1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Vad finns i lådan?

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Vad än det är, så måste det vara rätt viktig

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
eftersom jag har rest med det, förflyttat det

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
från lägenhet, till lägenhet, till lägenhet.

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
(Skratt)

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
(Applåder)

7
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Låter det bekant?

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Visste ni att vi amerikaner

9
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
har ungegär tre gånger så mycket utrymme

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
som vi hade för 50 år sen?

11
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
Tre gånger.

12
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Så man kunde tro, att med allt detta extra utrymme

13
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
så skulle vi ha gott om plats för alla våra saker.

14
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Icke.

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Det har kommit en ny industri till stan,

16
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
en 22 miljarder-dollar, 200 miljoner kvadratmeter stor industri:

17
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
den privata lagerhålllningsindustrin.

18
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Så vi har tre gånger så stort utrymme,

19
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
men vi har blivit så goda shoppare.

20
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
att vi behöver än mer utrymme.

21
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Så vart leder det här?

22
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Till mängder av kreditskulder

23
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
stora avtryck i miljön,

24
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
och kanske, inte slumpmässigt

25
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
till att våra lyckonivåer har fallit under de samma 50 åren.

26
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Men jag är här för att antyda att det finns ett bättre sätt,

27
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
att mindre faktiskt motsvarar mer.

28
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Jag slår vad om att de flesta av oss någon gång

29
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
upplevt glädjen av mindre:

30
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
på college -- i studentkorridoren

31
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
på resan -- i ett hotellrum

32
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
campandes -- sätt upp i det närmaste ingenting,

33
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
kanske en båt.

34
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Vad än det var för dit, slår jag vad om att de, bland annat

35
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
gav dig lite större frihet.

36
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
lite mer tid.

37
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Så jag tänker antyda

38
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
att färre saker och mindre utrymme

39
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
leder till ett mindre avtryck,

40
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Det är faktiskt ett fantastiskt sätt att spara pengar.

41
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Och det kommer att leda till större frihetskänsla i livet.

42
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Så jag påbörjade ett projekt som heter Life Edited på lifeedited.org

43
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
för att ta det här samtalet vidare.

44
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
och hitta fantastiska lösningar på det här området.

45
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Först: utrymmestesta min 39 kvadratmeters lägenhet på Manhattan

46
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
tillsammans med Mutopo och Jovoto.com.

47
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Jag ville ha allt --

48
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
ett hemmakontor, plats för 10 gästers middag,

49
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
plats för gäster,

50
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
och min surfingutrustning.

51
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Med mer än 300 bidrag från över hela världen

52
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
fick jag mitt eget lilla smyckeskrin.

53
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Genom att köpa utrymme på 39 kvadratmeter

54
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
istället för 57,

55
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
sparar jag omedelbart 200 tusen.

56
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Mindre utrymme kräver mindre utrustning --

57
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
spara mer pengar där,

58
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
men gör också ett mindre avtryck.

59
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Och eftersom det verkligen är designat

60
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
runt ett redigerat antal ägodelar -- mina favoritsaker --

61
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
och verkligen designat för mig,

62
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
så är jag verkligen glad över att vara där.

63
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Så hur kan du leva litet?

64
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Tre utgångspunkter.

65
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Först och främst måste du redigera urskiljningslöst.

66
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Vi måste rensa vårt livs blodådror.

67
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Och den där skjortan som jag inte burit på år?

68
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Den är det tid för mig att släppa.

69
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Vi måste skära ner på överflödet i våra liv,

70
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
och vi måste lära oss att reglera inflödet.

71
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Vi måste tänka efter innan vi köper.

72
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Fråga oss själva,

73
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
"Kommer det där verkligen att göra mig lyckligare? På riktigt?"

74
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Självklart

75
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
ska vi kunna köpa och äga fantastiska saker.

76
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Men vi vill ha saker som vi kommer att älska i åratal,

77
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
inte bara saker.

78
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Nummer två, vårt nya mantra:

79
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
litet innebär sexigt.

80
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Vi vill utnyttja utrymmet effektivt.

81
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Vi vill ha saker som är designade

82
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
efter hur de är använda för det mesta,

83
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
inte bara då och då.

84
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Varför ha en spis med sex plattor

85
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
när du sällan använder tre?

86
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Så vi vill ha saker som ryms i varandra,

87
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
vi vill ha saker som går att stapla, och vi vill ha digital teknik.

88
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Du kan ta ditt pappersarbete,

89
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
böcker, filmer,

90
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
och få dem att försvinna -- det är magi.

91
00:03:46,000 --> 00:03:50,000
Slutligen vill vi ha multifuktionsutrymmen och -möbler --

92
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
ett handfat kombinerat med en toalett,

93
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
ett matbord som blir en säng --

94
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
samma utrymme,

95
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
ett litet sidobord

96
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
sträcks ut till att rymma 10.

97
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
I det vinnande Life Edited konceptet visat här,

98
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
kombinerar vi en flyttbar vägg, med föränderliga möbler

99
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
för att få ut mycket av ytan.

100
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Titta på soffbordet --

101
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
det växer i höjd och bredd

102
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
till att räcka till 10.

103
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Mitt kontor viks undan,

104
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
och göms lätt.

105
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Min säng dyker upp ur väggen, med hjälp av två fingrar.

106
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Gäster? Flytta den flyttbara väggen,

107
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
och få nedvikta gästsängar.

108
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Och förstås, min egen biograf.

109
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Så jag säger inte att vi alla måste leva

110
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
på 39 kvadratmeter.

111
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Men överväg fördelarna med ett redigerat liv.

112
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Gå från 3000 till 2000,

113
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
från 1500 till 1000.

114
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
De flesta av oss, kanske alla,

115
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
är rätt lyckliga i ett par dagar

116
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
med ett par väskor,

117
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
kanske ett litet utrymme, ett hotellrum.

118
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Så när ni kommer hem och går in genom ytterdörren,

119
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
stanna upp en sekund och fråga er själva

120
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
"Kunde jag må bra av lite livsredigering?

121
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Vad skulle ge mig lite större frihet?

122
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Kanske lite mer tid?"

123
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Vad finns i lådan?

124
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Det spelar faktiskt ingen roll.

125
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Jag vet att jag inte behöver det.

126
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Vad finns i din?

127
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Kanske, bara kanske,

128
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
motsvarar mindre mer.

129
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Så låt oss göra plats

130
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
för de bra sakerna.

131
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Tack.

132
00:05:22,000 --> 00:05:28,000
(Applåder)