[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa isi kotak ini?
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Apapun itu, pastinya sangat penting
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,karena saya membawanya, memindahkannya
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dari satu apartemen ke aparteman yang lain.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Terdengar akrab bukan?
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Tahukah Anda bahwa orang Amerika
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,memiliki tempat 3 kali lebih besar
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dibandingkan 50 tahun yang lalu?
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiga kali lebih besar.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi Anda akan berpikir dengan tempat tambahan ini,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,kita memiliki banyak ruang bagi semua barang-barang kita.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada industri baru di daerah ini,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,senilai 22 miliar dolar, seluas 2,2 juta kaki persegi,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,industri tempat penyimpanan barang pribadi.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Jumlah ruangan yang kita miliki menjadi 3 kali lipat
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,namun kita menjadi pembeli yang ulung
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,sehingga kita memerlukan tempat lebih banyak lagi.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu ke mana arah semua ini?
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Banyak hutang kartu kredit,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,jejak lingkungan yang besar,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mungkin bukan secara kebetulan,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,tingkat kebahagiaan kita tidak berubah dalam 50 tahun terakhir.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya di sini untuk menyarankan cara yang lebih baik,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa kurang mungkin berarti lebih.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya bertaruh kebanyakan dari kita pada suatu titik merasa
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,nikmatnya kekurangan.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,saat kuliah -- di asrama Anda,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,saat bepergian -- di kamar hotel,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,berkemah -- hampir tidak dengan apapun,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,mungkin di perahu.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Apapun juga, saya bertaruh bahwa di antara berbagai hal,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,semua itu memberikan sedikit kebebasan,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,sedikit tambahan waktu.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya akan menganjurkan
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa jumlah barang dan tempat yang lebih sedikit
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,akan sama dengan jejak yang lebih kecil.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini sebenarnya cara yang bagus untuk menyimpan uang.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan hal ini akan memberikan sedikit kenyamanan dalam hidup Anda.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya memulai proyek bernama "Life Edited" di lifedited.org
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk kelanjutan percakapan ini
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dan menemukan beberapa solusi bagus di daerah ini.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Pertama: menjejalkan apartemen saya seluas 420 kaki persegi di Manhattan
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,bersama rekan-rekan Mutopo dan Jovoto.com.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya menginginkan semuanya --
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,kantor di rumah, meja makan untuk 10 orang,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kamar tamu,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dan perlengkapan layang-layang saya.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dengan lebih dari 300 masukan dari seluruh dunia,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,saya mendapatkan kotak perhiasan itu.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dengan membayar tempat seluas 420 kaki persegi
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,bukan 600 kaki persegi,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,saya langsung dapat menabung 200.000 dolar.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Tempat yang lebih kecil juga berarti tagihan yang lebih rendah --
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,saya dapat lebih banyak menabung dari sana,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dan juga jejak yang lebih kecil.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan karena ruangan ini dirancang
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan beberapa benda milik saya -- barang-barang favorit saya --
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dan benar-benar dirancang untuk saya,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,saya sangat senang berada di sana.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bagaimana Anda dapat hidup seperti itu?
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiga pendekatan penting.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, Anda harus menyunting tanpa ampun.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus memperjelas keperluaan kehidupan kita.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Kemeja yang tidak pernah saya pakai bertahun-tahun?
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Saatnya untuk membuangnya.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus membuang semua yang tidak ada gunanya dalam hidup kita
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dan harus belajar membendung arus masuk barang.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus berpikir sebelum membeli.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Tanyakan diri kita,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Apakah itu akan membuat saya lebih bahagia? Benarkah?"
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kita harus membeli dan memiiliki beberapa barang bagus.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun kita ingin sesuatu yang akan kita sukai selama bertahun-tahun
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bukan sekedar barang.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang kedua, mantra baru kita:
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kecil itu seksi.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita ingin efisiensi ruangan.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita ingin barang yang dirancang
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk sering digunakan
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,bukan hanya dalam waktu-waktu tertentu.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Untuk apa memiliki kompor gas 6 pembakar
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kalau Anda jarang sekali memakai 3 di antaranya?
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita ingin semuanya terkumpul,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,tertumpuk, dan diubah menjadi bentuk digital.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda bisa mengambil dokumen,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,buku, film
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,dan menghilangkannya -- seperti sihir.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya, kita ingin ruangan dan perabotan multifungsi --
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,wastafel dan toilet,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,meja makan menjadi ranjang --
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,tempat yang sama,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,meja kecil
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,bisa memanjang untuk memuat 10 orang.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dalam skema yang memenangkan Life Edited di sini,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,kami menggabungkan dinding bergerak dengan perabot yang dapat berubah
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk menghemat banyak ruangan.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah meja kopi ini --
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,yang bisa meninggi dan melebar
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk memuat 10 orang.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Kantor saya dapat terlipat
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dan disembunyikan dengan mudah.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ranjang saya bisa keluar dari dinding dengan sentuhan 2 jari.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Tamu? Pindahkan dinding bergerak
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk membuka ranjang tamu.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan tentu saja, bioskop pribadi saya.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mengatakan kita semua harus hidup
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam ruangan berukuran 420 kaki persegi.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun bayangkan keuntungan dari penyuntingan ini.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dari 3.000 menjadi 2.000,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dari 1.500 menjadi 1.000.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Kebanyakan, mungkin kita semua
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,cukup bahagia selama beberapa hari
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan beberapa tas,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mungkin dengan ruangan yang kecil, dengan kamar hotel.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saat Anda pulang dan berjalan melewati pintu depan
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,luangkan waktu dan bertanyalah,
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bisakah saya menyunting hidup saya sedikit?
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Apakah itu akan memberi saya kebebasan?
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin sedikit waktu luang?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa isi kotak ini?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,itu tidaklah penting.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu saya tidak memerlukannya.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa isi kotak Anda?
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin, hanya mungkin
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,kurang bisa berarti lebih.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mari kita menyediakan tempat
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk barang-barang yang bagus.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)