WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.820
齁抹扁ㄉㄧㄚ

00:00:01.820 --> 00:00:02.660
靚仔!

00:00:02.860 --> 00:00:04.020
很完美嘛!

00:00:13.220 --> 00:00:15.240
大家好

00:00:16.060 --> 00:00:17.260
好難喔~

00:00:18.460 --> 00:00:19.400
等一下

00:00:19.400 --> 00:00:19.980
等一下等一下

00:00:19.980 --> 00:00:21.120
大家好

00:00:21.660 --> 00:00:22.420
我係

00:00:22.460 --> 00:00:23.320
我係

00:00:23.320 --> 00:00:26.080
Sayulog嘅Sayurin

00:00:26.900 --> 00:00:28.400
歡迎來我的頻道

00:00:30.700 --> 00:00:31.720
不可能啊~

00:00:31.720 --> 00:00:32.840
真的太難了

00:00:32.840 --> 00:00:34.740
哈囉大家好 我是Sayulog的Sayurin

00:00:34.740 --> 00:00:35.860
歡迎來我的頻道

00:00:36.000 --> 00:00:37.660
今天的guest是

00:00:37.660 --> 00:00:39.660
我是香港來的殿下

00:00:39.660 --> 00:00:41.660
YA~

00:00:41.660 --> 00:00:42.380
他會講日文的關係所以呢...

00:00:42.380 --> 00:00:43.580
只會講一點點而已
他會講日文的關係所以呢...

00:00:43.580 --> 00:00:44.340
才不是一點點

00:00:44.340 --> 00:00:45.420
根本就不只一點點

00:00:46.240 --> 00:00:47.500
謝謝

00:00:47.500 --> 00:00:48.160
廣東話!

00:00:48.160 --> 00:00:49.580
她的廣東話也非常厲害 對對對

00:00:49.580 --> 00:00:50.400
廣東話...欸?

00:00:51.300 --> 00:00:53.060
我只有知道的是...什麼呢...

00:00:53.400 --> 00:00:54.140
唔該~

00:00:54.140 --> 00:00:54.780
唔該

00:00:54.780 --> 00:00:56.480
唔該之類的

00:00:56.480 --> 00:00:57.420
唔該還有

00:00:57.420 --> 00:00:58.860
喺啦喺啦喺啦~

00:00:59.640 --> 00:01:00.460
多謝

00:01:00.880 --> 00:01:03.220
多謝是...從方大同那邊學來的

00:01:04.160 --> 00:01:06.020
從方大同那邊學來的

00:01:06.260 --> 00:01:06.760
多謝

00:01:06.760 --> 00:01:07.760
在演唱會的時候

00:01:07.760 --> 00:01:09.060
有說"多謝"

00:01:09.880 --> 00:01:11.800
各位日本的朋友

00:01:11.800 --> 00:01:16.120
應該會來台灣也會去香港旅行吧

00:01:16.120 --> 00:01:18.060
關於廣東話

00:01:18.060 --> 00:01:19.180
香港也在使用的

00:01:19.180 --> 00:01:22.020
要學習廣東話的機會不太常有吧

00:01:22.020 --> 00:01:22.980
這一次呢

00:01:23.780 --> 00:01:24.560
殿下

00:01:25.580 --> 00:01:26.400
前輩

00:01:26.400 --> 00:01:27.480
啊 才不是什麼前輩

00:01:27.480 --> 00:01:28.620
找了他來
啊 才不是什麼前輩

00:01:28.860 --> 00:01:30.640
讓殿下前輩直接

00:01:31.440 --> 00:01:36.600
教我們在香港旅遊記住的話 使用非常方便的廣東話

00:01:41.000 --> 00:01:42.020
去了香港之後

00:01:42.020 --> 00:01:43.480
吃了好吃的東西之後

00:01:44.020 --> 00:01:46.400
好吃~ 會像這樣子說吧

00:01:47.160 --> 00:01:47.940
"好味啊!"

00:01:48.400 --> 00:01:49.240
好味啊

00:01:49.920 --> 00:01:51.280
會說這麼有氣勢嗎?

00:01:51.280 --> 00:01:52.040
當然啊

00:01:52.500 --> 00:01:53.140
好味啊?

00:01:53.400 --> 00:01:55.400
對 就是"好 味 啊"

00:01:55.400 --> 00:01:56.160
這樣的感覺

00:01:56.880 --> 00:01:57.740
好味啊
原來如此

00:01:57.740 --> 00:01:59.700
是"胃"比較好的意思嗎

00:02:00.000 --> 00:02:01.000
胃好好的感覺

00:02:01.140 --> 00:02:02.120
對對對對

00:02:03.380 --> 00:02:04.520
真的聽得懂嗎?

00:02:04.520 --> 00:02:05.740
台灣朋友聽得懂嗎?

00:02:05.740 --> 00:02:06.640
胃好好

00:02:09.420 --> 00:02:10.420
買東西的時候

00:02:10.420 --> 00:02:11.680
這個多少錢呢?

00:02:12.300 --> 00:02:13.080
不問一下的話不行吧?

00:02:13.080 --> 00:02:14.140
嗯 對啊

00:02:16.020 --> 00:02:16.820
"幾錢啊?"

00:02:17.500 --> 00:02:18.400
幾錢啊?

00:02:19.240 --> 00:02:20.040
給起拿?

00:02:20.040 --> 00:02:20.880
幾錢啊?

00:02:20.960 --> 00:02:21.900
幾錢啊?

00:02:22.220 --> 00:02:22.960
就是...

00:02:22.960 --> 00:02:24.420
廣東話怎麼都會這樣...

00:02:25.860 --> 00:02:27.100
有點可怕欸

00:02:27.100 --> 00:02:29.020
講話很有點...很有氣勢欸

00:02:29.160 --> 00:02:30.200
很有趣

00:02:30.200 --> 00:02:32.460
廣東話特別的這種方式

00:02:32.460 --> 00:02:33.880
啊~ 原來如此啊

00:02:33.880 --> 00:02:36.040
但是像李小龍也是這樣"幾錢啊"?

00:02:36.640 --> 00:02:37.400
幾錢

00:02:38.120 --> 00:02:38.920
幾錢啊?

00:02:38.920 --> 00:02:39.960
對對對
啊 多少錢的意思嗎?

00:02:39.960 --> 00:02:41.020
啊 多少錢的意思嗎?

00:02:42.420 --> 00:02:43.280
原來如此

00:02:43.280 --> 00:02:44.300
所以"多少錢呢?"

00:02:44.540 --> 00:02:45.360
幾錢啊?

00:02:50.660 --> 00:02:53.060
這個不能算便宜一點嗎?

00:02:53.620 --> 00:02:55.620
也有希望可以算便宜一點的時候吧

00:02:56.140 --> 00:02:57.400
不會這樣說嗎香港人?

00:02:57.400 --> 00:02:58.520
香港人不會講嗎?

00:02:58.800 --> 00:02:59.440
殺價 殺價!

00:02:59.440 --> 00:03:01.420
通常都會說

00:03:01.420 --> 00:03:03.340
跟台灣人一樣嘛對不對

00:03:03.500 --> 00:03:04.580
算便宜一點嘛

00:03:04.580 --> 00:03:05.700
要怎麼說呢?

00:03:06.480 --> 00:03:07.600
"可唔可以平啲呀?"

00:03:07.960 --> 00:03:09.060
等一下...

00:03:09.520 --> 00:03:10.580
有點太長了

00:03:10.780 --> 00:03:12.780
不簡單一點說不出來

00:03:13.820 --> 00:03:15.340
可唔可以平啲呀?

00:03:15.540 --> 00:03:17.080
齁抹扁ㄉㄧㄚ

00:03:17.180 --> 00:03:17.820
啊~ 完美!

00:03:17.820 --> 00:03:18.900
真的嗎?

00:03:18.900 --> 00:03:20.120
齁抹扁ㄉㄧㄚ

00:03:20.120 --> 00:03:21.100
對~

00:03:21.100 --> 00:03:24.220
其實是"可不可以便(宜)點啊?"

00:03:25.460 --> 00:03:27.160
可不可以便(宜)一點

00:03:27.160 --> 00:03:27.760
對~

00:03:27.760 --> 00:03:28.420
喔~ 原來如此

00:03:28.420 --> 00:03:29.180
平啲

00:03:29.340 --> 00:03:30.400
就是便(宜)點

00:03:30.400 --> 00:03:31.220
便(宜)點

00:03:31.220 --> 00:03:32.100
對對對

00:03:32.100 --> 00:03:33.120
就這樣子講

00:03:33.120 --> 00:03:34.460
很厲害欸 很容易理解

00:03:34.580 --> 00:03:36.600
老師講解很清楚欸

00:03:39.800 --> 00:03:41.340
會去買東西對吧

00:03:42.660 --> 00:03:44.560
"小哥 很帥欸!" 之類的

00:03:45.000 --> 00:03:47.140
"小姐 很可愛欸~" 像這樣說的話

00:03:47.560 --> 00:03:50.220
可不可以算便宜一點給我呢...

00:03:50.220 --> 00:03:51.780
欸~ 對欸

00:03:52.240 --> 00:03:53.640
妳漂亮喔~

00:03:54.080 --> 00:03:55.380
不好意思 算便宜一點

00:03:56.220 --> 00:03:57.320
不行嗎? 不行?

00:03:58.280 --> 00:04:00.620
這個也不錯 我覺得

00:04:00.620 --> 00:04:02.440
真的可以嗎?

00:04:02.440 --> 00:04:02.940
這樣的時候...

00:04:02.940 --> 00:04:04.680
那...去香港時候

00:04:04.680 --> 00:04:06.040
遇到香港美女

00:04:06.440 --> 00:04:07.260
漂亮的

00:04:07.260 --> 00:04:09.980
遇到香港的美女或者是帥哥

00:04:10.740 --> 00:04:11.960
這個先學到的話

00:04:11.960 --> 00:04:13.740
會墜入愛河也說不定

00:04:13.740 --> 00:04:15.740
想聽聽看這個怎麼說

00:04:16.540 --> 00:04:18.400
因為女生比較多做店員嘛

00:04:18.400 --> 00:04:19.340
對啊 對啊

00:04:19.340 --> 00:04:20.500
小姐好可愛!

00:04:21.460 --> 00:04:22.120
"靚女"

00:04:23.060 --> 00:04:24.540
靚女

00:04:26.220 --> 00:04:26.800
靚女

00:04:26.800 --> 00:04:27.640
很完美嘛

00:04:27.640 --> 00:04:28.360
真的嗎?

00:04:30.580 --> 00:04:31.320
對對對

00:04:31.860 --> 00:04:34.740
但是說不出"靚女"...

00:04:34.740 --> 00:04:38.400
結果沒辦法傳達到"可愛"的日本人一定很多

00:04:40.280 --> 00:04:41.000
靚女

00:04:44.680 --> 00:04:45.820
要說帥哥的時候

00:04:45.920 --> 00:04:47.100
好帥~

00:04:47.300 --> 00:04:48.420
對大叔也可以

00:04:48.420 --> 00:04:49.040
啊 也可以

00:04:49.040 --> 00:04:49.920
雖然是大叔像這樣子...

00:04:53.120 --> 00:04:54.960
看起來很厲害的在做菜

00:04:55.180 --> 00:04:58.440
啊 那個廚師看起來很帥啊~ 像這樣

00:04:58.440 --> 00:04:59.180
好帥喔~

00:04:59.920 --> 00:05:00.680
"靚仔"

00:05:01.680 --> 00:05:02.420
靚仔

00:05:04.140 --> 00:05:05.460
靚仔 沒錯沒錯

00:05:06.420 --> 00:05:07.780
這個小哥... 說得出來

00:05:07.780 --> 00:05:08.500
香港的...

00:05:09.300 --> 00:05:10.740
帥的男生 來來來來

00:05:10.900 --> 00:05:11.720
靚仔

00:05:13.880 --> 00:05:14.660
這樣就可以啊

00:05:15.100 --> 00:05:15.820
真的...?

00:05:15.940 --> 00:05:16.700
真的真的

00:05:17.080 --> 00:05:19.820
所以妳可以把之前學的那個

00:05:20.160 --> 00:05:21.440
可唔可以平啲呀?

00:05:22.000 --> 00:05:23.080
拼合在一起

00:05:23.080 --> 00:05:24.480
齁猴扁ㄉㄧㄚ

00:05:24.600 --> 00:05:25.400
靚仔!

00:05:25.560 --> 00:05:26.800
這不是完美嘛~

00:05:27.560 --> 00:05:28.940
這個實在是...

00:05:28.940 --> 00:05:30.120
我要先說明一下

00:05:30.920 --> 00:05:32.200
不能算我便宜一點嗎?

00:05:32.380 --> 00:05:33.260
小哥好帥喔~

00:05:33.500 --> 00:05:35.140
對啊~ 就是這種感覺

00:05:35.140 --> 00:05:38.000
用日文說有一點奇怪吧?

00:05:38.000 --> 00:05:39.380
用日文來說的話

00:05:39.960 --> 00:05:41.660
但是...那也有一點奇怪

00:05:41.660 --> 00:05:43.040
小哥很帥欸~

00:05:43.240 --> 00:05:44.660
可以算我便宜一點嗎...

00:05:44.660 --> 00:05:46.060
說什麼啊? 這個

00:05:47.300 --> 00:05:48.860
啊 小姐很可愛欸~

00:05:49.440 --> 00:05:51.000
可以算我便宜一點嗎...

00:05:52.400 --> 00:05:53.880
這樣好像有一點...

00:05:53.880 --> 00:05:55.020
有一點小氣的感覺

00:05:59.040 --> 00:06:00.040
廁所很重要!

00:06:00.040 --> 00:06:01.520
廁所很重要吧~

00:06:01.520 --> 00:06:03.160
要活下去的話上廁所很重要

00:06:04.540 --> 00:06:05.600
"廁所喺邊啊?"

00:06:06.320 --> 00:06:07.220
廁所喺邊啊?

00:06:07.460 --> 00:06:08.100
沒錯

00:06:08.140 --> 00:06:09.440
廁所喺邊啊?

00:06:10.380 --> 00:06:11.160
就是這樣

00:06:12.420 --> 00:06:13.380
啊 廁所

00:06:14.960 --> 00:06:16.660
喺=在

00:06:17.280 --> 00:06:17.900
哪裡

00:06:18.020 --> 00:06:18.760
在哪裡

00:06:19.380 --> 00:06:20.460
廁所喺呢邊

00:06:20.460 --> 00:06:22.460
在哪裡

00:06:23.240 --> 00:06:23.960
喺邊

00:06:23.960 --> 00:06:25.660
邊其實就是...

00:06:25.980 --> 00:06:26.480
邊?
哪裡的意思

00:06:26.480 --> 00:06:27.660
哪裡的意思

00:06:28.280 --> 00:06:29.500
廁所喺邊啊?

00:06:30.080 --> 00:06:32.300
說這句就可以去廁所了 沒問題!

00:06:34.140 --> 00:06:34.920
對啊 對啊

00:06:34.920 --> 00:06:36.720
就算喝了很多酒也沒問題

00:06:36.720 --> 00:06:38.620
對對對對 這很重要

00:06:42.520 --> 00:06:43.900
No problem像這樣的

00:06:44.500 --> 00:06:45.720
沒有問題喔

00:06:46.880 --> 00:06:47.900
No problem~

00:06:47.900 --> 00:06:50.440
只是想這樣說而已

00:06:51.060 --> 00:06:53.060
因為很多日本人以為

00:06:55.340 --> 00:06:57.580
是大家以為中文

00:06:57.900 --> 00:06:59.320
但是不對喔

00:06:59.320 --> 00:07:00.900
有做過像這樣的影片

00:07:00.900 --> 00:07:02.540
這就由真正的

00:07:03.340 --> 00:07:06.500
香港人的殿下來教我們

00:07:06.500 --> 00:07:08.200
來來來來來

00:07:08.480 --> 00:07:10.720
用中文說是 "沒問題"

00:07:11.000 --> 00:07:11.660
廣東話

00:07:11.940 --> 00:07:12.800
要怎麼說呢?

00:07:13.340 --> 00:07:14.080
"冇問題"

00:07:14.080 --> 00:07:15.840
冇問題

00:07:16.700 --> 00:07:18.520
啊~ 這真的完美

00:07:18.960 --> 00:07:21.500
日本人覺得是"無問題"

00:07:22.020 --> 00:07:22.840
"冇問題"

00:07:26.980 --> 00:07:27.780
原來如此啊

00:07:28.540 --> 00:07:29.400
那大家一起說

00:07:29.400 --> 00:07:30.660
冇問題 來

00:07:31.740 --> 00:07:32.560
哇 好厲害!

00:07:32.840 --> 00:07:34.600
大家 好厲害~

00:07:37.560 --> 00:07:38.140
最後一個

00:07:38.140 --> 00:07:39.400
去香港的時候

00:07:39.600 --> 00:07:43.920
要教我們很方便的兩句話

00:07:44.060 --> 00:07:44.760
謝謝

00:07:44.760 --> 00:07:47.980
像是謝謝想知道怎麼說

00:07:48.140 --> 00:07:48.840
其實呢

00:07:48.840 --> 00:07:51.820
謝謝之類的 有感謝的意思

00:07:52.340 --> 00:07:53.100
廣東話

00:07:53.600 --> 00:07:54.820
廣東話是

00:07:54.820 --> 00:07:56.860
好像有兩種的樣子

00:07:57.360 --> 00:07:58.740
兩種 首先是第一種

00:07:59.540 --> 00:08:00.460
"唔該"

00:08:00.960 --> 00:08:02.000
唔該

00:08:04.360 --> 00:08:05.520
啊~ 完美

00:08:05.520 --> 00:08:06.020
真的嗎?

00:08:06.020 --> 00:08:07.180
真的真的

00:08:07.180 --> 00:08:08.040
還有一個呢?

00:08:08.360 --> 00:08:09.200
"多謝"

00:08:09.560 --> 00:08:10.460
多謝

00:08:12.900 --> 00:08:14.100
方大同也是這樣說

00:08:14.440 --> 00:08:15.260
很厲害欸

00:08:15.260 --> 00:08:15.820
多謝

00:08:15.820 --> 00:08:17.660
多謝我知道 是"多謝"吧?

00:08:17.860 --> 00:08:18.760
對對對對

00:08:18.760 --> 00:08:20.880
台語也是多謝

00:08:20.880 --> 00:08:22.280
啊~ 原來如此

00:08:22.920 --> 00:08:24.320
所以知道多謝

00:08:24.540 --> 00:08:25.300
唔該

00:08:25.500 --> 00:08:26.640
就有一點不太懂

00:08:26.640 --> 00:08:29.560
唔該是在結帳的時候用之類的嗎?

00:08:29.560 --> 00:08:30.860
也可以
會像這樣叫店員

00:08:31.060 --> 00:08:32.000
唔該~

00:08:32.000 --> 00:08:32.880
像這樣說

00:08:32.960 --> 00:08:34.300
唔該~ 買單~

00:08:35.040 --> 00:08:36.600
對 我知道可以這樣

00:08:37.420 --> 00:08:38.400
其實是這樣

00:08:38.880 --> 00:08:41.160
唔該有兩個用法

00:08:41.160 --> 00:08:44.560
第一個是 我接收一些服務的時候

00:08:46.160 --> 00:08:47.060
第二個是

00:08:47.740 --> 00:08:49.780
我要有一些請求

00:08:50.540 --> 00:08:51.880
之前 我要說的

00:08:52.060 --> 00:08:52.660
唔該
Excuse me 像這樣的感覺嗎?

00:08:52.660 --> 00:08:53.420
Excuse me 像這樣的感覺嗎?

00:08:53.420 --> 00:08:54.100
是的

00:08:54.640 --> 00:08:55.480
一樣的

00:08:55.700 --> 00:08:57.700
和英文的Excuse me

00:08:57.700 --> 00:08:58.760
是完全一樣的意思

00:08:58.760 --> 00:08:59.660
Excuse me~

00:08:59.860 --> 00:09:01.280
得到東西的時候

00:09:01.280 --> 00:09:02.140
是什麼意思

00:09:02.140 --> 00:09:02.940
Service

00:09:02.940 --> 00:09:04.000
只有服務而已
得到服務...的時候

00:09:04.000 --> 00:09:04.500
得到服務...的時候

00:09:04.500 --> 00:09:07.820
獲得到錢或者是禮物的時候

00:09:07.820 --> 00:09:08.900
不用這樣用

00:09:08.900 --> 00:09:09.720
不會用嗎

00:09:09.720 --> 00:09:10.260
啊 那個...

00:09:10.260 --> 00:09:11.260
那個是用"多謝"

00:09:11.660 --> 00:09:13.120
那個是說"多謝"

00:09:14.260 --> 00:09:15.040
水

00:09:15.040 --> 00:09:15.640
啊 對對對

00:09:15.640 --> 00:09:16.520
請用水

00:09:16.520 --> 00:09:17.360
我把水拿來了

00:09:17.360 --> 00:09:17.860
這個時候

00:09:17.860 --> 00:09:18.420
唔該

00:09:19.840 --> 00:09:20.520
餐具

00:09:20.520 --> 00:09:22.760
拿來了叉子或刀子

00:09:22.880 --> 00:09:23.560
唔該

00:09:24.080 --> 00:09:24.700
是這樣啊

00:09:24.700 --> 00:09:25.560
對啊

00:09:26.260 --> 00:09:27.180
第一次知道

00:09:27.460 --> 00:09:28.820
學到了很多 老師~

00:09:29.340 --> 00:09:30.320
謝謝

00:09:30.500 --> 00:09:31.280
不用客氣~

00:09:31.900 --> 00:09:34.300
謝謝大家看到最後

00:09:34.300 --> 00:09:36.440
然後今天這次殿下前輩

00:09:37.260 --> 00:09:39.600
來到台灣玩

00:09:39.820 --> 00:09:42.040
也有一起拍了其他影片

00:09:42.320 --> 00:09:43.300
這邊吧?

00:09:43.300 --> 00:09:44.660
這邊 在上面

00:09:44.660 --> 00:09:47.300
在上面 這樣咻咻出來的

00:09:47.300 --> 00:09:49.820
這邊的影片大家也可以去看看喔

00:09:49.820 --> 00:09:50.500
然後

00:09:50.500 --> 00:09:54.040
如果覺得這個影片不錯的話請一定要按讚

00:09:54.040 --> 00:09:55.200
請多多指教

00:09:55.200 --> 00:09:56.000
拜託大家

00:09:56.640 --> 00:09:57.840
那下次見囉~

00:09:57.840 --> 00:09:59.280
這個 下次見囉~

00:09:59.460 --> 00:10:01.320
Bye Bye 用廣東話要怎麼說

00:10:03.120 --> 00:10:04.220
"下次見啦"

00:10:04.220 --> 00:10:05.220
Bye Bye~

00:10:05.220 --> 00:10:09.320
下次見啦~ Bye Bye~

00:10:10.500 --> 00:10:11.740
See you next time!