Vad finns i lådan?
Vad än det är, så måste det vara rätt viktig
eftersom jag har rest med det, förflyttat det
från lägenhet, till lägenhet, till lägenhet.
(Skratt)
(Applåder)
Låter det bekant?
Visste ni att vi amerikaner
har ungegär tre gånger så mycket utrymme
som vi hade för 50 år sen?
Tre gånger.
Så man kunde tro, att med allt detta extra utrymme
så skulle vi ha gott om plats för alla våra saker.
Icke.
Det har kommit en ny industri till stan,
en 22 miljarder-dollar, 200 miljoner kvadratmeter stor industri:
den privata lagerhålllningsindustrin.
Så vi har tre gånger så stort utrymme,
men vi har blivit så goda shoppare.
att vi behöver än mer utrymme.
Så vart leder det här?
Till mängder av kreditskulder
stora avtryck i miljön,
och kanske, inte slumpmässigt
till att våra lyckonivåer har fallit under de samma 50 åren.
Men jag är här för att antyda att det finns ett bättre sätt,
att mindre faktiskt motsvarar mer.
Jag slår vad om att de flesta av oss någon gång
upplevt glädjen av mindre:
på college -- i studentkorridoren
på resan -- i ett hotellrum
campandes -- sätt upp i det närmaste ingenting,
kanske en båt.
Vad än det var för dit, slår jag vad om att de, bland annat
gav dig lite större frihet.
lite mer tid.
Så jag tänker antyda
att färre saker och mindre utrymme
leder till ett mindre avtryck,
Det är faktiskt ett fantastiskt sätt att spara pengar.
Och det kommer att leda till större frihetskänsla i livet.
Så jag påbörjade ett projekt som heter Life Edited på lifeedited.org
för att ta det här samtalet vidare.
och hitta fantastiska lösningar på det här området.
Först: utrymmestesta min 39 kvadratmeters lägenhet på Manhattan
tillsammans med Mutopo och Jovoto.com.
Jag ville ha allt --
ett hemmakontor, plats för 10 gästers middag,
plats för gäster,
och min surfingutrustning.
Med mer än 300 bidrag från över hela världen
fick jag mitt eget lilla smyckeskrin.
Genom att köpa utrymme på 39 kvadratmeter
istället för 57,
sparar jag omedelbart 200 tusen.
Mindre utrymme kräver mindre utrustning --
spara mer pengar där,
men gör också ett mindre avtryck.
Och eftersom det verkligen är designat
runt ett redigerat antal ägodelar -- mina favoritsaker --
och verkligen designat för mig,
så är jag verkligen glad över att vara där.
Så hur kan du leva litet?
Tre utgångspunkter.
Först och främst måste du redigera urskiljningslöst.
Vi måste rensa vårt livs blodådror.
Och den där skjortan som jag inte burit på år?
Den är det tid för mig att släppa.
Vi måste skära ner på överflödet i våra liv,
och vi måste lära oss att reglera inflödet.
Vi måste tänka efter innan vi köper.
Fråga oss själva,
"Kommer det där verkligen att göra mig lyckligare? På riktigt?"
Självklart
ska vi kunna köpa och äga fantastiska saker.
Men vi vill ha saker som vi kommer att älska i åratal,
inte bara saker.
Nummer två, vårt nya mantra:
litet innebär sexigt.
Vi vill utnyttja utrymmet effektivt.
Vi vill ha saker som är designade
efter hur de är använda för det mesta,
inte bara då och då.
Varför ha en spis med sex plattor
när du sällan använder tre?
Så vi vill ha saker som ryms i varandra,
vi vill ha saker som går att stapla, och vi vill ha digital teknik.
Du kan ta ditt pappersarbete,
böcker, filmer,
och få dem att försvinna -- det är magi.
Slutligen vill vi ha multifuktionsutrymmen och -möbler --
ett handfat kombinerat med en toalett,
ett matbord som blir en säng --
samma utrymme,
ett litet sidobord
sträcks ut till att rymma 10.
I det vinnande Life Edited konceptet visat här,
kombinerar vi en flyttbar vägg, med föränderliga möbler
för att få ut mycket av ytan.
Titta på soffbordet --
det växer i höjd och bredd
till att räcka till 10.
Mitt kontor viks undan,
och göms lätt.
Min säng dyker upp ur väggen, med hjälp av två fingrar.
Gäster? Flytta den flyttbara väggen,
och få nedvikta gästsängar.
Och förstås, min egen biograf.
Så jag säger inte att vi alla måste leva
på 39 kvadratmeter.
Men överväg fördelarna med ett redigerat liv.
Gå från 3000 till 2000,
från 1500 till 1000.
De flesta av oss, kanske alla,
är rätt lyckliga i ett par dagar
med ett par väskor,
kanske ett litet utrymme, ett hotellrum.
Så när ni kommer hem och går in genom ytterdörren,
stanna upp en sekund och fråga er själva
"Kunde jag må bra av lite livsredigering?
Vad skulle ge mig lite större frihet?
Kanske lite mer tid?"
Vad finns i lådan?
Det spelar faktiskt ingen roll.
Jag vet att jag inte behöver det.
Vad finns i din?
Kanske, bara kanske,
motsvarar mindre mer.
Så låt oss göra plats
för de bra sakerna.
Tack.
(Applåder)