[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Kas atrodas kastē?
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tam noteikti jābūt kam ļoti svarīgam,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,jo esmu kopā ar to ceļojis, to pārvietojis,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,no dzīvokļa uz dzīvokli.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Izskatās pazīstami?
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vai zinājāt, ka mums, amerikāņiem,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,pieder aptuveni trīs reizes vairāk vietas
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,nekā pirms 50 gadiem?
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Trīs reizes.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Jūs domāsit, ka šajā papildu telpā
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mums ir pietiekami daudz vietas visām mantām.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Nē.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir izveidojusies jauna industrija,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,22 miljardu dolāru, 2.2 miljardu kv. pēdu industrija —
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,personisko mantu uzglabāšana.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Tātad mums ir trīskārt vairāk vietas,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,taču mēs esam kļuvuši par tik labiem pircējiem,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ka mums vajag vēl vairāk vietas.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Un kur tas mūs ir novedis?
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Pie lieliem kredīkaršu parādiem,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,nopietnām sekām dabā,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,un, iespējams, tā nav sagadīšanās,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ka mūsu laimes līmenis šajos 50 gados ir bijis nemainīgs.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu šeit, lai apgalvotu, ka ir labāks veids,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ka mazāk patiesībā var nozīmēt vairāk.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Deru, ka vairums no mums kādā brīdī ir piedzīvojuši
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,prieku par mazumiņu:
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,koledžā — kopmītnēs,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ceļojot — viesnīcas istabiņā,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,teltī — būtībā zem klajas debess,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,varbūt laivā.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Lai arī kur tas bija, deru, ka
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,tas Jums deva mazliet vairāk brīvības,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mazliet vairāk laika.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc es uzskatu,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ka mazāk mantu un mazāk telpas
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,samazinās negatīvo ietekmi uz dabu.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Patiesībā, tas ir lielisks veids, kā ietaupīt naudu.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Un tas Jums vairāk atvieglos dzīvi.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Es sāku projektu ar nosaukumu Life Edited, mājaslapā lifeedited.org,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,lai turpinātu šo sarunu
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,un šajā jomā atrastu lieliskus risinājumus.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vispirms, plānojot savu 420 kv. pēdu lielo dzīvokli Manhetenā
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,kopā ar partneriem Mutopo un Jovoto.com.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gribēju visu —
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mājas biroju, vakariņu vietu 10 cilvēkiem,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,istabas viesiem
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,un manam kaitsērfinga aprīkojumam.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ar vairāk nekā 300 ieteikumu no visas pasaules
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,es to saņēmu, savu mazo rotaslietu lādīti.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nopērkot telpas, kas bija 420 kv. pēdu lielas,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,nevis 600,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,es uzreiz ietaupu 200 tūkstošus.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Mazākai vietai nepieciešams mazāk komunālo pakalpojumu,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,mazāk izdevumu arī tur,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,bet samazinās arī negatīvā ietekme uz dabu.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Tā kā tas patiešām ir projektēts
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ap noteiktām lietām — manām mīļākajām mantām —,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,un patiešām paredzēts man,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,man tur ļoti patīk atrasties.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Tātad, kā Jūs varat dzīvot mazāk?
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Trīs galvenās pieejas.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Pirmkārt, Jums ir nežēlīgi jāpārkārto.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mums ir jāiztīra mūsu dzīves artērijas.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Un tas krekls, ko neesmu gadiem vilcis?
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir laiks no tā atbrīvoties.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Mums ir jāatbrīvojas no nevajadzīgā
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,un mums ir jāmācās ierobežot pieplūdumu.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mums jādomā pirms pērkam.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Pajautājiet sev,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vai tas mani tiešām darīs laimīgāku? Vai patiešām?"
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Katrā ziņā,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mums būtu jāpērk dažas lieliskas lietas.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet mums jāgrib lietas, kuras mēs mīlēsim gadiem,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,un ne tikai mantas.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Otrkārt, mūsu jaunā mantra:
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,mazs ir seksīgs.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs vēlamies pilnībā izmantot telpu.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mes vēlamies lietas, kas ir projektētas
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,tam, kā tās tiks lietotas visbiežāk,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ne tikai retos gadījumos.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc pirkt plīti ar sešiem degļiem,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kad Jūs reti izmantojat pat trīs?
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tātad mēs vēlamies lietas, kas paliek,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,kuras var likt vienu uz otras, un mēs gribam tās digitalizēt.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Jūs varat ņemt dokumentus,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,grāmatas, filmas
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,un likt tām pazust — tas ir brīnumaini.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Visbeidzot, mēs vēlamies daudzfunkcionālas lietas,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,izlietni, apvienotu ar tualetes podu,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ēdamgalds kļūst par gultu —
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,tikpat vietas,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,mazs galdiņš
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,izstiepjas, lai pie tā apsēstos 10.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Vadošajā Life Edited sistēmā šeit, attēlā,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mēs apvienojam kustīgu sienu un pārveidojamu mēbeli,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,lai labāk izmantotu telpu.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Skatieties uz kafijas galdiņu,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,tas palielinās garumā un platumā,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,lai pie tā apsēstos 10.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Mans birojs salokās,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,bez grūtībam paslēpts.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Mana gulta vienkārši pārādās no sienas.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Viesi? Pārvietojiet kustīgo sienu,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Jūs iegūstat salokāmas viesu gultas.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Un, protams, pašam sava mājas kino zāle.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Es nesaku, ka mums visiem jādzīvo
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,420 kv. pēdās.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet ņemiet vērā pārkārtotās dzīves priekšrocības.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,No 3,000 tērējiet 2,000,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,no 1,500 - 1,000.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Lielākā daļa no mums, varbūt visi
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ir diezgan laimīgi ilgāku laiku, dzīvojot
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ar dažām somām,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,varbūt mazā telpā, viesnīcas numurā.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc, kad dodaties majās un ieejat pa durvīm,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,veltiet mirkli un jautājiet sev:
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vai es varu mazliet pārkārtot dzīvi?
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Vai tas man dotu mazliet vairāk brīvības?
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt mazliet vairāk laika?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Kas atrodas kastē?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tam patiesībā nav nozīmes.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Es zinu, ka man to nevajag.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Kas ir Jūsējā?
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt, tikai varbūt,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mazāk nozīmē vairāk.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc radīsim vietu
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,labajām lietām.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)