[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä laatikossa on?
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä ikinä se onkaan, se varmaan on melkoisen tärkeää
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,sillä olen matkustanut sen kanssa, muuttanut sitä
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,asunnosta asuntoon, uudelleen ja uudelleen.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,[Naurua]
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,[Aplodeja]
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuulostaako tutulta?
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiesitkö, että meillä amerikkalaisilla
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,on noin kolme kertaa enemmän tilaa käytössämme
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,kuin meillä oli 50 vuotta sitten?
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Kolminkertainen määrä.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Luulisi, että kaiken tämän lisätilan ansiosta
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,tavaralle olisi tilaa enemmän kuin tarpeeksi
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Eipäs.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,On syntynyt uusi toimiala
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,yli 20 miljardin, 200 000 000 neliön elinkeino
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,henkilökohtaisesta säilytystilasta.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Eli meillä on triplasti tilaa
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta meistä on tullut niin hyviä kuluttajia,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,että tarvitsemme vielä enemmän tilaa.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mihin tämä johtaa?
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Luottokorttivelkoihin,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,jättimäisiin ympäristöjalanjälkiin,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,eikä kenties ole sattumaa, että
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,että onnellisuutemme on romuttunut saman 50 vuoden aikana.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Olen täällä ehdottamassa, että on olemassa parempi tapa,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,että vähemmän voisi itseasiassa tarkoittaa enemmän.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Monet meistä ovat varmasti kokeneet jossain vaiheessa
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,vähyyden ilot:
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,collegessa – soluasunnossa,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,matkustaessa – hotellihuoneessa,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,erämatkalla – kamppeita ei juurikaan,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ehkä vain vene.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä tahansa se oli sinulle, lyön vetoa, että muiden asioiden lisäksi
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,tämä antoi sinulle hieman lisää vapautta,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ja hieman lisää aikaa.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Aionkin ehdottaa
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,että vähempi tavara ja pienempi tila
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,on yhtä kuin pienempi jalanjälki.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on itseasiassa mahtava tapa säästää hieman rahaa.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja se antaa sinulle hieman helpotusta elämääsi.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Niinpä aloitin Karsittu elämä -projektin lifeedited.org:ssa
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,edistääkseni tätä keskustelua
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ja löytääkseni mahtavia ratkaisuja tähän.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensiksi tarvittiin talkoohenkeä 39 neliön asuntooni Manhattanilla
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,yhteistyössä Mutopon ja Jovoto.com:in kanssa
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Halusin kaiken –
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,kotitoimiston, 10 hengen ruokailuryhmän,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,tilaa vieraille,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ja koko leijalautailuvälineistöni.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Yli 300:n ympäri maailmaa tulleen vastauksen avulla,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,sain sen, ikioman pienen korurasiani.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ostamalla tilan, joka oli 39 neliötä
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,56 neliön sijasta,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,säästän välittömästi 200 tuhatta dollaria [150 000 €].
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Pienempi tila tarkoittaa pienempiä kuluja hyödykkeissä –
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,hieman rahan säästöä siinä,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta se jättää myös pienemmän jalanjäljen.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja koska se on todella suunniteltu
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,seulotun omaisuuskokoelman – lempitavaroideni – ympärille
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ja se on todella suunniteltu minua varten,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,olen tosi innoissani ollessani siellä.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Eli kuinka voisimme elää vähemmällä?
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,On kolme tärkeää lähestymistapaa.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensinnäkin, tulee karsia säälimättömästi.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Meidän tulee avata elämämme tukokset.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja tuo paita, jota et ole käyttänyt vuosiin?
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,On aika luopua siitä.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Meidän täytyy leikata elämästämme asiaankuulumattomuudet,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ja meidän täytyy opetella tyrehdyttämään tavaran sisäänvirtaus.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Meidän täytyy miettiä ennenkuin ostamme.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Kysyä itseltämme,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tekeekö tuo minut onnellisemmaksi? Todella?"
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Toki,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,meidän kannattaa ostaa ja omistaa joitakin erinomaisia tavaroita.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta me haluamme tavaraa, jota voimme rakastaa vuosikausia,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ei pelkästään roinaa.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Toisekseen, uusi mantramme:
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,pieni on seksikästä.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Haluamme tilan käytön tehokkuutta
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Haluamme asioita, jotka on suunniteltu
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,sitä varten miten niitä käytetään suurimman osan ajasta
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,eikä jotakin harvinaista merkkitapausta varten.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Miksi omistaa kuuden keittolevyn liettä,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kun harvoin käytämme edes kolmea niistä?
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Eli haluamme asioita, jotka sopivat sisäkkäin,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,haluamme asioita, joita voi pinota, ja me haluamme ne digitoituina.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Saamme paperityöt,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kirjat ja elokuvat,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,katoamaan – se on taikaa.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Lopuksi, haluamme monikäyttöisiä tiloja ja taloustarvikkeita –
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,lavuaari yhdistettynä vessanistuimeen,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ruokailupöytä muuttuu sängyksi –
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,samassa tilassa,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,pieni sivupöytä
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,venähtää 10 hengelle sopivaksi.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Voittaneessa Life Edited- projektissa, josta tässä on tietokonemalli,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,yhdistämme liikuteltavan seinän muuttuvien huonekalujen kanssa
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,saadaksemme tilasta paljon irti.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Katso kahvipöytää –
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,se kasvaa korkeutta ja leveyttä
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,jotta siihen mahtuu kymmenen istumaan.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Toimistoni taittuu piiloon,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,helposti piilotettu.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Sänkyni ponnahtaa seinästä kahta sormea käyttämällä.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Vieraita? Siirrä liikutettavaa seinää,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ota käyttöön pari alas taitettavaa vierassänkyä.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja tottakai, oma elokuvateatterini.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,En siis väitä, että meidän kaikkien tulisi asua
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,39 neliön tilassa.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta mietipä karsitun elämän hyötyjä.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaihda kolmesataa kahteensataan,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sataviisikymmentä sataan.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Suurin osa, ehkä kaikki meistä
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,olemme täällä [TED-tapaamisessa] tyytyväisenä pari päivää
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,muutaman laukun kanssa,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mahdollisesti pienessä tilassa, hotellihuoneessa.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Joten kun menet kotiin ja kävelet etuovesta sisään,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,pysähdy hetkeksi ja kysy itseltäsi
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tarvitsisinko hiukkasen karsintaa?
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Antaisiko se minulle hieman lisää vapautta?
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ehkä hieman enemmän aikaa?"
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä laatikossa on?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei sillä oikeastaan ole merkitystä.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiedän, etten tarvitse sitä.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä sinun laatikossasi on?
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Entä jos sittenkin,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,vähemmän saattaa tarkoittaa enemmän.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Joten tehdään tilaa
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,sille hyvälle tavaralle.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiitos.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,[Aplodeja]