WEBVTT

00:00:04.000 --> 00:00:07.000
Что в коробке?

00:00:07.000 --> 00:00:09.000
Что бы там ни было, оно должно быть важно,

00:00:09.000 --> 00:00:12.000
потому что я с этим путешествовал, перевозил это,

00:00:12.000 --> 00:00:15.000
с квартиры на квартиру на квартиру.

NOTE Paragraph

00:00:15.000 --> 00:00:17.000
(Смех)

NOTE Paragraph

00:00:17.000 --> 00:00:20.000
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:00:20.000 --> 00:00:23.000
Вам это знакомо?

00:00:23.000 --> 00:00:25.000
Вы знаете, что у нас, американцев,

00:00:25.000 --> 00:00:27.000
сейчас примерно в три раза больше пространства,

00:00:27.000 --> 00:00:29.000
чем было 50 лет назад?

00:00:29.000 --> 00:00:32.000
В три раза.

00:00:32.000 --> 00:00:35.000
Вы подумаете: со всем этим дополнительным пространством

00:00:35.000 --> 00:00:38.000
у нас теперь больше места для наших вещей.

00:00:38.000 --> 00:00:40.000
Не-а.

00:00:40.000 --> 00:00:42.000
Появилась новая отрасль,

00:00:42.000 --> 00:00:45.000
с оборотом в 22 миллиарда долларов и размером 205 миллионов квадратных метров:

00:00:45.000 --> 00:00:47.000
персональные склады.

00:00:47.000 --> 00:00:49.000
Итак, мы увеличили своё пространство в три раза,

00:00:49.000 --> 00:00:52.000
но мы так хорошо тратим деньги,

00:00:52.000 --> 00:00:55.000
что нам необходимо ещё больше места.

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
К чему это ведёт?

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
Больше долгов по кредитным картам,

00:00:59.000 --> 00:01:02.000
огромное воздействие на окружающую среду,

00:01:02.000 --> 00:01:04.000
и, возможно, не случайно,

00:01:04.000 --> 00:01:07.000
уровень счастья за те же 50 лет остался прежним.

NOTE Paragraph

00:01:07.000 --> 00:01:10.000
Итак, я здесь для того, чтобы предложить вариант получше:

00:01:10.000 --> 00:01:13.000
меньше может значить больше.

00:01:13.000 --> 00:01:15.000
Я уверен, что большинство из нас в какой-то момент испытали

00:01:15.000 --> 00:01:18.000
радости обладания меньшим:

00:01:18.000 --> 00:01:21.000
в колледже — в общежитии,

00:01:21.000 --> 00:01:24.000
во время путешествия — в гостиничном номере,

00:01:24.000 --> 00:01:26.000
в палатке — соорудить что-то из ничего,

00:01:26.000 --> 00:01:28.000
может быть, на катере.

00:01:28.000 --> 00:01:31.000
Чем бы это ни было в вашем случае, готов поспорить, что среди всего прочего,

00:01:31.000 --> 00:01:33.000
это дало вам немного больше свободы,

00:01:33.000 --> 00:01:36.000
немного больше времени.

00:01:36.000 --> 00:01:38.000
Я выдвигаю гипотезу,

00:01:38.000 --> 00:01:40.000
что меньше вещей и меньше пространства

00:01:40.000 --> 00:01:42.000
будут меньше воздействовать на окружающую среду.

00:01:42.000 --> 00:01:44.000
На самом деле, это прекрасный способ сэкономить деньги.

00:01:44.000 --> 00:01:47.000
А также это в некоторой степени облегчит вашу жизнь.

NOTE Paragraph

00:01:47.000 --> 00:01:50.000
Для того чтобы расширить эту тему

00:01:50.000 --> 00:01:52.000
и найти прекрасные решения в этой области,

00:01:52.000 --> 00:01:55.000
на lifeedited.org я начал проект, который называется «Отредактированная Жизнь».

00:01:55.000 --> 00:01:59.000
Первое: коллективная работа над моей квартирой площадью 39 кв. метров в Манхэттене

00:01:59.000 --> 00:02:02.000
c партнерами Mutopo и Jovoto.com

00:02:02.000 --> 00:02:04.000
Мне хотелось, чтобы было всё включено:

00:02:04.000 --> 00:02:07.000
домашний кабинет, столовая на 10 человек,

00:02:07.000 --> 00:02:09.000
комната для гостей

00:02:09.000 --> 00:02:11.000
и всё моё оборудование для кайтсерфинга.

00:02:11.000 --> 00:02:14.000
Ознакомившись с 300-ми комментариями со всего мира,

00:02:14.000 --> 00:02:17.000
я нашел её, мою собственную маленькую шкатулку с драгоценностями.

00:02:17.000 --> 00:02:19.000
Купив пространство в 40 кв. метров

00:02:19.000 --> 00:02:22.000
вместо 55,

00:02:22.000 --> 00:02:25.000
я сразу же сэкономил 200 тысяч долларов.

00:02:25.000 --> 00:02:28.000
Меньшая квартира требует меньших затрат на коммунальные услуги,

00:02:28.000 --> 00:02:31.000
экономит деньги

00:02:31.000 --> 00:02:33.000
а также меньше влияет на окружающую среду.

00:02:33.000 --> 00:02:35.000
И, так как она на самом деле построена

00:02:35.000 --> 00:02:37.000
вокруг отредактированного набора вещей — моих любимых штук —

00:02:37.000 --> 00:02:39.000
и сделана специально для меня,

00:02:39.000 --> 00:02:41.000
то я очень рад там находиться.

NOTE Paragraph

00:02:41.000 --> 00:02:43.000
Итак, как можно жить, владея немногим?

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
Три основных подхода.

00:02:45.000 --> 00:02:48.000
Во-первых, надо безжалостно редактировать.

00:02:48.000 --> 00:02:51.000
Надо очистить артерии нашей жизни.

00:02:51.000 --> 00:02:54.000
Эта рубашка, которую я не надевал уже несколько лет?

00:02:54.000 --> 00:02:56.000
Пришло время с ней расстаться.

00:02:56.000 --> 00:02:59.000
Надо вырезать из нашей жизни всё постороннее,

00:02:59.000 --> 00:03:02.000
и надо научиться останавливать входящий поток.

00:03:02.000 --> 00:03:04.000
Надо научиться думать, прежде чем покупать.

00:03:04.000 --> 00:03:06.000
Спроси себя:

00:03:06.000 --> 00:03:09.000
«Я на самом деле стану от этого счастливее? Неужели?»

00:03:09.000 --> 00:03:11.000
Конечно,

00:03:11.000 --> 00:03:13.000
мы должны приобретать и иметь хорошие вещи.

00:03:13.000 --> 00:03:16.000
Но надо желать те вещи, которые мы будем любить на протяжении многих лет,

00:03:16.000 --> 00:03:18.000
а не просто вещи.

NOTE Paragraph

00:03:18.000 --> 00:03:20.000
Во-вторых, наша новая мантра:

00:03:20.000 --> 00:03:22.000
компактно — это сексуально.

00:03:22.000 --> 00:03:24.000
Мы хотим эффективности от пространства.

00:03:24.000 --> 00:03:26.000
Мы хотим, чтобы вещи были спроектированы так,

00:03:26.000 --> 00:03:28.000
как они будут использоваться большую часть времени,

00:03:28.000 --> 00:03:30.000
а не для редкого события.

00:03:30.000 --> 00:03:32.000
Зачем вам плита с шестью конфорками,

00:03:32.000 --> 00:03:34.000
если вы пользуетесь тремя, и то редко?

00:03:34.000 --> 00:03:36.000
Поэтому нам нужны вещи, которые укладываются одна в другую,

00:03:36.000 --> 00:03:39.000
складываются в столбик, или вообще были бы в цифровом формате.

00:03:39.000 --> 00:03:41.000
Можно взять бумажные материалы,

00:03:41.000 --> 00:03:43.000
книги, фильмы,

00:03:43.000 --> 00:03:46.000
и сделать так, что они исчезнут — это волшебство.

NOTE Paragraph

00:03:46.000 --> 00:03:50.000
Наконец, нам нужны многофункциональные пространства и посуда:

00:03:50.000 --> 00:03:52.000
раковина, совмещенная с унитазом;

00:03:52.000 --> 00:03:54.000
обеденный стол становится кроватью —

00:03:54.000 --> 00:03:56.000
занимает то же пространство;

00:03:56.000 --> 00:03:58.000
прикроватный столик растягивается,

00:03:58.000 --> 00:04:00.000
чтобы усадить 10 человек.

00:04:00.000 --> 00:04:03.000
В этом изображении, иллюстрирующем выгоды «Редактированной Жизни»,

00:04:03.000 --> 00:04:05.000
мы скомбинировали подвижную стену со складной мебелью,

00:04:05.000 --> 00:04:07.000
чтобы эффективно использовать пространство.

00:04:07.000 --> 00:04:09.000
Посмотрите на кофейный столик:

00:04:09.000 --> 00:04:11.000
он увеличивается в высоту и ширину,

00:04:11.000 --> 00:04:13.000
чтобы разместить 10 человек.

00:04:13.000 --> 00:04:15.000
Мой кабинет:

00:04:15.000 --> 00:04:17.000
складывается и легко прячется.

00:04:17.000 --> 00:04:20.000
Моя кровать раскладывается лёгким движением пальца.

00:04:20.000 --> 00:04:23.000
Гости? Отодвигаем подвижную стену,

00:04:23.000 --> 00:04:25.000
и у нас есть две складные кровати для гостей.

00:04:25.000 --> 00:04:28.000
И, конечно, мой собственный кинотеатр.

NOTE Paragraph

00:04:28.000 --> 00:04:30.000
Я не говорю, что нам всем надо жить

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
на 40 кв. метрах.

00:04:32.000 --> 00:04:35.000
Но задумайтесь о преимуществах отредактированной жизни.

00:04:35.000 --> 00:04:37.000
280 кв. метров можно заменить на 180,

00:04:37.000 --> 00:04:40.000
а 140 на 90.

00:04:40.000 --> 00:04:42.000
Большинство из нас, а может быть, все из присутствующих,

00:04:42.000 --> 00:04:44.000
вполне хорошо обходятся

00:04:44.000 --> 00:04:46.000
парой сумок,

00:04:46.000 --> 00:04:48.000
меньшим пространством, комнатой в гостинице.

00:04:48.000 --> 00:04:51.000
Поэтому, когда приедете домой и войдёте в парадную дверь,

00:04:51.000 --> 00:04:53.000
на минутку задумайтесь и спросите себя,

00:04:53.000 --> 00:04:55.000
«Могу ли я немного поредактировать жизнь?

00:04:55.000 --> 00:04:57.000
Даст ли мне это немного больше свободы?

00:04:57.000 --> 00:05:00.000
Может быть, немного больше времени?»

NOTE Paragraph

00:05:01.000 --> 00:05:04.000
Что в коробке?

00:05:04.000 --> 00:05:07.000
На самом деле, не имеет значения.

00:05:07.000 --> 00:05:10.000
Я знаю, что мне это не надо.

00:05:10.000 --> 00:05:12.000
А что в твоей?

00:05:12.000 --> 00:05:14.000
Может быть, всего лишь может быть,

00:05:14.000 --> 00:05:16.000
меньше может означать больше.

00:05:16.000 --> 00:05:18.000
Давайте освободим место

00:05:18.000 --> 00:05:20.000
для хороших вещей.

NOTE Paragraph

00:05:20.000 --> 00:05:22.000
Спасибо.

NOTE Paragraph

00:05:22.000 --> 00:05:28.000
(Аплодисменты)