[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Co je v této krabici?
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ať je to, co je to, musí to být docela důležité,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,protože jsem s tím cestoval, stěhoval to
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,z jednoho bytu do druhého a do třetího.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vám to povědomé?
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Věděli jste, že my Američané
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,nyní máme třikrát více místa
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,než před 50 lety?
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Třikrát.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Řekli byste si, že s tolika místem navíc
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,musíme mít spoustu prostoru pro všechny naše věci.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ani omylem.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Objevil se nový byznys,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,byznys za 22 miliard dolarů zabírající přes 200 km2 místa –
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,osobní skladování.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsme ztrojnásobili prostor,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ale nakupovali jsme tak dobře,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,že potřebujeme ještě víc místa.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,K čemu to vede?
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Spousta dluhů na kreditkách,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,obrovské následky na životním prostředí
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,a nejspíše nikoli náhodou
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,se úroveň našeho štěstí během těch stejných 50 let snížila.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsem tu tedy proto, abych vám navrhl lepší cestu –
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,že méně může být nakonec více.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Vsadím se, že většina z nás už někdy zažila
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,tu radost z mála:
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,vysoká škola – na koleji,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,cestování – v hotelovém pokoij,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,kempování – v naprostém provizorium,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,možná ještě loď.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ať už to bylo cokoli, řekl bych, že vám to mimo jiné
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dalo zažít o trochu více svobody,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,o trochu víc času.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Proto tvrdím,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,že méně věcí a menší prostor
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,se rovnají i menší uhlíkové stopě.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to vlastně skvělý způsob, jak ušetřit peníze.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,A do života vám to přidá trochu víc jednoduchosti.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Začal jsem tedy projekt nazvaný Seškrtaný život na lifeedited.org,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,abych toto téma prohloubil
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,a našel nějaká skvělá řešení.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,První pokus: veřejná spolupráce na návrhu mého 40. metrového bytu na Manhattanu
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,s partnery Mutopo a Jovoto.com.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Chtěl jsem všechno –
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,domácí kancelář, jídelnu pro 10 lidí,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,místnost pro hosty
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,a uskladnit své potřeby pro kitesurfing.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,S více jak 300 příspěvky z celého světa
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,jsem to dokázal, vytvořit si své hnízdečko.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Koupí místa, co mělo 40 m2
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,místo 55 m2,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,jsem okamžitě ušetřil 200 tisíc dolarů.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Menší prostor vede i k menší spotřebě –
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,tady se také něco ušetří –
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ale také k menší uhlíkové stopě.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,A protože je to opravdu navrženo
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,vzhledem k mému majetku – mým oblíbeným věcem –
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,a navrženo přímo pro mě,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,jsem z toho prostoru naprosto nadšený.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak tedy můžete žít v malém?
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsou tři hlavní přístupy.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze všeho nejdříve musíte být nemilosrdní.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Musíme uvolnit tepny našich životů.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Co ta košile, kterou jsem na sebe nevzal celé roky?
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Je na čase ji vyhodit.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Musíme se odříznout od všeho nadbytečného
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,a zamezit přítoku nových zbytečností.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Musíme myslet, než něco koupíme.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ptejte se sami sebe:
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,„Opravdu mě to učiní šťastnějším? Fakt?“
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Zcela určitě
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,bychom měli kupovat a vlastnit nějaké skvělé věci.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale chceme přeci věci, které budeme milovat dlouhé roky,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,nechceme bordel.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Za druhé – naše nová mantra:
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,co je malé, to je milé.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Chceme využívat prostor efektivně.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Chceme věci navržené tak,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,jak se budou používat drtivou většinu času,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ne jednou za uherský rok.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Proč mít sporák se šesti plotýnkami,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,když sotva využijete tři?
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Chceme tedy věci slučovat,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,chceme je štosovat, chceme je digitalizovat.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Můžete si vzít papírování,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,knížky, filmy
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,a všechno to nechat zmizet – kouzlo.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A nakonec chceme víceúčelové prostory a nábytek –
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,umyvadlo kombinované s toaletou,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,jídelní stůl se přemění v postel –
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,stejný prostor,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,malý stolek
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,se roztáhne a sedne si k němu 10 lidí.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve vítězném schématu Seškrtaného života na obrázku tady
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,kombinujeme pohyblivé stěny s měnícím se nábytkem,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,abychom z místa vytěžili co nejvíce.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Podívejte se na ten konferenční stolek –
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,rozroste se do výšky a do šířky
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,pro 10 lidí.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Moje kancelář se poskládá
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,a snadno schová.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Postel vyskočí ze zdi, když zatáhnete dvěma prsty.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Hosté? Odsuňte zeď
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,a rozložte jim postele.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A samozřejmě ještě domácí kino.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Neříkám, že všichni musíme žít
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,na 40 m2.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale uvažte ty přínosy seškrtaného života.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Jděte z 300 metrů na 200,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ze 150 na stovku.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,většina z nás, možná my všichni
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,jsme tu těchto pár dní hezky šťastní
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,s několika batohy
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a nejspíš v malém prostoru, hotelovém pokoji.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Až se pak vrátíte domů a překročíte práh,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,zamyslete se na vteřinku a zeptejte se:
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,„Zvládl bych pár škrtů ve svém životě?
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nedalo by mi to trochu víc svobody?
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Možná i víc času?“
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Co je v této krabici?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nesejde na tom.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Vím, že to nepotřebuju.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Co je v té vaší?
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Možná… možná
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,se méně rovná více.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak si ukliďte pokoj
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,pro skvělé věci.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji vám.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)