1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது?

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
என்னவாக இருந்தாலும் கண்டிப்பாக முக்கியமானதாக இருக்கும்,

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
ஏனென்றால் நான் அதனோடு பயணித்திருக்கிறேன், அதனை நகர்த்திக் கொண்டு போயிருக்கிறேன்,

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
எப்படி என்றால், ஒரு அடுக்ககத்திலிருந்து இன்னொரு அடுக்ககத்திற்கும், அதிலிருந்து இன்னொரு அடுக்ககத்திற்குமாக.

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
(சிரிப்பு)

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
(கைதட்டல்)

7
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
எங்கேயோ கேட்டது போல் இருக்கிறதா?

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
நம் அமெரிக்கர்களுக்கு

9
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
மும்மடங்கு இடம்,

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பை விட தற்போது உள்ளது என்பது தெரியுமா?

11
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
முழுதாக மூன்று மடங்குகள்.

12
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
இந்த அளவு கூடுதல் இடத்தைக் கொண்டு,

13
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
நம் எல்லோருடைய பொருட்களையும் உள்ளடக்கிவிடலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.

14
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
அதுதான் இல்லை.

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
நாட்டில் இப்போது ஒரு புதிய தொழில் வந்துள்ளது.

16
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
அது ஒரு 22 பில்லியன் டொலர் தொழில். அதுவொரு 2.2 பில்லியன் சதுரடி தொழிலும் கூட.

17
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
அது நம் உடைமைகளை வைக்க பயன்படும் இடம் குறித்த தொழில்.

18
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
ஆக இப்போது நம்மிடம் மூன்று மடங்கு அதிகப்படியான இடவசதி உள்ளது.

19
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
ஆனால் நாமோ தற்போது கடை கடையாய் ஏறி,

20
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
இன்னும் அதிகப்படியான இடவசதி வேண்டிய அளவிற்கு நிறைய வாங்கி குவிக்கத் துவங்கிவிட்டோம்.

21
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
இதெல்லாம் எங்கே கொண்டு போய் விடப் போகிறது?

22
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
கடனட்டை வாயிலாக நிறைய கடன் சுமை,

23
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
பாரிய சுற்றுச்சூழல் அடித்தடம்,

24
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
தற்செயலாக இல்லாவிடினும்,

25
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
நமது மகிழ்ச்சியளவு கடந்த ஐம்பது ஆண்டுகளாக ஒரே மட்டத்தில் இருப்பது.

26
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
ஆம். நான் இங்கு வந்திருப்பதன் நோக்கம், அதற்கும் மேலான ஒரு வழியாக,

27
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
அதாவது குறைவாய் இருப்பினும் நிறைவாய் தரும் என்ற நிலையை எடுத்துரைப்பதற்கே.

28
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
நம்மில் பலரும் ஏதோ ஒரு கட்டத்தில்,

29
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
குறைவாய் இருப்பதில் உள்ள உவகையை அனுபவித்து இருப்பீர்கள்.

30
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
கல்லூரியில், உங்கள் தாங்கும் விடுதியில்,

31
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
பயணம் செய்யும்போது, ஒரு விடுதியரையில்,

32
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
வெளியே கூடாரத்தில் தாங்கும் போது, ஒன்றுமே இருந்திருக்காது,

33
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
ஒரு படகினைத் தவிர.

34
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
இந்த நிலையை, எல்லா நிலைகளையும் விட, உங்களுக்கு,

35
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
அதிகப்படியான விடுதலை உணர்வினையும்,

36
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
அதிகப்படியான நேரத்தினையும் அளித்தது என்பதில் உண்மை இல்லாமல் இல்லை.

37
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
ஆக நான் அறிவுறுத்தப் போவது,

38
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
குறைவான பொருட்களும், குறைவான இடமும்,

39
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
குறைவான சூழல் தடத்தை ஏற்படுத்தப் போகின்றன.

40
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
உங்கள் பணத்தை நல்ல வழியில் சேமிக்க வைக்கும் நிறைவான திட்டம்.

41
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
அது மட்டுமல்ல, உங்கள் வாழ்வில் சிறிய அளவில் கடினங்களை போக்குவும் செய்யும்.

42
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
அதனால் நான் "Life Edited" என்ற திட்டத்தினை, (www.lifeedited.org),

43
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
இந்த உரையாடலின் தொடர்ச்சியாகவும்,

44
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
இந்த மட்டத்தில் ஒரு செம்மையான தீர்வினை எட்டத் தீர்மானித்து, தொடங்கினேன்.

45
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
முதலாவது:

46
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
எனக்கு எல்லாம் வேண்டியிருந்தது.

47
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
வீட்டு அலுவலகம், பத்து பேர் அமரும்படியான உணவு பரிமாறும் அறை,

48
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
விருந்தினர்களுக்கான அறை,

49
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
கடற்கரை ஆட்ட பொருட்களை வைக்க, என எல்லாம் வேண்டி இருந்தது.

50
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
உலகின் முன்னூறுக்கும் மேற்பட்ட தெரிவுகளில் இருந்து,

51
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
எனது - எனக்கே உண்டான, நான் அடங்கி உறங்ககூடிய சிறிய கூடு கிடைத்தது