1
00:00:00,084 --> 00:00:07,446
Здраво, ово је кратак преглед како Universal Subtitles може помоћи у томе да видео садржај буде приступачнији

2
00:00:07,446 --> 00:00:10,063
људима са инвалидитетом и људима који говоре другим језиком

3
00:00:10,063 --> 00:00:16,460
Редизајнирали смо уобичајен начин титловања, и мишљења смо да је ово најбржи

4
00:00:16,460 --> 00:00:19,980
и најлакши начин прављења титлова било где на нету

5
00:00:19,980 --> 00:00:22,539
Подељен је у три корака

6
00:00:22,539 --> 00:00:26,803
Прво, унесете све што се изговара у видео садржају

7
00:00:26,803 --> 00:00:30,267
и притиснете тастер Ентер сваки пут када желите нови ред

8
00:00:30,267 --> 00:00:34,116
Другим кораком синхронизујете сваку реченицу титл-а

9
00:00:34,116 --> 00:00:37,139
са тренутком када се изговара у видео садржају

10
00:00:37,154 --> 00:00:42,364
Притискате тастер "стрелица на доле" да би сте извршили синхронизацију

11
00:00:42,364 --> 00:00:46,880
У трећем кораку вршите ревизију претходних корака, где можете извршити преправке грешака у куцању

12
00:00:46,880 --> 00:00:50,673
и подесити тајминг између титлова

13
00:00:50,673 --> 00:00:55,383
Када завршите, ваш видео садржај има титлове

14
00:00:55,383 --> 00:01:00,015
Од нас ће те добити уградни код и где год поставите видео садржај

15
00:01:00,015 --> 00:01:02,996
гледалац ће моћи да укључи титл

16
00:01:02,996 --> 00:01:06,998
и такође помогне тако што ће превести титл у неки други језик

17
00:01:06,998 --> 00:01:12,114
Укључивањем гледалаца вашег видео садржаја је најбољи начин да добијете веома добре титлове

18
00:01:12,114 --> 00:01:19,226
Наша мисија са Universal Subtitles је да титловање и превод видео садржаја

19
00:01:19,226 --> 00:01:23,798
буде лако и забавно, тако да свако ужива у гледању

20
00:01:23,798 --> 00:01:30,068
Ми смо непрофитна организација и наш софтвер је тотално бесплатан и отвореног кода

21
00:01:30,068 --> 00:01:36,883
Постоји пуно начина да помогнете -- кликните на дугме "volunteer" на нашој интернет презентацији да би сте се укључили

22
00:01:36,883 --> 99:59:59,999
Хвала на гледању