1
00:00:01,604 --> 00:00:06,494
[música]

2
00:00:16,748 --> 00:00:18,308
Mi nombre es
Daisuke Akatsuka

3
00:00:18,308 --> 00:00:19,484
Soy de Japón.

4
00:00:19,959 --> 00:00:22,205
Y yo soy Brian Birtles,
y yo vengo de Australia

5
00:00:22,205 --> 00:00:23,805
pero trabajando en Japón.

6
00:00:24,247 --> 00:00:26,539
Hoy vamos a presentar
sobre animaciónes en línea

7
00:00:26,539 --> 00:00:31,317
y presentando las normas del web
y también las herramientas de Firefox

8
00:00:31,317 --> 00:00:32,747
para trabajar con animaciónes.

9
00:00:33,037 --> 00:00:33,997
[En Japonés:]

10
00:00:39,924 --> 00:00:43,144
Pues, mi nombre es Kristopher Ho.

11
00:00:43,540 --> 00:00:45,820
En chino mi nombre es Chun Yat Ho,

12
00:00:46,130 --> 00:00:47,390
basado en Hong Kong.

13
00:00:47,401 --> 00:00:48,661
Nací aquí,

14
00:00:48,971 --> 00:00:52,561
y mis padres decidieron
enviarme a Blackpool en inglaterra.

15
00:00:52,561 --> 00:00:54,272
A un internado... entonces...

16
00:00:54,272 --> 00:00:56,572
Luego, hace cinco años regresé.

17
00:00:56,572 --> 00:01:00,597
y trabajo como independiente
trabajando en varios proyectos

18
00:01:00,597 --> 00:01:05,747
para revistas y marcas-
Trabajo mucho con Nike.

19
00:01:06,015 --> 00:01:08,895
Mi nombre es Charis,
Vivo en Hong Kong.

20
00:01:09,106 --> 00:01:11,845
Durante el día,
desarrollo sitios web.

21
00:01:11,845 --> 00:01:15,739
En las tardes, organizo una
junta llamado "Harbour Front"

22
00:01:15,739 --> 00:01:19,208
y aparte de eso,

23
00:01:19,208 --> 00:01:22,208


24
00:01:22,387 --> 00:01:23,341


25
00:01:23,341 --> 00:01:25,910


26
00:01:25,910 --> 00:01:28,760


27
00:01:29,087 --> 00:01:31,647


28
00:01:31,827 --> 00:01:35,467


29
00:01:35,700 --> 00:01:37,058


30
00:01:37,058 --> 00:01:41,138


31
00:01:41,138 --> 00:01:44,693


32
00:01:44,693 --> 00:01:48,693


33
00:01:49,052 --> 00:01:49,842


34
00:01:57,055 --> 00:01:58,534


35
00:01:58,534 --> 00:02:01,044


36
00:02:01,044 --> 00:02:03,914


37
00:02:03,914 --> 00:02:08,254


38
00:02:08,836 --> 00:02:10,219


39
00:02:10,219 --> 00:02:13,679


40
00:02:14,165 --> 00:02:14,945


41
00:02:28,009 --> 00:02:33,189


42
00:02:33,189 --> 00:02:35,433


43
00:02:35,577 --> 00:02:39,627


44
00:02:39,627 --> 00:02:41,966


45
00:02:42,216 --> 00:02:44,385


46
00:02:44,385 --> 00:02:48,692


47
00:02:48,692 --> 00:02:50,805


48
00:02:50,805 --> 00:02:55,575


49
00:02:55,790 --> 00:03:00,172


50
00:03:00,172 --> 00:03:04,372


51
00:03:04,372 --> 00:03:06,632


52
00:03:06,810 --> 00:03:10,332


53
00:03:10,332 --> 00:03:12,892


54
00:03:13,404 --> 00:03:15,854


55
00:03:15,854 --> 00:03:18,884


56
00:03:18,886 --> 00:03:22,506


57
00:03:22,506 --> 00:03:26,256


58
00:03:26,256 --> 00:03:28,406


59
00:03:28,756 --> 00:03:32,126


60
00:03:32,713 --> 00:03:36,070


61
00:03:36,070 --> 00:03:41,900


62
00:03:42,127 --> 00:03:44,857


63
00:03:45,342 --> 00:03:51,152


64
00:03:51,152 --> 00:03:53,050


65
00:03:53,175 --> 00:03:55,315


66
00:03:55,497 --> 00:04:00,631


67
00:04:00,631 --> 00:04:04,445


68
00:04:04,445 --> 00:04:06,385


69
00:04:06,498 --> 00:04:10,089


70
00:04:10,089 --> 00:04:13,422


71
00:04:13,422 --> 00:04:16,482


72
00:04:16,730 --> 00:04:18,903


73
00:04:18,903 --> 00:04:20,953


74
00:04:21,478 --> 00:04:24,708


75
00:04:24,834 --> 00:04:28,294


76
00:04:28,294 --> 00:04:31,678


77
00:04:31,678 --> 00:04:34,588


78
00:04:35,174 --> 00:04:37,884


79
00:04:38,205 --> 00:04:41,116


80
00:04:41,116 --> 00:04:43,006


81
00:04:43,006 --> 00:04:46,051


82
00:04:46,051 --> 00:04:50,201


83
00:04:50,201 --> 00:04:53,676


84
00:04:53,676 --> 00:04:55,166


85
00:04:55,473 --> 00:04:57,123


86
00:04:57,264 --> 00:04:59,254


87
00:04:59,404 --> 00:05:03,059


88
00:05:03,506 --> 00:05:06,856


89
00:05:07,307 --> 00:05:10,292


90
00:05:10,292 --> 00:05:15,151


91
00:05:15,151 --> 00:05:17,511