[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat zit er in de doos?
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat het ook is, het moet belangrijk zijn,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,want ik heb ermee gereisd, heb het verplaatst,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,van flat naar flat naar flat.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Klinkt dit vertrouwd?
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Wisten jullie dat wij Amerikanen
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer drie keer zoveel ruimte hebben
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,als 50 jaar geleden?
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Drie keer.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Je zou denken dat we met al die extra ruimte
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ruim voldoende hebben voor al onze spullen.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Noppes.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is een nieuwe bedrijfstak,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,die 22 miljard dollar en 200 miljoen vierkante meter waard is:
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,persoonlijke opslagruimte.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben dus drie keer zoveel ruimte,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,maar we zijn zo goed geworden in shoppen
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we nog meer ruimte nodig hebben.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus waar gaat dat heen?
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hopen kredietkaartschulden,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,grote ecologische voetafdrukken,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,en, wellicht geen toeval,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,een niveau van geluk dat niet is gestegen gedurende diezelfde 50 jaar.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn suggestie is dat er een betere manier is,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dat minder echt meer zou kunnen zijn.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vermoed dat de meesten van ons ooit hebben ervaren
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,wat de geneugten zijn van minder:
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,universiteit -- op je kot,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,reizen -- in een hotelkamer,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,kamperen -- zet niets op,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,misschien een boot.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat het in jouw geval ook was, ik wed dat het je onder meer
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,wat meer vrijheid gaf,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,wat meer tijd.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn suggestie is dus
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dat minder spullen en minder ruimte
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,gelijkstaan met een kleinere voetafdruk.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een geweldige manier om je wat geld te besparen.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,En het zal je wat rust in je leven geven.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon met een project, 'bewerk je leven', op lifeedited.org,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,om dit debat te bevorderen
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,en geweldige oplossingen te bedenken op dit domein.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Bovenal: crowd sourcing van mijn appartement van 40 m² in Manhattan
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,met mijn partners Mutopo en Jovoto.com.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde alles --
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,een thuiskantoor, etentjes voor tien,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,een kamer voor gasten
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,en mijn volledige kitesurfing-uitrusting.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Met meer dan 300 inzendingen van over de hele wereld
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,kreeg ik mijn eigen kleine juwelendoosje.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Door een ruimte van 40 m² te kopen
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van 60,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,bespaarde ik onmiddellijk 200.000 dollar.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Minder ruimte betekent kleinere toestellen --
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,daar spaar je weer wat geld uit --
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ook een kleinere voetafdruk.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,En omdat het echt ontworpen is
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,rond een aangepaste set bezittingen -- mijn favoriete spullen --
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en omdat het echt voor mij gemaakt is,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,vind ik het geweldig om daar te zijn.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kan jij klein leven?
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Drie hoofdwegen.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Eerst en vooral moet je genadeloos bewerken.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,We moeten de aders van ons leven schoonspuiten.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat T-shirt dat ik al jaren niet meer had gedragen?
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is tijd om los te laten.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,We moeten wat ons vreemd is, uit ons leven snijden.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,We moeten de instroom leren indammen.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,We moeten leren denken voor we kopen.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Onszelf de vraag stellen:
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Gaat dat me echt gelukkiger maken? Echt?"
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,moeten we ook geweldige dingen kopen en bezitten.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar we willen spullen waar we jarenlang van zullen houden,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,niet zomaar spullen.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede, ons nieuwe mantra:
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,klein is sexy.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,We willen ruimtelijke efficiëntie.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,We willen dingen die zijn ontworpen
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,voor datgene waarvoor ze meestal worden gebruikt,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,niet voor die uitzonderlijke gebeurtenis.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarom moet je een kookplaat met zes platen hebben
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,als je er nauwelijks drie gebruikt?
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,We willen dingen die zich vastnestelen,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,die je kan stapelen, en we willen ze digitaal.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan papieren nemen,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,boeken, films,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en je kan ze laten verdwijnen -- pure magie.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenslotte willen we multifunctionele ruimtes en toepassingen --
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,een wastafel gecombineerd met een toilet,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,een eettafel wordt een bed --
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,zelfde ruimte,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,een klein bijzettafeltje
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,kan worden uitgebreid voor een diner met 10 gasten.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,In het winnende Life Edited-schema dat we hier weergeven,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,combineren we een beweegbare muur met transformerende meubelen
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,om veel uit de ruimte te halen.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Kijk naar de koffietafel:
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ze neemt in hoogte en breedte toe
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,om aan 10 mensen plaats te bieden.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn kantoor is opvouwbaar,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,gemakkelijk te verbergen.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn bed springt uit de muur, met twee vingers.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Gasten? Beweeg de muur,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,haal opklapbare gastenbedden tevoorschijn.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,En natuurlijk mijn eigen bioscoop.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg niet dat we allemaal moeten wonen
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,op 40 m².
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar denk even na over de voordelen van een bewerkt leven.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ga van 3.000 naar 2.000,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,van 1.500 naar 1.000.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,De meesten van ons, misschien wel wij allen
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn redelijk gelukkig, voor een paar dagen,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,met een paar zakken,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,misschien een kleine ruimte, een hotelkamer.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus als je naar huis gaat en door de deur naar binnen gaat,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,denk dan even na over de vraag:
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kan ik baat hebben bij wat levensbewerking?
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Zou dat me wat meer vrijheid geven?
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Misschien wat meer tijd?"
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat zit er in de doos?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Het doet er echt niet toe.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat ik het niet nodig heb.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat zit er in jouw doos?
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Misschien, heel misschien
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,is minder gelijk aan meer.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Laten we dus plaats maken
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,voor de goede dingen.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)