[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaj je v škatli?
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Karkoli že je, mora biti presneto pomembno,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,saj sem s temi stvarmi potoval, se selil
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,iz stanovanja v stanovanje in spet novo stanovanje.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplavz)
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Se sliši znano?
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ste vedeli, da imamo Američani
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,okoli trikrat toliko prostora
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,kot pred 50 leti?
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Trikrat.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Človek bi mislil, da bomo v vsem tem dodatnem prostoru
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,lahko brez težav shranili vse svoje stvari.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Kje pa.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Zacvetela je nova industrija,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,vredna 22 milijard dolarjev in večja od 200 milijonov kvadratnih metrov,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,industrija zasebnih skladišč.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Imamo torej trikrat toliko prostora,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,a postali smo tako dobri kupci,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,da ga potrebujemo še več.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,In kam to vodi?
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,V velik dolg na kreditni kartici,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ogromen okoljski odtis
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,in morda ne po naključju
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,je raven sreče v teh 50 letih pristala na ničli.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu sem, da bi predlagal boljši način,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kjer je manj morda dejansko več.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Stavim, da je večina med nami že izkusila
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,užitek imeti manj:
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,na fakulteti -- v vaši študentski sobi,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,na potovanju -- v hotelski sobi,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,med kampiranjem -- kjer dejansko nimate ničesar,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,morda le čoln.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Karkoli je že bilo, stavim, da vam je med drugim
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,prineslo malo več svobode,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,malo več časa.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Zato menim,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,da manj stvari in manj prostora
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,vodi v manjši odtis.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Pravzaprav je odličen način za prihranek denarja.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,In malo vam bo olajšalo življenje.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Zato sem začel s projektom Life Edited (preurejeno življenje) na lifeedited.com,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,da bi razvil to razpravo
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,in našel nekaj odličnih idej.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Prvič: svoje 39 kvadratnih metrov veliko stanovanje na Manhattnu sem s partnerjema
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutopo in Jovoto.com dal na tržišče idej.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hotel sem vse --
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,domačo pisarno, prostor za večerjo za deset ljudi,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,sobo za goste,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,in za vso mojo opremo za spuščanje zmajev.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,S preko 300 idejami z vsega sveta
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,sem dobil svojo škatlico za dragulje.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ker sem kupil prostor velikosti 39 kvadratnih metrov
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,namesto 58 kvadratnih metrov,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,sem takoj prihranil 200.000 dolarjev.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Manj prostora pomeni manjšo opremo,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,tudi tu sem nekaj prihranil,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,pomeni pa tudi manjši odtis.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,In ker je v resnici oblikovano
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,okoli urejenega izbora lastnine -- mojih najljubših stvari --
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,in dejansko oblikovano zame,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,sem zelo rad doma.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Torej, kako lahko živite na majhno?
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Trije glavni pristopi.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Prvič, neusmiljeno morate urejati.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Očistiti je treba arterije naših življenj.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,In ta majica, ki je ne nosim že leta?
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Čas je, da se ločiva.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Znebiti se moramo nepomembnih stvari v življenju
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,in se naučiti zaustaviti pritok.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Razmišljati moramo, preden kupimo.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Vprašajmo se,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Me bo to res osrečilo? Res?"
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Na vsak način
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,moramo kupiti in imeti nekaj odličnih stvari.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ampak hočemo stvari, ki nam bodo všeč dolga leta,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ne stvari kar tako.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Drugič, naša nova mantra:
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,majhno je seksi.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hočemo učinkovit prostor.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Hočemo stvari, ki so oblikovane za tisto,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,za kar jih uporabljamo večino časa,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ne za redke priložnosti.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj bi imeli kuhalno površino s šestimi ploščami,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,če še tri redko uporabljamo?
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Hočemo stvari, ki se pospravijo,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ki se naložijo ena na drugo in hočemo digitalne stvari.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Papir,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,knjige, filme
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,lahko odstranite -- magično.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Končno, hočemo večfunkcionalne prostore in gospodinjsko opremo --
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,umivalnik v kombinaciji s straniščem,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,miza postane postelja --
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,isti prostor,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,majhna stranska mizica
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,se raztegne v mizo za deset ljudi.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,V zmagovalni rešitvi Life Edited
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,smo kombinirali premični zid s pohištvom, ki se preoblikuje,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,da bi dobro izkoristili prostor.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Poglejte salonsko mizico,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,zraste v višino in širino
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,s prostorom za deset ljudi.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Moja pisarna se pospravi
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,in je dobro skrita.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Posteljo izvlečem iz zidu z dvema prstoma.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Gostje? Premaknite premični zid
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,in dobite nekaj zložljivih postelj.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,In seveda, moj lastni kino.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne trdim, da moramo živeti
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,na 39 kvadratnih metrih.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,A razmislite o koristih preurejenega življenja.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Pojdite z 280 na 185,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,s 139 na 92.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Večina, morda vsi med nami,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,je čisto zadovoljna tule, z nekaj dnevi življenja
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,iz nekaj torb,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,morda v majhnem prostoru v hotelski sobi.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ko boste torej šli domov in stopili skozi vhodna vrata,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,postojte za trenutek in se vprašajte:
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bi zmogel malo preurediti življenje?
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Bi mi to dalo malo več svobode?
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Morda malo več časa?"
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaj je v škatli?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Sploh ni pomembno.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Vem, da tega ne potrebujem.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaj je v vaši?
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Morda, samo morda
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,je manj v resnici več.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Napravimo torej prostor
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,za dobre stvari.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplavz)