0:00:04.000,0:00:07.000
Kas yra dėžėje?

0:00:07.000,0:00:09.000
Kad ir kas joje bebūtų, tai turėtų būti gana svarbu,

0:00:09.000,0:00:12.000
nes aš su šia dėže keliavau,

0:00:12.000,0:00:15.000
krausčiausi iš vieno buvo į kitą.

0:00:15.000,0:00:17.000
(Juokas)

0:00:17.000,0:00:20.000
(Aplodismentai)

0:00:20.000,0:00:23.000
Skamba pažįstamai?

0:00:23.000,0:00:25.000
Ar žinote, kad mes, amerikiečiai,

0:00:25.000,0:00:27.000
turime triskart daugiau vietos

0:00:27.000,0:00:29.000
negu prieš 50 metų?

0:00:29.000,0:00:32.000
Tris kartus.

0:00:32.000,0:00:35.000
Turbūt galvojate, su visa šia papildoma vieta

0:00:35.000,0:00:38.000
mes turime pakankamai vietos visiems mūsų daiktams.

0:00:38.000,0:00:40.000
Ne.

0:00:40.000,0:00:42.000
Yra nauja industrija –

0:00:42.000,0:00:45.000
22 milijardų dolerių, 200 milijonų kvadratinių metrų

0:00:45.000,0:00:47.000
asmeninės vietos industrija.

0:00:47.000,0:00:49.000
Taigi mes turime triskart daugiau vietos,

0:00:49.000,0:00:52.000
bet tapome tokie geri pirkėjai,

0:00:52.000,0:00:55.000
kad mums reikia dar daugiau.

0:00:55.000,0:00:57.000
Ir kur link tai veda?

0:00:57.000,0:00:59.000
Didelių skolų kreditinėse kortelėse,

0:00:59.000,0:01:02.000
milžiniškų pėdsakų aplinkoje

0:01:02.000,0:01:04.000
ir turbūt neatsitiktinai

0:01:04.000,0:01:07.000
mūsų laimės lygis per tuos 50 metų nepakito.

0:01:07.000,0:01:10.000
Aš noriu pasakyti, kad yra geresnė išeitis

0:01:10.000,0:01:13.000
ir kad mažiau gali iš tikrųjų reikšti daugiau.

0:01:13.000,0:01:15.000
Esu tikras, kad dauguma iš mūsų kada nors patyrėme

0:01:15.000,0:01:18.000
džiaugsmus, kai turime mažiau:

0:01:18.000,0:01:21.000
aukštosios mokyklos bendrabučio kambarys,

0:01:21.000,0:01:24.000
keliaujant – viešbučio kambarys,

0:01:24.000,0:01:26.000
o stovyklaudami praktiškai nieko nepasiimame,

0:01:26.000,0:01:28.000
nebent valtelę.

0:01:28.000,0:01:31.000
Kad ir kokia jūsų patirtis, lažinuosi, kad be kitų dalykų

0:01:31.000,0:01:33.000
tai jums suteikė daugiau laisvės

0:01:33.000,0:01:36.000
ir truputį daugiau laiko.

0:01:36.000,0:01:38.000
Noriu pasakyti,

0:01:38.000,0:01:40.000
kad mažiau daiktų ir mažiau vietos

0:01:40.000,0:01:42.000
reikš mažesnį poveikį gamtai.

0:01:42.000,0:01:44.000
Iš tikrųjų tai yra geras būdas sutaupyti pinigų

0:01:44.000,0:01:47.000
ir tai šiek tiek palengvins jūsų gyvenimą.

0:01:47.000,0:01:50.000
Taigi aš pradėjau projektą pavadinimu „Redaguotas gyvenimas“ (angl. Life Edited) lifeedited.org,

0:01:50.000,0:01:52.000
kad išplėtočiau šią diskusiją

0:01:52.000,0:01:55.000
ir surasčiau puikių sprendimų šioje srityje.

0:01:55.000,0:01:59.000
Pirma, išvalyti savo 40 kvadratinių metrų butą Manhatane

0:01:59.000,0:02:02.000
Mutopo ir Jovoto.com partneriams padedant.

0:02:02.000,0:02:04.000
Aš norėjau visko:

0:02:04.000,0:02:07.000
darbo stalo, valgomojo stalo dešimčiai žmonių,

0:02:07.000,0:02:09.000
svečių kambario

0:02:09.000,0:02:11.000
ir visos mano jėgos aitvarų ir banglenčių sporto technikos.

0:02:11.000,0:02:14.000
Sulaukęs virš 300 patarimų iš viso pasaulio

0:02:14.000,0:02:17.000
aš tai pasiekiau – savo mažą lobių dėžutę.

0:02:17.000,0:02:19.000
Pirkdamas 40 kvadratinių metrų butą

0:02:19.000,0:02:22.000
vietoj 55 kvadratinių metrų buto

0:02:22.000,0:02:25.000
aš iškart sutaupiau 200 tūkstančių dolerių.

0:02:25.000,0:02:28.000
Už mažesnį butą reikės mokėti mažesnius mokesčius už komunalines paslaugas,

0:02:28.000,0:02:31.000
tad sutaupysiu pinigų,

0:02:31.000,0:02:33.000
bet taip pat bus paliekamas mažesnis pėdsakas aplinkoje.

0:02:33.000,0:02:35.000
Bet kadangi tai suprojektuota

0:02:35.000,0:02:37.000
iš „redaguoto“ turto – mano pačių mėgstamiausių daiktų –

0:02:37.000,0:02:39.000
ir pritaikyta būtent man,

0:02:39.000,0:02:41.000
man labai džiugu ten būti.

0:02:41.000,0:02:43.000
Tad kaip galima gyventi kukliau?

0:02:43.000,0:02:45.000
Yra trys pagrindiniai būdai.

0:02:45.000,0:02:48.000
Pirma, turite negailestingai išmesti tai, ko jums nereikia.

0:02:48.000,0:02:51.000
Turime išvalyti savo gyvenimo arterijas.

0:02:51.000,0:02:54.000
Ir tie marškiniai, kurių aš nedėvėjau keletą metų?

0:02:54.000,0:02:56.000
Laikas jų atsisakyti.

0:02:56.000,0:02:59.000
Turime išmesti pašalinius daiktus

0:02:59.000,0:03:02.000
ir apriboti naujų daiktų įsigijimą.

0:03:02.000,0:03:04.000
Mums reikia pagalvoti prieš ką nors perkant.

0:03:04.000,0:03:06.000
Savęs paklausti:

0:03:06.000,0:03:09.000
„Ar tai tikrai padarys mane laimingesnį?“

0:03:09.000,0:03:11.000
Be abejonės –

0:03:11.000,0:03:13.000
mes turime pirkti ir turėti puikius daiktus.

0:03:13.000,0:03:16.000
Bet turime norėti daiktų, kuriuos mylėsime metų metus,

0:03:16.000,0:03:18.000
o ne tiesiog daiktų.

0:03:18.000,0:03:20.000
Antra, mūsų nauja mantra:

0:03:20.000,0:03:22.000
kas maža, tas seksualu.

0:03:22.000,0:03:24.000
Vietą reikia naudoti efektyviai.

0:03:24.000,0:03:26.000
Daiktai turi būti sukurti būti naudojami

0:03:26.000,0:03:28.000
didžiąją laiko dalį,

0:03:28.000,0:03:30.000
o ne retkarčiais.

0:03:30.000,0:03:32.000
Kam turėti šešių degiklių viryklę,

0:03:32.000,0:03:34.000
jei retai kada prireikia trijų?

0:03:34.000,0:03:36.000
Mums reikia daiktų, kurie vienas į kitą įsideda,

0:03:36.000,0:03:39.000
susistato ir yra skaitmeninėje erdvėje.

0:03:39.000,0:03:41.000
Jūs galite paimti dokumentus,

0:03:41.000,0:03:43.000
knygas, filmus

0:03:43.000,0:03:46.000
ir visa tai pradanginti – magija.

0:03:46.000,0:03:50.000
Galiausiai mums reikia daugiafunkcių vietų ir namų apyvokos daiktų:

0:03:50.000,0:03:52.000
praustuvas kartu su tualetu,

0:03:52.000,0:03:54.000
valgomasis stalas tampa lova –

0:03:54.000,0:03:56.000
ta pati vieta,

0:03:56.000,0:03:58.000
mažas staliukas

0:03:58.000,0:04:00.000
išsiskleidžia į 10 vietų stalą.

0:04:00.000,0:04:03.000
Šioje žavioje redaguoto gyvenimo schemoje

0:04:03.000,0:04:05.000
mes apjungėme važinėjančią sieną ir transformuojamus apstatymus,

0:04:05.000,0:04:07.000
kad maksimaliai išnaudotume vietą.

0:04:07.000,0:04:09.000
Pažiūrėkite į kavos stalą –

0:04:09.000,0:04:11.000
jis išsiskleidžia į aukštį ir plotį

0:04:11.000,0:04:13.000
taip sutalpindamas 10 žmonių.

0:04:13.000,0:04:15.000
Mano darbo stalas išsiskleidžia

0:04:15.000,0:04:17.000
ir yra lengvai paslepiamas.

0:04:17.000,0:04:20.000
Lova iššoka iš sienos vos dviem pirštais.

0:04:20.000,0:04:23.000
Svečiai? Nustumkite sieną

0:04:23.000,0:04:25.000
ir pasinaudokite nuleidžiamomis svečių lovomis.

0:04:25.000,0:04:28.000
Ir žinoma – mano kino teatras.

0:04:28.000,0:04:30.000
Taigi, aš nesakau, kad visi turime gyventi

0:04:30.000,0:04:32.000
30 kvadratinių metrų erdvėje.

0:04:32.000,0:04:35.000
Bet pagalvokite apie „redaguoto“ gyvenimo privalumus.

0:04:35.000,0:04:37.000
Pereikite nuo 3000 iki 2000,

0:04:37.000,0:04:40.000
nuo 1500 iki 1000.

0:04:40.000,0:04:42.000
Dauguma iš mūsų čia esančių – turbūt visi –

0:04:42.000,0:04:44.000
yra gana laimingi apsistoję keletui dienų

0:04:44.000,0:04:46.000
su keletu krepšių

0:04:46.000,0:04:48.000
tikriausiai mažoje vietoje – viešbučio kambaryje.

0:04:48.000,0:04:51.000
Kai grįšite namo ir žengsite pro duris,

0:04:51.000,0:04:53.000
skirkite sekundę ir savęs paklauskite

0:04:53.000,0:04:55.000
„Ar galėčiau šiek tiek „paredaguoti“ gyvenimą?

0:04:55.000,0:04:57.000
Ar tai duotų man šiek tiek daugiau laisvės?

0:04:57.000,0:05:00.000
Galbūt daugiau laiko?“

0:05:01.000,0:05:04.000
Kas šioje dėžėje?

0:05:04.000,0:05:07.000
Iš tikrųjų, tai nesvarbu.

0:05:07.000,0:05:10.000
Aš žinau, kad man to nereikia.

0:05:10.000,0:05:12.000
O kas yra jūsiškėse?

0:05:12.000,0:05:14.000
Galbūt, tik galbūt

0:05:14.000,0:05:16.000
mažiau gali reikšti daugiau.

0:05:16.000,0:05:18.000
Tad atlaisvinkime vietos

0:05:18.000,0:05:20.000
geriems daiktams.

0:05:20.000,0:05:22.000
Ačiū.

0:05:22.000,0:05:28.000
(Aplodismentai)