[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι περιέχει το κουτί;
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ό,τι και να είναι, πρέπει να είναι πολύ σημαντικό
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί ταξίδεψα με αυτό, το μετέφερα
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,από διαμέρισμα σε διαμέρισμα.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Το έχετε ξανακούσει;
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Γνωρίζετε πως εμείς οι Αμερικάνοι
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,έχουμε περίπου τριπλάσιο χώρο
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,συγκριτικά με πριν από 50 χρόνια;
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Τριπλάσιο.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα νόμιζε κανείς πως με τόσο επιπλέον χώρο,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,θα είχαμε άπλετο χώρο για όλα μας τα πράγματα.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει μία καινούργια βιομηχανία
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,αξίας 22 δισεκατομμυρίων δολαρίων και με έκταση 200 εκατομμυρίων τ. μ.:
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,η βιομηχανία ατομικής αποθήκευσης.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε λοιπόν τριπλάσιο χώρο,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά έχουμε γίνει τόσο καλοί καταναλωτές
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,που χρειαζόμαστε ακόμα περισσότερο χώρο.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Πού μας οδηγεί αυτό;
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Χρέη στις πιστωτικές κάρτες,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,τεράστια οικολογικά αποτυπώματα,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,και ίσως όχι συμπτωματικά,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,μία ισοπέδωση του δείκτη ευτυχίας μας κατά τα τελευταία 50 χρόνια.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι εδώ για να σας πω πως υπάρχει καλύτερος τρόπος,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,πως το λιγότερο ίσως να ισούται με περισσότερο.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Στοιχηματίζω πως οι περισσότεροι από εμάς, σε κάποιο σημείο,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,έχουμε βιώσει τη χαρά του λιγότερου:
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,στο πανεπιστήμιο -- στην εστία σου,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,στα ταξίδια -- στο δωμάτιο ενός ξενοδοχείου,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,στην κατασκήνωση -- ουσιαστικά δεν έχουμε τίποτα,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ίσως μία βάρκα.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ό,τι και να ήταν για εσάς, στοιχηματίζω ότι, ανάμεσα στα άλλα,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,σας έδωσε λίγη περισσότερη ελευθερία,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,λίγο περισσότερο χρόνο.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ισχυρίζομαι, λοιπόν,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,πως λιγότερα πράγματα και λιγότερος χώρος
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ισοδυναμούν με μικρότερο αποτύπωμα.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένας σπουδαίος τρόπος να εξοικονομήσετε χρήματα.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Και θα απλουστεύσει τη ζωή σας.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξεκίνησα μία προσπάθεια που λέγεται Απλοποιημένη Ζωή στο lifeedited.org
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,για να προωθήσω αυτή τη συζήτηση
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,και να βρω κάποιες σπουδαίες λύσεις σε αυτό τον τομέα.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτα απ' όλα: συνεργασία με τους συνεταίρους Mutopo και Jovoto.com
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,στο διαμέρισμα 40 τ.μ. που έχω στο Μανχάταν.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα ήθελα όλα --
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,γραφείο στο σπίτι, τραπεζαρία για 10 άτομα,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,χώρο για επισκέπτες,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,και όλο τον εξοπλισμό αετοσανίδας.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Με περισσότερες από 300 συμμετοχές απ' όλο τον κόσμο,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,απέκτησα τη μικρή μου κοσμηματοθήκη.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Αγοράζοντας μόνο 40 τ.μ.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,αντί για 60,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,γλυτώνω αμέσως 200 χιλιάρικα.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο μικρότερος χώρος απαιτεί λιγότερες δαπάνες για ενέργεια --
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,γλυτώνω χρήματα και εδώ,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά έχω και μικρότερο αποτύπωμα.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Και επειδή είναι πραγματικά σχεδιασμένο
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,γύρω από ένα απλοποιημένο όγκο αγαθών -- τα αγαπημένα μου πράγματα --
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,και είναι σχεδιασμένο για μένα,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εκεί.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορείτε να ζήσετε με λίγα;
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Τρεις βασικοί τρόποι.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτα απ' όλα, πρέπει να είστε αδίστακτοι.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να καθαρίσετε τις αρτηρίες της ζωής σας.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό το μπλουζάκι που δεν είχα φορέσει για χρόνια;
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ώρα να το πετάξω.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να κόψουμε τα περιττά από τις ζωές μας,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,και πρέπει να μάθουμε να σταματάμε την εισροή.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να σκεφτόμαστε προτού αγοράσουμε.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Να αναρωτηθούμε,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,«Θα με κάνει πραγματικά ευτυχισμένο; Στ' αλήθεια;»
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Βεβαίως
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,και πρέπει να αγοράζουμε και να κατέχουμε κάποια σπουδαία πράγματα.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θέλουμε πράγματα που θ' αγαπούμε για χρόνια,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,όχι απλώς πράγματα.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεύτερον, η νέα μας φιλοσοφία:
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,το μικρό είναι σέξι.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουμε αποτελεσματικότητα στους χώρους.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουμε αντικείμενα που είναι σχεδιασμένα
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,για το πως τα χρησιμοποιούμε τις περισσότερες φορές,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,όχι για το σπάνιο γεγονός.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί να έχετε φούρνο με έξι μάτια
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν σπάνια χρησιμοποιείτε τρία;
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουμε πράγματα που φωλιάζουν,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,που στέκονται το ένα πάνω στο άλλο, και τα θέλουμε ψηφιοποιημένα.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να πάρετε χαρτιά,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,βιβλία, ταινίες,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,και να τα εξαφανίσετε -- είναι μαγεία.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Και τέλος, θέλουμε χώρους και αντικείμενα πολλαπλών χρήσεων--
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,συνδυασμό νεροχύτη και τουαλέτας,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,τραπεζαρία που γίνεται κρεβάτι --
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,τον ίδιο χώρο,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ένα μικρό τραπεζάκι
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,που εκτείνεται για να καθήσουν δέκα.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Στο νικηφόρο σχέδιο που βλέπετε να απεικονίζεται εδώ,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,συνδυάζουμε ένα κινούμενο τοίχο με επίπλωση που μεταμορφώνεται
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,για να έχουμε τη μέγιστη χρήση του χώρου.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξτε αυτό το τραπέζι --
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,μεγαλώνει και σε ύψος και σε πλάτος
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,για να καθήσουν δέκα άτομα.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Το γραφείο μου μαζεύεται,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,και κρύβεται εύκολα.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Το κρεβάτι μου κατεβαίνει από τον τοίχο με δύο δάχτυλα.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Επισκέπτες; Μετακινώ το μετακινούμενο τοίχο,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,έχω κρεβάτια που κατεβαίνουν για τους επισκέπτες.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Και φυσικά το δικό μου σινεμά.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν λέω πως πρέπει όλοι να ζούμε
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,σε 40 τ.μ.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά σκεφτείτε τα πλεονεκτήματα μίας απλοποιημένης ζωής.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Κατεβείτε από τα 300 στα 200,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,από τα 150 στα 100.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι περισσότεροι από εμάς, ίσως όλοι μας,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,βρισκόμαστε εδώ πολύ χαρούμενοι για μερικές μέρες
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,με δύο βαλίτσες,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ίσως ένα μικρό χώρο, ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν γυρίσετε σπίτι και μπείτε μέσα,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,αφιερώστε λίγο χρόνο και αναρωτηθείτε,
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,«Θα μπορούσα να απλοποιήσω τη ζωή μου;
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα μου έδινε λίγη περισσότερη ελευθερία;
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως λίγο περισσότερο χρόνο;»
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι περιέχει το κουτί;
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχει σημασία.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω πως δεν το χρειάζομαι.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι περιέχει το δικό σας;
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως, απλά σκεφτείτε ίσως,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,το λιγότερο να ισοδυναμεί με περισσότερο.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας κάνουμε λοιπόν χώρο
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,για τα καλά πράγματα.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)