[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Anita: Estou falando com vocês de dentro de um carro policial.
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,E os porcos estão sendo arrebanhados para o abate.
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Eles deveriam obter misericórdia, não serem levados para câmaras de gás.
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Mostre compaixão.
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Salve os porcos.
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ligue para a Fearmans Inc.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Todo mundo, por favor ligue para a Fearmans Inc.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Policial: Eu vou ter que tira-la (a câmera) de você enquanto dirigimos.
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Você não pode levá-la enquanto dirigimos.
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Você está sob custódia, o que significa que você não tem direito a posse, ok?
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Anita: Ok, eu entendo, eu entendo. Desculpa.\NPolicial: Obrigado.
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Olá. Aqui é Emily, do canal Bite Size Vegan, e bem vindo a outro vegan nugget.
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,1 de Novembro, 2016, marca o 22° ano de celebração do dia mundial vegano e, apropriadamente,
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:59.65,Default,,0000,0000,0000,,a retomada de um julgamento criminal no Canadá que empurrou direitos animais e veganismo
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:01.79,Default,,0000,0000,0000,,ao palco internacional.
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Ativista animal e co-fundadora do movimento Toronto Pig Save, Anita Krajnc, está enfrentando 6 meses
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:12.02,Default,,0000,0000,0000,,na cadeia e uma multa de $5,000 por ter dado água para porcos sedentos no caminho de seus abates.
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Por mais detalhes no incidente, por favor assista minha entrevista com Anita em Janeiro de 2016,
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,linkada na barra lateral e abaixo na descrição.
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Logo antes da data na corte (1 de Novembro), eu falei com Anita e James, outro organizador chave
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:29.97,Default,,0000,0000,0000,,no movimento Toronto Pig Save - E o homem por trás da conta de twitter Veganoso - sobre os procedimentos
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:32.25,Default,,0000,0000,0000,,do julgamento e seu impacto até agora.
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:37.84,Default,,0000,0000,0000,,A defesa deste caso, liderada pelos advgados veganos Gary Grill e James Silver, tomou uma direção
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:38.84,Default,,0000,0000,0000,,única:
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Anita: A defesa chave que estamos usando é a ideia de que todos tem o dever de testemunhar o que acontece com estes animais.
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Essa é nossa defesa.
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Bem no começo, quando testemunhei na corte, eu disse que nossa missão é a de criar um mundo
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:54.29,Default,,0000,0000,0000,,vegano e não-violento, promover a ideia de que todos temos o dever de testemunhar o sofrimento dos animais e promover
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,uma mudança cultural para que as pessoas não achem mais que é ok dizer "Eu não quero
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:01:59.83,Default,,0000,0000,0000,,ver"
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:00.83,Default,,0000,0000,0000,,"É difícil demais"
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:04.98,Default,,0000,0000,0000,,"Pode ser que mude a minha alimentação".  E então as pessoas dizem que essas são respostas aceitáveis.
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Queremos realmente promover uma mudança cultural em que as pessoas passem a dizer que "Eu quero
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:12.46,Default,,0000,0000,0000,,cumprir meu dever de testemunhar".
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:14.15,Default,,0000,0000,0000,,"Eu quero testemunhar"
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:18.31,Default,,0000,0000,0000,,E a maneira que estamos apresentando esta ideia é a de que, como amantes de animais, nós estamos dispostos
Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:23.56,Default,,0000,0000,0000,,a sofrer e dispostos a nos sacrificar para trazer mudança social.
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Então, dizer algo como "Ah, é difícil demais olhar" ou "Eu vou ter um colapso
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,emocional" - Dizer estas coisas é ok.
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Realmente, é ok sofrer para ajudar os animais, porque a história da mudança social
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:39.24,Default,,0000,0000,0000,,ocorreu desta forma e pessoas como Leon Tolstoi e Mahatma Gandhi tentaram redefinir
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:43.64,Default,,0000,0000,0000,,ou reinterpretar as noções de auto sacrifício e sofrimento.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Por que é assim que a mudança social acontece.
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Neste julgamento (Pig Trial), quando falamos sobre animais, falamos deles como indivíduos, e não
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:52.01,Default,,0000,0000,0000,,como propriedade.
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:57.65,Default,,0000,0000,0000,,O clássico bordão do motorista no incidente foi, "Eles não são humanos".
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse "Se eles estão com sede, dê água pra eles" e ele disse "Eles não são humanos".
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,,James: E se fosse um cachorro em um carro quente sem ventilação, seria um dever ajudar o cachorro, quebrar
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.47,Default,,0000,0000,0000,,a janela e ajudá-lo a sair.
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Então não há nenhuma diferença fundamental entre um cachorro e um porco, então por que deve haver
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,um padrão diferente em relação ao tratamento dos porcos?
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Isso não é só uma analogia conveniente.
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:21.27,Default,,0000,0000,0000,,No mesmo ano em que Anita foi acusada por dar água a porcos desidratados, uma mulher na Inglaterra,
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Columbia, foi condenada à cadeia pela morte de seis cachorros que ela deixou em seu caminhão, num dia
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:27.44,Default,,0000,0000,0000,,quente.
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:32.52,Default,,0000,0000,0000,,O motorista que confrontou Anita estava conduzindo 190 porcos em um um dia severamente quente sem qualquer
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:35.73,Default,,0000,0000,0000,,acesso à água ou ventilação adequada.
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Naquele ano, no Canadá somente, 14,212 porcos morreram em seu caminho para o abate.
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Então, nós citamos Tolstoi, dizendo "quando desejamos machucar terceiros, nós também fazemos mal a
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,nós mesmos."
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Essa única frase une todos os argumentos que nós tínhamos.
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Então há uma unidade de vida - somos todos iguais.
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:04:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Animais são indivíduos assim como nós e merecem respeito e amor.
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Se não os tratamos desta forma, não estamos só machucando eles, mas também vamos acabar
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:04.91,Default,,0000,0000,0000,,destruindo o planeta.
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Eu pedi a Anita e ao James que compartilhasem qualquer momento memorável ou poderoso deste julgamento (Pig Trial) até agora:
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Anita: Houve um grande número de momentos memoráveis na corte.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que quando meu advogado - advogado vegano - James Silver, examinou o motorista do caminhão, Jeff,
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,ele foi capaz de determinar a verdadeira motivação para minha acusação.
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:27.54,Default,,0000,0000,0000,,E essa foi, que eles queriam acabar com nosso movimento.
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Então ele - James Silver - determinou quanto dinheiro a indústria faz, quanto a fábrica de criação intensiva faz, quais
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,eram as discussões e porque eles estavam preocupados com as nossas ações.
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Sim, ele não estava preocupado com o que havia na água, ou com o fato de eu ter dado água - porque eu
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:41.62,Default,,0000,0000,0000,,até ofereci a ele uma amostra da água.
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:47.38,Default,,0000,0000,0000,,O que realmente estava por trás disso tudo é que nós estávamos afetando o objetivo principal da
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,indústria.
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Foi um momento tão incrível sabe, a verdade foi revelada.
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Um outro momento incrível foi quando ele examinou o fazendeiro, Sr. Van Boekel,
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:05:02.58,Default,,0000,0000,0000,,sobre como as porcas eram tratadas, e eu experienciei um dos momentos mais tristes, porque
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:07.25,Default,,0000,0000,0000,,ele falou sobre como eles mantinham centenas de porcas e que ela ficavam em engradados que não permitiam que elas
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:11.38,Default,,0000,0000,0000,,se virassem, seus bebês eram levados, e então elas eram colocadas de volta em
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:15.22,Default,,0000,0000,0000,,celas normais e dentro de cinco ou seis dia eram inseminadas novamente.
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:16.73,Default,,0000,0000,0000,,E então de novo.
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Então a vida delas era um ciclo constante, era de partir o coração.
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Houveram tantos momento reveladores.
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu testemunhei, houveram muitos que eu achei memoráveis porque consegui
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:28.94,Default,,0000,0000,0000,,expressar o que eu realmente penso e acredito.
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Algo que me comoveu muito foi que conseguimos mostrar o vídeo "pig preserve".
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Este vídeo mostra quem são os porcos de verdade e tem algo como 13 minutos.
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Bom, eu estive escutando esses carinhas por aproximadamente
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:41.16,Default,,0000,0000,0000,,26 anos. Eu acho que eles tem algo como 40 tipos diferentes de vocalização,
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:44.48,Default,,0000,0000,0000,,mas eles combinam essas vocalizações com linguagem corporal,
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,então uma vocalização diferente com uma linguagem corporal
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,é diferente da mesma vocalização com uma linguagem corporal diferente.
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:54.20,Default,,0000,0000,0000,,E eu acho que quando você combina um com o outro, eles tem um vocabulário entre eles
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:56.48,Default,,0000,0000,0000,,de provavelmente 100, 120, 150
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,comunicações distintas.
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Grunhido feliz. Ah, isso. Sim, eu sei. Risos.
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Porque eu sou um porco feliz. Grunhido.
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou um porco feliz. Grunhido.
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Eles fazem isso. Parece que ele está muito feliz.
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ah sim! Estou tão feliz de ter todo esse espaço.
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Então em relação a estar em uma fábrica de criação intensiva, esse espaço é, sabe,
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,o tipo de espaço que os porcos estariam passeando naturalmente.
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Você acha? Bem, sim, se você tentar entender, vai ver que
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:33.36,Default,,0000,0000,0000,,naturalmente, os porcos são animais nômades.
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o estilo de vida ideal para um porco. Esse é estilo de vida que eles deveriam viver.
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Sim. Bem, normalmente quando tenho que sacrificar um porco, eu dou ao grupo uma hora ou mais
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:49.62,Default,,0000,0000,0000,,e eles geralmente vem um por vez para se despedir. Certo.
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso varia de grupo social pra grupo social.
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Mas eles todos sentem luto.
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Quando... Eles vem até o porco é isso?
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles cheiram ele inteiro e falam com ele.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Tentam faze-lo levantar.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Eu fiquei tão feliz quando nós mostramos o vídeo, e
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,logo em seguida nós mostramos as filmagens da câmara de gás.
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, a verdade - estamos mostrando a verdade, então pra mim esses foram pontos principais.
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:15.68,Default,,0000,0000,0000,,James: Eu acho que pra mim, o caso todo foi tão cativante.
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:20.11,Default,,0000,0000,0000,,O nível de interesse - todos os dias a corte estava lotada, com pessoas esperando
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:21.44,Default,,0000,0000,0000,,do lado de fora tentando entrar.
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Em termos de conteúdo, apenas a falta de emoção e falta de empatia do lado deles tem sido
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:28.16,Default,,0000,0000,0000,,bastante perturbadora.
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Porque eles estão assistindo as mesmas imagens que nós nas telas e
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:34.38,Default,,0000,0000,0000,,a "desconexão" é tão forte em pessoas que trabalham na indústria.
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Anita: Sr. Van Boekel e talvez dez ou mais fazendeiros vieram ao meu julgamento quando eu testemunhei.
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Era uma corte lotada, pessoas estavam sentadas no chão e estavam observando
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:48.80,Default,,0000,0000,0000,,os fazendeiros e você sabe, as vezes eles estavam tipo zombando do assunto, coisas assim.
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:49.86,Default,,0000,0000,0000,,[James: Muitos deles estavam zombando.]
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando o vídeo "Pig Preserve" foi mostrado: quem os porcos realmente são, eles estavam prestando atenção.
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:08:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Richard Hoyle é um ex-integrante da marinha e os porcos foram mostrados sob uma luz diferente, sobre como eles realmente
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:01.43,Default,,0000,0000,0000,,são.
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:02.43,Default,,0000,0000,0000,,E eu acho que tocou alguns deles.
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Eu acredito que este julgamento (Pig Trial) está tocando alguns deles.
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:09.90,Default,,0000,0000,0000,,O julgamento (Pig Trial) estava apresentando a verdade e no fim do dia, é isso que vai
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:10.90,Default,,0000,0000,0000,,mudar o mundo.
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:13.28,Default,,0000,0000,0000,,E eu acredito que até tocou a indústria de fábricas de criação intensiva.
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Havia um artigo em uma revista de pecuária que dizia 'Sr. Van Boekel está
Dialogue: 0,0:08:18.50,0:08:19.50,Default,,0000,0000,0000,,lutando contra isso sozinho.'
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Onde está o "pork council"?
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Onde eles estão?
Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:26.52,Default,,0000,0000,0000,,E eu acho que esse é um caso tão forte que eles estão tendo bastante dificuldade ao se defender.
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Isso que é incrível sobre esse julgamento (Pig Trial).
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Ela conseguiu colocar a acusação na defesa, e os direitos e individualidade
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:37.74,Default,,0000,0000,0000,,de animais não-humanos no centro do debate.
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:42.01,Default,,0000,0000,0000,,O advogado de Anita chamou um grupo de testemunhas experientes durante este julgamento até agora.
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Como esta entrevista foi filmada antes da sessão de 1° de Novembro, eu vou incluir tweets ao vivo
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:44.01,Default,,0000,0000,0000,,do testemunho na tela, publicados pelas testemunhas daquele dia.
Dialogue: 0,0:08:44.01,0:08:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Anita: Dra. May é veterinária e ela foi a primeira especialista a testemunhar.
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:53.79,Default,,0000,0000,0000,,E um dos momentos mais reveladores de seu testemunho foi quando ela olhou para o vídeo
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:59.11,Default,,0000,0000,0000,,em que eu dou água aos porcos e ela contou o número de arquejos e disse que alguns dos porcos
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:02.83,Default,,0000,0000,0000,,estavam arquejando cerca de 200 vezes por minuto.
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Ela disse que eles estavam em stress severo.
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:07.57,Default,,0000,0000,0000,,No 1° de Novembro, nós teremos dois especialistas testemunhando.
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Dra. Lori Marino, que irá falar sobre a personalidade dos porcos, inteligência, sensibilidade.
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela é acima de tudo, uma especialista em comportamento cognitivo.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:17.53,Default,,0000,0000,0000,,E então teremos Dr. David Jenkins.
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Ele é professor na universidade de Toronto.
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Ele inventou o índice glicêmico.
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:24.02,Default,,0000,0000,0000,,E é abertamente vegano.
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Ele vai falar sobre o benefícios de uma dieta baseada em plantas e os inacreditáveis impactos
Dialogue: 0,0:09:30.06,0:09:32.43,Default,,0000,0000,0000,,na saúde causados pelo consumo de carne, laticínios e ovos.
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:36.58,Default,,0000,0000,0000,,E então, finalmente no dia 10 de Novembro, nós teremos o especialista em meio ambiente,
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Tony Weis que é professor de geografia na 'University of Western Ontario'.
Dialogue: 0,0:09:40.69,0:09:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Ele falará sobre o impacto da pecuária no aquecimento global, zonas
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:49.39,Default,,0000,0000,0000,,mortas no oceano, desflorestamento, extinção de espécies, uso de água, poluição da água e outras questões.
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:53.26,Default,,0000,0000,0000,,O julgamento (Pig Trial) atraiu a atenção e suporte de celebridades como o músico vegano,
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:58.52,Default,,0000,0000,0000,,DJ, fotógrafo e ativista animal Moby, atriz e modelo Maggie Q que se colocou em solidariedade
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:10:00.48,Default,,0000,0000,0000,,com Anita no dia 1° de Novembro,
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:13.78,Default,,0000,0000,0000,,e a fundadora do PETA, Ingrid Newkirk, que voou até Toronto para o julgamento e para mostrar suporte.
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:29.16,Default,,0000,0000,0000,,A larga exposição do julgamento dialoga com os dois objetivos principais do 'Save Movement':
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Testemunhar o sofrimento dos indivíduos nos caminhões e documentar a experiência
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:35.17,Default,,0000,0000,0000,,para compartilhar com o mundo.
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Tendo eu comparecido em vária vigílias com o movimento Toronto Pig Save, e Manchester e
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Essex Pig Save no Reino Unido, eu poso pessoalmente atestar o incrível impacto de testemunhar
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:47.26,Default,,0000,0000,0000,,e publicar as imagens para o mundo ver.
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:11:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Anita: Nós queremos que as pessoas vejam o que vemos quando olhamos para dentro de um caminhão com indivíduos,
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:03.41,Default,,0000,0000,0000,,porcos, vacas, galinhas que querem viver.
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:07.77,Default,,0000,0000,0000,,James: Quando você mostra as vítimas, quando você vê seus rostos, quando você  olha em seus olhos
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:12.87,Default,,0000,0000,0000,,e você os vê como indivíduos, isso realmente ajuda as pessoas a se conectarem e criarem empatia.
Dialogue: 0,0:11:12.87,0:11:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Anita: Quando qualquer um de nós está em vigílias, e nós vamos até os porcos, ou vacas ou galinhas
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:20.30,Default,,0000,0000,0000,,pra testemunhar, nós temos câmeras em nossas mãos.
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Então estamos ali pelo indivíduo, estamos presentes, dizemos que os amamos e pedimos desculpas.
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Vemos o indivíduos diante de nós mas também temos uma câmera nas mãos porque estamos tentando
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:31.32,Default,,0000,0000,0000,,mudar o mundo e pensando sobre questões mais abrangentes também.
Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Por causa do julgamento (Pig Trial), estamos conseguindo colocar estas imagens na corrente principal da mídia - eles até
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:41.58,Default,,0000,0000,0000,,looparam o vídeo do incidente quando fui acusada de Junho de 2015 na TV.
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Dois dias depois do testemunho de Anita no julgamento, um caminhão capotou do lado de fora da Fearmans Inc.
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:48.66,Default,,0000,0000,0000,,pork, a casa de abate em qual Anita foi acusada.
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Nós ouviremos mais sobre o evento mais tarde neste vídeo.
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Anita falou sobre o efeito do acidente na mídia.
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Anita: Houve aprendizado na mídia.
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:12:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que a mídia se tornou mais e mais simpática ao longo do julgamento e quando tivemos
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:07.59,Default,,0000,0000,0000,,aquele acidente horrível alguns dias depois de meu testemunho, ele teve cobertura como nenhum acidente antes teve
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:12.24,Default,,0000,0000,0000,,poque normalmente a cobertura não existe ou diz que ninguém se machucou,
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:16.37,Default,,0000,0000,0000,,pois o motorista não se machucou, mas desta vez a mídia estava lá e eu acho que houve
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:17.93,Default,,0000,0000,0000,,um aprendizado incrível.
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Nós falamos para todos os nossos ativistas:"Vão até o local e documentem."
Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Veja, se aquele acidente tivesse ocorrido e não houvessem ativistas no local, não teria sido
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:30.66,Default,,0000,0000,0000,,uma história tão grande como foi, não teria sido reportada com tanta simpatia.
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Uma repórter disse que o incidente havia mudado a sua vida e que ela queria
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:37.19,Default,,0000,0000,0000,,virar vegana.
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Havia outra pessoa de uma grande estação televisiva que disse que era vegana
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:43.63,Default,,0000,0000,0000,,e que toda sua família era vegana.
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Então eu acho que estamos com certeza - o movimento vegano está se espalhando na mídia de massa e
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:52.46,Default,,0000,0000,0000,,é só uma indicação de que está se espalhando por todos os setores da sociedade.
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:56.07,Default,,0000,0000,0000,,O julgamento (Pig trial) conseguiu extrair suporte e empatia até de pessoas que comem carne.
Dialogue: 0,0:12:56.07,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu perguntei a Anita e James porque este caso está alcançando tantas pessoas se nada mais alcança:
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Grande parte do público simpatizou.
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:05.32,Default,,0000,0000,0000,,É a ideia de defender a regra de ouro:
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:08.17,Default,,0000,0000,0000,,'Trate os outros como você gostaria de ser tratado.'
Dialogue: 0,0:13:08.17,0:13:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Leon Tolstoi disse que deveríamos ter pena dos animais da mesma forma que temos pena uns dos outros se
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:16.82,Default,,0000,0000,0000,,não estamos desligados da voz da nossa consciência.
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Então as pessoas entendem - em diversas culturas - e sabem que esta regra de ouro tem milhares de anos.
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:25.25,Default,,0000,0000,0000,,A indústria de produtos animais não pode lutar contra a regra de ouro.
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:29.02,Default,,0000,0000,0000,,E é isso que eles tentaram fazer e o tiro está saindo pela culatra.
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto o movimento Toronto Pig Save tem feito vigílias e postado imagens de animais em seus caminhos
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:37.27,Default,,0000,0000,0000,,ao abate por cinco anos agora, esta é a primeira vez que eles ganharam cobertura internacional,
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:40.78,Default,,0000,0000,0000,,e com um alcance impressionante e atenção.
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Anita e James falaram sobre o que viram como a força principal por trás deste crescimento:
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro de tudo, o incidente por si próprio, é o melhor incidente possível que se pode
Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:53.05,Default,,0000,0000,0000,,acusar alguém, tipo, em dar água a um animal com sede.
Dialogue: 0,0:13:53.05,0:13:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Então sim, é um incidente incrível, mas um outro fator é o fato de que nós
Dialogue: 0,0:13:59.55,0:14:00.55,Default,,0000,0000,0000,,estamos organizados.
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, a razão de isto estar tão grande é porque existe um movimento social aqui, não é só
Dialogue: 0,0:14:05.14,0:14:08.41,Default,,0000,0000,0000,,uma mulher aleatória que deu água a porcos e foi acusada.
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Eles acusaram uma organizadora.
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Eles acusaram uma organizadora que é parte de um time organizador que está por toda Toronto.
Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:19.83,Default,,0000,0000,0000,,E agora há um movimento global - existem quase 90 'save groups' ao redor do mundo,
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:22.04,Default,,0000,0000,0000,,21 novos grupos começaram no Reino Unido.
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos pessoas como avós, bebês - temos centenas de pessoas que vêm em nossas vigílias.
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Uma das nossas maiores vigília foi quando você, Bite Size Vegan, veio pela primeira vez a uma de nossas vigílias.
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Esta foi nossa maior vigília, lá em 24 de Setembro de 2015.
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Naquele dia, tínhamos quase 300 pessoas.
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Então aquela foi nossa maior vigília até hoje.
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Desde então nó crescemos e crescemos e crescemos.
Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a razão pela qual estamos tendo ótima cobertura.
Dialogue: 0,0:14:44.08,0:14:46.14,Default,,0000,0000,0000,,E eu acho que tem a ver também com o julgamento.
Dialogue: 0,0:14:46.14,0:14:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Um julgamento é algo que a mídia pode documentar.
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:52.60,Default,,0000,0000,0000,,É difícil para eles cobrirem nossas vigílias, nós temos feito isso por mais de 5 anos.
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Por que estamos tendo cobertura da mídia principal agora?
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Por que estamos tendo cobertura internacional?
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:14:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Tem a ver com o julgamento.
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Então agora nossas imagens estão se espalhando, as que tivemos todo este tempo.
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:08.02,Default,,0000,0000,0000,,No final deste dia a cobertura do jornal foi que este julgamento (Pig Trial) pôs a indústria de produtos animais
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:09.02,Default,,0000,0000,0000,,em julgamento.
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.86,Default,,0000,0000,0000,,James: As vezes é quase como se você esquecesse que é Anita que está sendo julgada por causa
Dialogue: 0,0:15:11.86,0:15:17.35,Default,,0000,0000,0000,,de todo o senso de alguém ter que defender a verdade do que eles fazem por que é tão
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:18.35,Default,,0000,0000,0000,,detestável.
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Na nossa sociedade global, há uma inversão profunda de certo e errado cercando o nosso
Dialogue: 0,0:15:22.100,0:15:24.14,Default,,0000,0000,0000,,sistema alimentício.
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Comer uma dieta vegana é visto como extremo.
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Amantes de animais prontamente consomem os corpos de seres sensíveis que eles mesmo não seriam
Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:33.57,Default,,0000,0000,0000,,capazes de machucar.
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Um exemplo horrívelmente claro das leis protegendo o criminoso enquanto criminalizam aqueles que lutam
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:44.33,Default,,0000,0000,0000,,para salvar as vítimas veio no dia 5 de Outubro de 2016.
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:46.59,Default,,0000,0000,0000,,No dia que o caminhão capotou na Fearmans Inc.
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Anita, logo depois de seu testemunho na corte, dois dias antes, foi prontamente detida novamente
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:53.42,Default,,0000,0000,0000,,não muito tempo depois de sua chegada no local.
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Ela havia recusado os pedidos de parar a filmagens do incidente.
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Eu pedi para James compartilhar um pouco de sua experiência:
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Ele menciona uma porca chamada Bonnie, cuja história você pode ouvir em maior detalhe no vídeo dedicado
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:06.73,Default,,0000,0000,0000,,ao acidente, linkado na barra lateral e na descrição abaixo:
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:10.95,Default,,0000,0000,0000,,James: Assim que eu estacionei meu carro e saí, você podia ouvir os porco gritando.
Dialogue: 0,0:16:10.95,0:16:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Havia sangue na calçada.
Dialogue: 0,0:16:13.73,0:16:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Alguns porcos escaparam.
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Eu esperava encontrar pessoas ajudando os porcos, ma isso não
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:20.61,Default,,0000,0000,0000,,estava acontecendo.
Dialogue: 0,0:16:20.61,0:16:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Haviam pessoas, trabalhadores de escritório, que seguravam papelão para esconder
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:26.74,Default,,0000,0000,0000,,a verdade de nós.
Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Os policiais eram cúmplices disso.
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Piorou ainda mais depois que a Anita foi embora.
Dialogue: 0,0:16:30.18,0:16:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sei como eles chamam, mas policiais de unidades especiais chegaram com tasers e
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:38.74,Default,,0000,0000,0000,,tudo era feito para esconder a verdade.
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Nós não vimos isso, então não sabemos, mas nenhum porco machucado saiu do caminhão
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:48.18,Default,,0000,0000,0000,,então achamos que eles os mataram porque quando cheguei, os gritos eram os piores
Dialogue: 0,0:16:48.18,0:16:51.07,Default,,0000,0000,0000,,gritos que já haviamos ouvido. E olha que os ouvimos gritar toda semana.
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Eram os piores gritos que eu já havia ouvido.
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:58.83,Default,,0000,0000,0000,,E eles arrebanharam cerca de quarenta ou cinquenta porcos para fora do caminhão.
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Eles atiraram em Bonnie na nossa frente mas não haviam outros porcos machucados então eu suspeito fortemente
Dialogue: 0,0:17:04.72,0:17:09.39,Default,,0000,0000,0000,,que eles mataram muitos porcos no caminhão por que os gritos subitamente pararam.
Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero dizer, as pessoas tem compaixão e sentem empatia.
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:18.22,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que a indústria passou tanto tempo e dinheiro e esforço escondendo
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:22.34,Default,,0000,0000,0000,,a verdade por que se as pessoas soubessem o que está acontecendo elas fariam a mudança, elas
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:23.34,Default,,0000,0000,0000,,virariam veganas.
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Elas não dariam suporte e pagariam para isso acontecer.
Dialogue: 0,0:17:27.84,0:17:30.33,Default,,0000,0000,0000,,E é precisamente isso que o julgamento (Pig Trial) está alcançando.
Dialogue: 0,0:17:30.33,0:17:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Na realidade, não é que Anita ou seus advogados ou Toronto Pig Save inventaram
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:40.44,Default,,0000,0000,0000,,um argumento revolucionário nunca antes gritado por ativistas animais.
Dialogue: 0,0:17:40.44,0:17:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Quando se fala de veganismo e os direitos, individualidade, e capacidade de sofrer
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:51.16,Default,,0000,0000,0000,,dos animais não-humanos, não é falta de evidência convincente, mas falta de
Dialogue: 0,0:17:51.16,0:17:54.83,Default,,0000,0000,0000,,uma plataforma grande o suficiente que aumente o alcance da mensagem.
Dialogue: 0,0:17:54.83,0:17:58.33,Default,,0000,0000,0000,,E sem saber, o motorista e fazendeiro naquele dia opressivo e quente
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:18:04.45,Default,,0000,0000,0000,,de Junho de 2015, ao confrontar e acusar Anita, eles a ofereceram esta plataforma.
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Para a indústria de produtos animais, tão desesperadamente dependente da enganação e da não verdade, não
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:16.06,Default,,0000,0000,0000,,há nada mais perigoso que dar voz aos animais que eles abusam sistemáticamente
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:21.10,Default,,0000,0000,0000,,e matam, um palco internacional para sua verdade ser ouvida.
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:27.24,Default,,0000,0000,0000,,É tempo de expor os verdadeiros crimes e os verdadeiros criminosos.
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Por favor compartilhe este vídeo para todos e aumente a consciência e dê um like se você se
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:32.59,Default,,0000,0000,0000,,mobilizou por estes eventos.
Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Se inscreva no canal por mais conteúdo vegano toda semana.
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Para ajudar o esforços educacionais de Bite Size Vegan, por favor olhe os links de suporte abaixo
Dialogue: 0,0:18:40.77,0:18:42.16,Default,,0000,0000,0000,,ou na barra lateral.
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Encontre mais informação sobre o julgamento, o acidente e mais no post no blog para este
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:48.40,Default,,0000,0000,0000,,vídeo linkado abaixo.
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Agora vá viver vegano, falar a verdade e eu vejo você logo.