[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,이 상자안에 무엇이 있을까요?
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,이것이 무엇이든간에 꽤나 중요한 것에 틀림없습니다.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,왜냐하면 저는 이것을 가지고 여행하고, 옮겼기 때문이죠.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,아파트에서 다른 아파트로 또 다른 아파트로 말이죠.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(웃음)
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(박수)
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,익숙하게 들리나요?
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,여러분은 우리 미국인들이
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,50년전에 우리가 가지고 있었던 장소의
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,3배나 되는 장소를 차지하고 있다는 것을 아세요?
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,3배나 말이에요.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,여러분은 이렇게 추가적인 공간으로
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,우리의 물건을 집어넣을 공간이 충분해졌다고 생각하겠죠.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,아니에요.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,마을에는 새 산업이 생겼죠.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,220억 불에 달하고 22억 평방 피트에 달하는 산업:
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,개인의 저장고죠.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,그래서 우리는 3배의 공간을 가졌으면서도
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,너무 훌륭한 쇼핑객이 되어서
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,더 많은 공간을 필요로 하게 되었습니다.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,결국 이것은 어떻게 되는 것을 의미할까요?
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,많은 카드빚,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,거대한 환경 발자국 (탄소 발자국),
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,그리고 아마 필연적으로
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,50년동안 지속되는 일정한 행복지수겠죠.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,저는 더 좋은 방법이 있다는 것을 알려드리기 위해 여기에 왔습니다.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,더 적은 것이 사실 더 많은 것과 같다는 사실을 말이죠.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,저는 대부분의 사람들이 한번쯤은
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,더 적음의 기쁨을 느껴보았을 것이라고 확신합니다.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,대학에선 기숙사에서,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,여행할땐 호텔에서,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,캠핑할땐 보트정도의
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,즉, 거의 아무것도 만들지 않을때 말이에요.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,당신에서 그것이 무엇이었던간에 저는 다른 어떤 것 중에서도
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,그것이 당신에게 조금 더 많은 자유와
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,조금 더 많은 시간을 주었다고 확신합니다.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,그래서 저는
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,더 적은 물건과 더 적은 공간이
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,작은 탄소 발자국이 될 것이라고 주장합니다.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,이것은 사실 여러분이 돈을 절약하기에 아주 좋은 방법이죠.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,그리고 이것은 당신의 삶에 좀 더 편안함을 주고요.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,그래서 저는 lifeedited.org 에서 '인생 수정안' 이라는 프로젝트를 시작했어요.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,이 문제에 있어서 더 나아가
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,몇가지 훌륭한 대책들을 찾아보려고 말이에요.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,우선, 저는 맨하튼에 있는 420 평방 피트의 아파트를
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutopo 와 Jovoto.com 과 함께 크라우드소싱했습니다.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,저는 모든 것을 원했죠--
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,가정 사무실, 10인용 디너 테이블,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,손님을 위한 방,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,그리고 제 모든 카이트 서핑 장비까지요.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,전 세계로부터의 300가지가 넘는 응모작을 통해
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,저는 제 작은 보석함을 얻었습니다.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,600 평방 피트 대신 420 평방 피트의 공간을
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,사서 말이에요.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,여기서 저는 즉시 20만달러를 아끼는거죠.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,더 적은 공간은 더 작은 물건들을 필요로 할 것입니다--
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,거기서 돈을 더 절약할 수 있을 뿐 아니라
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,더 작은 탄소 발자국도 생기게 되죠.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,그것은 그 집이
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,제가 제일 좋아하는 수정된 가구들로 디자인 되있기 때문이죠.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,그리고 저를 위해 디자인 되었기 때문이죠.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,저는 정말 그곳에 가는 것에 들떠있습니다.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,그래서 어떻게 여러분이 더 작게 살 수 있을까요?
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,세가지 주요 방법이 있습니다.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,첫째로, 여러분은 가차없이 수정해야합니다.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,우리는 우리 삶의 동맥을 깨끗이 해야합니다.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,제가 수년동안 입지 않았던 그 셔츠 말이에요?
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,이젠 제가 그걸 버릴 시간이죠.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,우리는 관련없는 것들을 우리 삶에서 없애나가야 합니다.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,그리고 우리는 들어오는 것을 막는 방법을 배워야하고요.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,우리는 우리가 사기전에 생각해야합니다.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,물어봐야합니다.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"그것이 정말 나를 행복하게 만들까? 정말로?"
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,물론,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,우리는 좋은 물건들을 사야하고 소유해야합니다.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,하지만 우리는 우리가 수년 동안 좋아할 물건을 원하지
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,그냥 물건을 원하지 않습니다.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,두번째로, 우리의 새로운 만트라:
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,작은 것이 더 멋지다, 입니다.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,우리는 공간 효율성을 원합니다.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,우리는 물건들이 드물게 이용 되는 것보다
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,평상시에 이용되도록
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,디자인 된 것을 원합니다.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,우리가 세개도 거의 안 쓰는데
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,왜 여섯개의 버너를 가지고 있죠?
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,우리는 딱 맞는 물건들을 원합니다.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,우리는 포개지는 물건들을 원하고 그것이 디지털화 된 것을 원합니다.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,여러분은 문서 업무,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,책, 영화를
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,사라지게 만들 수 있습니다-- 이것은 마술이죠.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,마지막으로, 우리는 다기능 공간과 가정용품을 원합니다--
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,변기와 합쳐진 세면대,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,침대가 되는 식탁--
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,같은 공간으로
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,작은 사이드 테이블이
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,10명을 앉힐 수 있게 늘어나죠.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,여기 보이는 우승한 인생 수정안 설계를 보면,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,우리는 움직이는 벽과 변하는 가구를 합합니다.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,공간에서 많은 것을 얻어낼 수 있게 말이에요.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,커피 테이블을 보세요--
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,10명을 앉힐 수 있게
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,높이와 넓이가 늘어나죠.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,제 사무실은 접혀서 없어지고
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,쉽게 숨겨지죠.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,제 침대는 두 손가락으로 벽에서 튀어나오죠.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,손님들이요? 움직이는 벽을 움직이면
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,접는 식의 손님 침대가 생기죠.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,그리고 물론, 제 영화관까지 있어요.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,저는 우리 모두가 420평방 피트 안에
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,살아야 한다고 말하는 것은 아니에요.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,하지만 수정된 삶의 이익들을 생각해보세요.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,3,000에서 2,000으로
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,1,500에서 1,000으로 가세요.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,우리 대부분은, 아마 우리 모두는
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,여기에서 몇개의 가방과,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,작은 공간, 호텔 방만 있어도
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,행복하게 며칠을 보내죠.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,여러분이 집에 갈 때 그리고 대문으로 들어갈 때
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,잠시동안 자기 자신에게 물어보세요.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,"나도 내 삶을 조금 수정해 볼 수 있을까?
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,그것이 나에게 조금 더 많은 자유를 줄까?
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,좀 더 많은 시간을?"
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,이 상자안에 뭐가 있을까요?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,이것은 그렇게 중요치 않습니다.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,저는 제가 이것을 필요로 하지 않는다는 것을 압니다.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,당신 것에는 무엇이 있나요?
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,아마, 정말 아마도,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,더 적은 것은 더 많은 것과 같을 수 있습니다.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,우리 같이 좋은 물건을 위해
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,방을 만들어 봅시다.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,감사합니다.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(박수)