[ Nueva York en primer plano]
[de fondo: Wu Tang Clan's "C.R.E.A.M"]
No quiero ver lo que estoy trabajando.
La cabeza es la parte de tu cuerpo que realmente no puedes ver,
por eso quiero hacer esta parte sin ver.
Algo como esto.
[Diana Al-Hadid: Artista]
La mayoría de mi trabajo comienza sin saber exactamente lo que va a ser.
a eso me entrego.
Quiero saber lo que no sé. algo como
querer saber los límites de mis ideas.
Mucho de mi trabajo inicia con el material e inicia con el análisis de
lo que puedo y no hacer.
es un material para portarse mal.
[AL-HADID] Si lo empezamos aquí y lo conectamos a eso...
[ASISTENTE] Bien.
[AL-HADID] Una buena pregunta crea buenas respuestas o grandes descubrimientos.
[AL-HADID] Tal vez, después conectamos este así...
[ASISTENTE] Sí.
[ AL-HADID] Los artístas siempre hacen esos descubrimientos en sus estudios.
[ AL-HADID] y estos irán aquí...-ish
Quizá.
No hago mi trabajo porque esté interesada en algo.
No quiero explicartelo.
Lo hago para que sea interesante.
["Realidad suspendida por Diana Al-Hadid]
[1986: Cleveland, Ohio]
Bueno, quizá tuve una infancia atípica.
Cuando iba en primer año, la primera vez que me mude de Siria,
ya sabes, no hablaba inglés, y no podía leer y escribir.
Era la rara niña inmigrante que dibujaba mucho.
[risas] Debería enseñarte lo que dibujaba.
Mi abuela, es pintora, y me dijo si aprendes a dibujar manos,
y gente, entonces eres un artista real.
así que [risas] lo intenté.
Creo que muchos niños dibujaban naturaleza muerta o dibujaban desde fotos.
pero yo quería que mis dibujos fueran más reales que una foto. [risas]
[MARIANNE BOESKY] ¡Mira eso, es asombroso!
Bien, quién hubiera pensado que dibujarías algo así.
Empecé dibujando así.
Esto es increíble.
[MARIANNE BOESKY: Galerista]
[AL-HADID] Así que vayamos al presente.
Creo que todo eso, tal vez la secundaria y la ansiedad
ya sabes, cada bolígrafo, cada lápiz...
Construyendo capas y desarrollar algo más.
ya vez, tengo un deshonesto interés en física y matemáticas.
La escultura es inherentemente matemática.
Vive en este mundo, debe obedecer las leyes de gravedad, tristemente.
No sé, creo que envidio la pintura.
Estaba viendo pinturas renacentistas y del manierismo...
Tienen muchísimas más libertades en cuanto a escala y volumen,
sobre todo en gravedad, ligereza e ilusión
Sabes me estoy metiendo con espacio y gravedad real.
y ellos logran cosas que a mi me gustaría hacer pero es imposible.
[sonido cortando metal]
[Marianne Boesky Gallery-Chelsea]
Para mi, conseguir una escultura
que levante el pie del suelo,
es rebelarse.
Tan solo es el principal evento.
No sé si la gente se da cuenta cómo
Siempre teniendo solo... argh! Es horrible
Quieren caer, milagrosamente no caen,
Porque trabajo muy duro para que no caigan
Es mi labor diaria, y quiero dejarlo
No es cargar todos esos detalles mecanicos
["At the Vanishing Point" -- 2012
Tengo suficiente realidad en mi vida,
y no es que viva en algún mundo raro de fantasía,
pero quiero pesar un poco más en el otro lado.