтягується до розмірів столу на десятьох.

0:04:00.000,0:04:03.000
У переможній схемі Відредагованого Життя, що подано тут,

0:04:03.000,0:04:05.000
ми поєднали рухомі стіни з меблями-трансформерами,

0:04:05.000,0:04:07.000
щоб одержати багато вільного простору.

0:04:07.000,0:04:09.000
Подивіться на кавовий столик -

0:04:09.000,0:04:11.000
вона росте у висоту й ширину

0:04:11.000,0:04:13.000
щоб розмістити десятьох.

0:04:13.000,0:04:15.000
Мій офіс геть згортається,

0:04:15.000,0:04:17.000
легко ховаючись.

0:04:17.000,0:04:20.000
Моє ліжко просто видобувається з стіни двома пальцями.

0:04:20.000,0:04:23.000
Гості? - Руште мобільні стіни,

0:04:23.000,0:04:25.000
- одержите відкидні гостьові ліжка.

0:04:25.000,0:04:28.000
І, звичайно, мій власний кінотеатр.

0:04:28.000,0:04:30.000
Тож я не кажу, що ми всі маємо жити

0:04:30.000,0:04:32.000
в 420 кв. футах

0:04:32.000,0:04:35.000
Але замисліться над перевагами відредагованого життя.

0:04:35.000,0:04:37.000
Перейдіть від 3000 до 2000,

0:04:37.000,0:04:40.000
від 1500 до 1000.

0:04:40.000,0:04:42.000
Більшість з нас, можливо всі ми

0:04:42.000,0:04:44.000
доволі щасливі на кілька днів

0:04:44.000,0:04:46.000
з парою сумок,

0:04:46.000,0:04:48.000
може в невеличкому просторі, в готельному номері.

0:04:48.000,0:04:51.000
- Тому, коли прийдете додому, проходячи через вхідні двері

0:04:51.000,0:04:53.000
зупиніться на мить і запитайте себе,

0:04:53.000,0:04:55.000
"Чи можу я подужати невеличке редагування життя?

0:04:55.000,0:04:57.000
Чи не не надасть це мені трохи більше свободи?

0:04:57.000,0:05:00.000
Може, трохи більше часу? "

0:05:01.000,0:05:04.000
Що в коробці?

0:05:04.000,0:05:07.000
- Направду це не важливо.

0:05:07.000,0:05:10.000
Я знаю що мені це не потрібно.

0:05:10.000,0:05:12.000
- Що у вашій?

0:05:12.000,0:05:14.000
Можливо, тільки можливо,

0:05:14.000,0:05:16.000
- менше може дорівнювати більшому.

0:05:16.000,0:05:18.000
Тож давайте звільнимо простір

0:05:18.000,0:05:20.000
для хорошого.

0:05:20.000,0:05:22.000
Дякую!

0:05:22.000,0:05:28.000
(Оплески)