[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogy mi van a dobozban?
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Akármi is, biztosan nagyon fontos,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,mert utaztattam és cipeltem magammal
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,lakásból lakásba és újabb lakásba.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ismerősen hangzik?
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudtátok, hogy nekünk, amerikaiaknak
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,kb. háromszor annyi hely áll rendelkezésünkre,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,mint ötven évvel ezelőtt?
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Háromszor annyi.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval azt gondolnánk, hogy ezzel a sok extra térrel
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,bőven van hely minden cuccunknak.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Hát nem.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy új iparág van fellendülőben, mégpedig
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a személyes raktározás
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,22 milliárd dolláros, 200 millió négyzetméteres iparága.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval háromszor annyi helyünk van,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,de annyira belejöttünk a vásárlásba,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy még ennél is több kell.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Vajon ez hova vezet?
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Rengeteg hitelkártya-adóssághoz,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,hatalmas ökológiai lábnyomhoz,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,és talán nem véletlenül ahhoz,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezen ötven év során boldogságunk is elapadt.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, én azért jöttem, hogy elmondjam, van egy jobb megoldás,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mégpedig, hogy a kevesebb talán több.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Fogadok, hogy legtöbbünk valamikor már átélte
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,a kevesebb holmi örömét:
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,egyetemen -- a kollégiumban,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,utazáskor -- egy hotelszobában,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,sátrazáskor -- gyakorlatilag semmivel felszerelkezve,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,talán egy hajón.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Akármelyiket is próbáltad ki, lefogadom, hogy többek közt
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,egy kicsit több szabadságot adott neked,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,egy kicsit több időt.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy én azt vetem fel,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy a kevesebb holmi és a kevesebb hely
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,kisebb ökológiai lábnyomot fog eredményezni.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Igazából ez egy nagyszerű módja a spórolásnak.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,És egy kicsit több könnyedséget visz az életedbe.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Így elindítottam a Life Edited (Szerkesztett Élet) nevű projektet a lifeedited.org-on,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy folytassuk ezt a beszélgetést
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,és remek megoldásokat találjunk ezen a területen.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Az első dolog: 39 négyzetméteres manhattani lakásom elemzése
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,a Mutopo és a Jovoto.com segítségével.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindent akartam --
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,otthoni irodát, étkezőt tíz ember számára,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,helyet a vendégeknek
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,és a kite-szörf felszerelésemnek.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Több mint 300 javaslat érkezett a világ minden pontjáról,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,és végül kész lett, a saját kis ékszerdobozom.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Azzal, hogy egy 39 négyzetméteres lakást vettem
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,55 helyett,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,egyből megtakarítottam 200 lepedőt.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A kisebb hely kisebb rezsit eredményez --
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ezzel még több pénzt spórolok,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,de az ökolábnyom is kisebb lesz.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,És mivel limitált számú ingóság
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,számára tervezték -- a kedvenc cuccaimnak --,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,és kifejezetten nekem tervezték,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,nagyon izgalmas, hogy ott lehetek.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan élhetünk tehát kicsiben?
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Három fő megközelítés létezik.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Először is könyörtelenül kell válogatnunk.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ki kell tisztítanunk életünk artériáit.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,A póló, amit évek óta nem vettem fel?
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt az ideje, hogy kidobjam.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell szabadulnunk az oda nem tartozó dolgoktól az életünben,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,és meg kell tanulnunk meggátolni a beáramlást.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vásárlás előtt gondolkodnunk kell.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Kérdezzük meg magunktól,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ez tényleg boldogabbá fog tenni? Igazán?"
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindenesetre
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,vásárolnunk és birtokolnunk kell remek cuccokat.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,De olyan cuccokat kell akarnunk, amiket évekig szeretni fogunk,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,nem csak simán cuccokat.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Másodszorra, az új mantránk:
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,a kicsi szexi.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hatékony térkihasználást akarunk.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Olyan dolgokat akarunk, amiket arra találtak ki,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,amire az idő nagy részében használjuk őket,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,nem amire alkalmanként.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Miért kéne hatégős tűzhely,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,mikor hármat is alig használsz?
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval olyan dolgokat vegyünk, amik egymásba illeszkednek,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy épp egymásra, és digitális formát akarunk.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Foghatod a papírmunkát,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,könyveket, filmeket,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,és eltüntetheted őket -- ez varázslat.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Végül pedig többfunkciós tereket és felszereléseket akarunk --
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,mosdókagyló vécével kombinálva,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,az étkezőasztalból ágy lesz --
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ugyanakkora hely,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,egy kis szélső asztal
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,kihúzható tíz ember számára.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,A Life Edited nyertes vázlata látható itt, melyben
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,egy mozgó falat kombinálunk átalakítható bútorokkal,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy sokat hozhassunk ki a helyből.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük a dohányzóasztalt --
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,szélesebbé és magasabbá válik,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,így tízen ülhetnek köré.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Az irodám kihajtható,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,könnyen elrejthető.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Az ágyamat két ujjal le tudom húzni a falból.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Vendégek? Toljuk el el a mozgatható falat,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ahol lehajtható vendégágyak vannak.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,És természetesen saját mozim is van.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem azt mondom, hogy mindannyiunknak
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,39 négyzetméteren kéne élnie.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,De fontoljuk meg egy szerkesztett élet előnyeit.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Menjünk háromszázról kétszázra,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy százötvenről százra.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Legtöbbünk, vagy talán mindnyájunk
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,boldogan van itt erre a pár napra
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,néhány táskával
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,egy kis helyen, egy hotelszobában.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Így amikor hazamész és belépsz a bejárati ajtón,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,állj meg egy pillanatra és kérdezd meg magadtól,
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,"Rámférne-e egy kis életszerkesztés?
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Adhatna-e nekem egy kicsit több szabadságot?
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Talán egy kicsit több időt?"
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogy mi van a dobozban?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Igazából nem számít.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, hogy nincs szükségem rá.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi van a tiédben?
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Talán, de csak talán,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,a kevesebb lehet több.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy csináljunk több helyet
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a jó dolgoknak.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)