[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Was ist in dieser Schachtel?
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Was es auch ist, es muss ziemlich wichtig sein,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,denn ich bin damit gereist, ich habe sie
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,von Wohnung zu Wohnung mitgenommen.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Kommt Ihnen das bekannt vor?
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Wussten Sie, dass wir Amerikaner
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ungefähr drei Mal soviel Platz zur Verfügung haben
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,wie noch vor 50 Jahren?
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Drei Mal.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Man würde ja denken, mit all diesem zusätzlichen Platz
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hätten wir jede Menge Raum für all unser Zeug.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Nein.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt inzwischen eine neue Industrie,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,eine 22-Milliarden-Dollar, 200-Millionen-Quadratmeter Industrie:
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,persönlicher Lagerraum.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben also den dreifachen Platz,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,aber wir sind so gute Shopper geworden,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dass wir noch mehr Platz brauchen.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Wohin führt das?
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Zu einer Menge Kreditkartenschulden,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,riesigen ökologischen Fussabdrücken
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,und wie glücklich wir sind,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,stagniert in diesen 50 Jahren, vielleicht nicht zufällig.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin hier, um Ihnen etwas besseres vorzuschlagen,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,nämlich dass weniger vielleicht mehr ist.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich wette, die meisten von uns haben schon irgendwann
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,die Freude erfahren, weniger zu haben:
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,an der Uni – im Studentenheim,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,beim Reisen – in einem Hotelzimmer,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,beim Campen – quasi nichts aufbauen,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht auf einem Boot.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Was immer es bei Ihnen war, ich wette mit Ihnen, dass das nebst anderem
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,auch ein wenig mehr Freiheit für Sie war,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ein bisschen mehr Zeit.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb schlage ich Ihnen vor,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dass weniger Zeug und weniger Platz
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,zu einem kleineren Fussabdruck führen werden.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist übrigens eine tolle Art, Geld zu sparen.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es wird Ihr Leben ein bisschen einfacher machen.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,So habe ich ein Projekt namens «Life Edited» gestartet, auf lifeedited.org,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,um diese Gespräche fortzuführen
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,und auf diesem Gebiet grossartige Lösungen zu finden.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Als erstes habe ich mein 40 m2 Appartment in Manhattan
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,per Crowdsourcing eingerichtet mit Partnern wie Mutopo und Jovoto.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte alles haben –
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Home Office, Essen am Tisch mit 10 Personen,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Platz für Gäste,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,und meine ganze Kitesurfing-Ausrüstung.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Aus über 300 Einsendungen aus aller Welt
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,habe ich mein eigenes kleines Schmuckstück kreiert.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Indem ich eine Wohnung von 40
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,statt 55 m2 kaufte,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,habe ich gleich mal 200.000 Dollar gespart.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein kleinerer Raum führt zu weniger Nebenkosten –
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,noch mehr Geld gespart damit,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,aber auch ein kleinerer Fussabdruck.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Und weil es wirklich um eine überdachte Gesamtheit
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,von Besitztümern – meine Lieblingssachen –
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,und wirklich für mich entworfen wurde,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,bin ich total begeistert, dort zu sein.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie also kann man mit wenig Platz leben?
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Drei Hauptansätze.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Als erstes müssen rücksichtslos aussortieren.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen die Arterien unseres Lebens freimachen.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Was ist mit diesem Hemd, das ich jahrelang nicht getragen hatte?
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist Zeit, dass ich mich davon trenne.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen das Unwesentliche aus unseren Leben entfernen
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir müssen lernen, den Zufluss zu begrenzen.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen nachdenken, bevor wir kaufen.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen uns fragen,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wird mich das wirklich glücklich machen? Wahrhaftig?"
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Auf jeden Fall
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sollten wir einige grossartige Dinge kaufen und besitzen.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir wollen Dinge, die wir jahrelang lieben werden,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht einfach irgendwelches Zeug.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens lautet unser neues Mantra:
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,klein ist sexy.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen Raumeffizienz.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen Dinge, die dafür designt sind,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,wofür sie die meiste Zeit verwendet werden,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht für seltene Ereignisse.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum braucht man einen Herd mit sechs Gasbrennern,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn man kaum je drei davon benutzt?
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen verschachtelte Dinge,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,die man stapeln kann und digitalisieren.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kann Papierkram nehmen
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,und Bücher oder Filme
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,und das alles verschwinden lassen wie von Zauberhand.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Als letztes wollen wir multifunktionale Räume und Ausstattungen –
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Waschbecken in Kombination mit einer Toilette,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Esstisch, der zum Bett wird –
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,im gleichen Raum,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ein kleiner Beistelltisch
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,verwandelt sich in einen Esstisch für 10 Personen.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Siegerschema von Life Edited
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,kombinieren wir eine bewegliche Wand mit wandlungsfähigen Möbeln,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,um sehr viel von dem Platz auszunützen.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Sehen Sie sich den Couchtisch an –
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,er wächst in die Höhe und in die Breite
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und 10 Personen finden Platz.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Mein Büro lässt sich wegklappen,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,es wird ganz einfach versteckt.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Mein Bett klappt einfach aus der Wand, mit zwei Fingern.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Gäste? Einfach die bewegliche Wand vorziehen
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,und zum Vorschein kommen klappbare Gästebetten.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Und natürlich, mein eigenes Heimkino.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sage nicht, dass wir alle
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,auf 40 m2 leben müssen.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber denken Sie über die Vorzüge eines reduzierten Lebens nach.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Gehen Sie von 3000 auf 2000,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,von 1500 auf 1000.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten oder vielleicht alle von uns
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,sind hier ganz zufrieden für einige Tage
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mit ein paar Taschen,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht einem kleinen Raum, einem Hotelzimmer.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie also zu Hause durch Ihre Eingangstür treten,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,fragen Sie sich für einen Moment
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,"Könnte ich mein Leben ein bisschen überdenken?
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Gäbe mir das ein bisschen mehr Freiheit?
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ein bisschen mehr Zeit?"
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Was in der Schachtel ist?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Es spielt eigentlich keine Rolle.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiss, ich brauche es nicht.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Was ist in Ihrer Schachtel?
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht, nur vielleicht,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,wäre weniger mehr.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie uns also Raum schaffen
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,für die guten Dinge.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)