[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,מה בקופסה?
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שזה לא יהיה זה כנראה די חשוב,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,מפני שנסעתי איתה, הזזתי אותה,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,מדירה לדירה לדירה.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,נשמע מוכר?
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,האם ידעתם שלנו האמריקאים
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,יש יותר מפי שלושה מהמקום
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,שהיה לנו לפני 50 שנה?
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,פי שלושה.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,אז הייתם חושבים, עם כל המקום העודף הזה,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,שיהיה לנו הרבה מקום לכל הדברים שלנו.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,לא.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,יש תעשייה חדשה בעיר,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,של 22 מיליארד דולר, תעשיה של 204 מיליון מטרים רבועים:
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,והיא אחסון אישי.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,אז יש לנו פי שלושה מקום,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל נעשנו קונים טובים כל כך
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו צריכים אפילו יותר מקום.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,אז לאן זה מוביל?
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,הרבה חובות אשראי,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,טביעת רגל אקולוגית ענקית,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ואולי לא במקרה,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,רמות האושר שלנו לא עלו כבר 50 שנה.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ובכן אני פה כדי להגיד שיש דרך טובה יותר,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ופחות יכול להיות בעצם שווה יותר.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,אני מתערב שרובנו חווינו בנקודה מסויימת
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,את האושר של הפחות:
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,במכללה -- במעונות,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,בנסיעה -- בחדר מלון,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,בקמפינג -- עם פחות או יותר כלום,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי על סירה.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,לא משנה מה זה היה בשבילכם, אני מתערב שבין היתר,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,זה נתן לכם תחושת חופש,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,קצת יותר זמן.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אני עומד להציע
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,שפחות דברים ופחות מקום
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,יהיו שווים לטביעת רגל קטנה יותר.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,זו למעשה דרך מעולה לחסוך לכם קצת כסף.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה יתן לכם יותר נוחות בחיים.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,אז התחלתי פרוייקט שנקרא "החיים ערוכים" ב lifeedited.org
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי לקדם את הדיון הזה
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ולמצוא כמה פתרונות מעולים בתחום.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ראשית: מיקור המונים בנושא דירת 40 המ"ר שלי במנהטן
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,עם השותפים Mutopo ו Jovoto.com.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,רציתי את הכל --
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,משרד ביתי, מקום לסעודה של 10,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,חדר לאורחים,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,וכל ציוד גלישת העפיפונים שלי.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,עם יותר מ300 כניסות מרחבי העולם,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,קיבלתי את תיבת התכשיטים האישית שלי.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,על ידי קניית חלל שהיה 40 מ"ר
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,במקום 50,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,מייד חסכתי 200 אלף.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,חלל קטן יותר ידרוש פחות משאבים --
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ויחסוך לי קצת כסף גם שם,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם ישאיר טביעת רגל קטנה יותר.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ומפני שהוא באמת מתוכנן
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,סביב מערך ערוך של רכוש -- הדברים האהובים עלי --
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ובאמת מעוצב בשבילי,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,אני באמת מתרגש להיות שם.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,אז איך אפשר לחיות עם מעט?
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,שלוש גישות עיקריות.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ראשית, צריך לערוך ללא רחמים.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים לפנות את עורקי חיינו.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,והחולצה ההיא שלא לבשתי שנים?
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,הגיע הזמן שאפטר ממנה.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,צריך לחתוך את המעיק מחיינו,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,וצריך ללמוד להקטין את הצריכה.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים לחשוב לפני שאנחנו קונים.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,לשאול את עצמנו,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"האם זה באמת יעשה אותי יותר מאושר? באמת?"
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,בהחלט,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים לקנות דברים טובים.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו רוצים דברים שנאהב שנים,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,לא סתם דברים.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,שנית, המנטרה החדשה שלנו:
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,קטן זה סקסי.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רוצים יעילות בחלל.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רוצים דברים שמתוכננים
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,לצורה בה משתמשים בהם רוב הזמן,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,לא למקרים הנדירים.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,למה שיהיה לנו תנור עם שש להבות
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,כשנדיר שאנחנו משתמשים בשלוש?
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו רוצים דברים שמקננים,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רוצים דברים שניתן לערום, ואנחנו רוצים אותם דיגיטליים.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לקחת את הניירת,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ספרים, סרטים,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ולגרום להם להעלם -- זה קסם.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ולסיום, אנחנו רוצים חלל ומוצרים רב שימושיים --
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,כיור משולב בשרותים,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,שולחן אוכל שהופך למיטה --
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,אותו מקום,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,שולחן צד קטן
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,שמתארך ל10 מקומות.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,התוכנית הזוכה של חיים ערוכים שמרונדרת פה,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו משלבים קיר זז עם רהיטים רובוטריקים
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי לקבל הרבה מהחלל.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,תראו את שולחן הקפה --
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא גדל בגובה וברוחב
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ל10 מקומות.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,המשרד שלי מתקפל,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,מוחבא בקלות.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,המיטה שלי פשוט קופצת מהקיר עם שתי אצבעות.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,אורחים? מזיזים את הקיר הנייד,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,יש כמה מיטות אורחים מתקפלות.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,וכמובן, הקולנוע הפרטי שלי.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אני לא אומר שכולנו צריכים לחיות
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ב40 מטר מרובעים.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל תשקלו את היתרונות של חיים ערוכים.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,לרדת מ3000 ל2000,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,מ1500 ל1000.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,רובנו, אולי כולנו,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,כאן די שמחים לכמה ימים
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,עם זוג תיקים,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי חלל קטן, חדר מלון.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,אז כשאתם הולכים הביתה ואתם נכנסים בדלת הראשית,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,קחו שנייה ושאלו את עצמכם,
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,"האם אני צריך קצת עריכת חיים?
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,האם זה יתן לי יותר חופש?
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי קצת יותר זמן?"
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,מה בקופסה?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,זה לא ממש משנה.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,אני יודע שאני לא צריך את זה.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,מה יש בשלכם?
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי, רק אולי,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,פחות יכול להיות יותר.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,אז בואו נפנה מקום
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,לדברים הטובים.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)