1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Hvad er der i kassen?

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Uanset hvad det er, må det være ret vigtigt,

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
for jeg har rejst med den, flyttet den,

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
fra lejlighed til lejlighed til lejlighed.

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
(Latter)

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
(Bifald)

7
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Lyder det bekendt?

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Vidste I, at vi amerikanere

9
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
har omkring tre gange mængden af plads,

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
vi havde for 50 år siden?

11
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
Tre gange.

12
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Så skulle man tro med al denne ekstra plads,

13
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
at vi ville have rigeligt plads til alle vores ting.

14
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Niks.

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Der er kommet en ny industri til byen,

16
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
en 22 milliarder-dollar, 204 millioner kvadratmeter industri:

17
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
den for personlig opbevaring.

18
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Så vi har tre gange pladsen,

19
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
men vi er blevet så gode købere,

20
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
at vi har brug for endnu mere plads.

21
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Så hvor leder dette hen?

22
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Masser af kreditkortgæld,

23
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
kæmpe miljømæssige fodaftryk,

24
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
og måske ikke tilfældigt

25
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
er vores lykkeniveau stagneret over de samme 50 år.

26
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Nå, jeg er her for at foreslå, der er en bedre vej,

27
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
at mindre faktisk kunne være lig mere.

28
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Jeg vil vædde på, de fleste af os har oplevet på et tidspunkt

29
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
glæden ved mindre:

30
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
universitetet -- på dit værelse,

31
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
rejse -- på et hotelværelse,

32
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
camping -- at rigge stort set intet op,

33
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
måske en båd.

34
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Uanset hvad det var for dig, vil jeg vædde på, at det, og andre ting,

35
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
dette gav dig en smule mere frihed,

36
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
en smule mere tid.

37
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Så jeg vil foreslå,

38
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
at færre ting og mindre plads

39
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
vil være lig et mindre fodaftryk.

40
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Det er faktisk en god måde at spare jer nogle penge.

41
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Og det vil give jer en smule mere behagelighed i jeres dit liv.

42
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Så jeg startede et projekt kaldet Life Edited på lifeedited.org

43
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
for at fremme denne diskussion

44
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
og finde nogle gode løsninger på dette område.

45
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Allerførst: crowdsource min 39 kvadratmeters lejlighed på Manhattan

46
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
med partnere Mutopo og Jovoto.com.

47
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Jeg ville have det hele --

48
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
hjemmekontor, plads til selskaber på 10,

49
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
rum til gæster

50
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
og alt mit dragesurfingudstyr.

51
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Med over 300 forslag fra hele verden

52
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
fik jeg det, mit eget lille smykkeskrin.

53
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Ved at købe et sted, der var 39 kvadratmeter

54
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
i stedet for 55,

55
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
sparer jeg allerede 200 tusind dollars.

56
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Mindre plads går i retning af mindre funktioner --

57
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
sparer nogle flere penge der,

58
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
men også et mindre fodaftryk.

59
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Og fordi det virkelig er designet

60
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
om en tilpasset mængde ejendele -- mine yndlingsting --

61
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
og virkelig designet til mig,

62
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
er jeg virkelig begejstret for at være der.

63
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Så hvordan kan man leve småt?

64
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Tre hovedindfaldsvinkler.

65
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
For det første er man nødt til at justere ubarmhjertigt.

66
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Vi er nødt til at rense vores livs arterier.

67
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Og den trøje, som jeg ikke havde gået med i årevis?

68
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Det er på tide, jeg slipper den.

69
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Vi er nødt til at skære det irrelevante ud af vores liv,

70
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
og vi er nødt til at lære at dæmme op for tilstrømningen.

71
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Vi er nødt til at tænke, før vi køber.

72
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Spørge os selv,

73
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
"Vil det virkelig gøre mig lykkeligere? For alvor?"

74
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Naturligvis

75
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
skal vi købe og eje nogle gode ting.

76
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Men vi vil have ting, som vi vil elske i årevis,

77
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
ikke bare ting.

78
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
For det andet, vores nye mantra:

79
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
lille er sexet.

80
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Vi vil have pladseffektivitet.

81
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Vi vil have ting, der er designede

82
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
til det, de bliver brugt til størstedelen af tiden,

83
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
ikke den sjældne gang.

84
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Hvorfor have et komfur med seks kogeplader,

85
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
når du sjældent bruger tre?

86
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Så vi vil have ting, der er indbyggede i hinanden,

87
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
vi vil have ting, der kan stakkes, og vi vil have dem digitaliseret.

88
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Du kan tage papirarbejde,

89
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
bøger, film,

90
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
og du kan få det til at forsvinde -- det er magi.

91
00:03:46,000 --> 00:03:50,000
Endelig vil vi have multifunktionelle steder og husholdningsartikler --

92
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
en vask kombineret med et toilet,

93
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
et spisebord bliver en seng --

94
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
samme plads,

95
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
et lille sidebord

96
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
strækkes ud til 10 pladser.

97
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
I den vindende Life Edited-plan præsenteret her

98
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
kombinerer vi en bevægelig væg med omskabelige møbler

99
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
for at få en masse ud af pladsen.

100
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Se på kaffebordet --

101
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
det vokser i højde og bredde

102
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
for at have 10 pladser.

103
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Mit kontor foldes væk,

104
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
let gemt væk.

105
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Min seng hopper bare ud af væggen med to fingre.

106
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Gæster? Flyt den bevægelige væg,

107
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
her er nogle folde-ned gæstesenge.

108
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Og selvfølgelig min egen biograf.

109
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Så jeg siger ikke, at vi alle er nødt til at leve

110
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
på 39 kvadratmeter.

111
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Men overvej fordelene ved et omlagt liv.

112
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Gå fra 3.000 til 2.000,

113
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
fra 1.500 til 1.000.

114
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
De fleste af os, måske os alle,

115
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
er ret glade for et par dage

116
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
med et par tasker,

117
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
måske et lille sted, et hotelværelse.

118
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Så når I kommer hjem, og I går gennem jeres hoveddør,

119
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
brug et sekund og spørg jer selv,

120
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
"Kunne jeg trænge til at omlægge mit liv lidt?

121
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Ville det give mig en smule mere frihed?

122
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Måske en smule mere tid?"

123
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Hvad er der i kassen?

124
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Det betyder egentlig ikke noget.

125
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Jeg ved, jeg ikke har brug for det.

126
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Hvad er der i jeres?

127
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Måske, bare måske,

128
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
kan mindre være lig mere.

129
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Så lad os gøre plads

130
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
til de gode ting.

131
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Tak.

132
00:05:22,000 --> 00:05:28,000
(Bifald)