[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com\N\N-Hello, RINA here!\N-Hello, Seina here!
Dialogue: 0,0:00:04.53,0:00:08.30,Default,,0000,0000,0000,,We have an announcement regarding DAISY PROJECT,
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,which is what today's video is about.
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Our "MAKE A WISH DAISY PROJECT" supports women/child-care.
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:22.19,Default,,0000,0000,0000,,We started off with a crowdfunding project,
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,and we'd like to announce that the donation of funds has been completed.
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,-We finally get to announce it!\N-Right?
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:37.98,Default,,0000,0000,0000,,We received thank-you letters from the groups we donated to.
Dialogue: 0,0:00:37.100,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,They included details such as how the funds will be used,
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,and what's going on with them right now.
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,By them telling us what's actually going on,
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:01:00.26,Default,,0000,0000,0000,,we're so glad that we could be of some help, no matter how small.
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much to everyone who supported this!
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,The crowdfunding project ran from December 12th of last year until January 30th of this year,
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,and the donations were finalized on August 18th.
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:25.98,Default,,0000,0000,0000,,We were able to donate a total of 1,288,714 yen (~$11,200 USD).
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:31.10,Default,,0000,0000,0000,,That's amazing.
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,To think that we'd gather so many donations with the first round of crowdfunding...
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:39.81,Default,,0000,0000,0000,,As for the letters [we received from the groups]...
Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:42.39,Default,,0000,0000,0000,,In single-parent families,
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:45.79,Default,,0000,0000,0000,,meals need to be provided for the children,
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,and sometimes mothers, fathers, grandparents
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:53.57,Default,,0000,0000,0000,,only eat one meal a day.
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Shoes no longer fit the children's feet,
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:01.46,Default,,0000,0000,0000,,but they have to put up with wearing them.
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:07.13,Default,,0000,0000,0000,,This money will be properly spent on the most necessary parts of everyday life.
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:09.73,Default,,0000,0000,0000,,If we didn't get these letters,
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,these would have been things we would have had no idea about.
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:17.26,Default,,0000,0000,0000,,It gives us a real feel for things.
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:23.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad that we were informed about this support,
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:27.07,Default,,0000,0000,0000,,and that we're able to tell you guys this.
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,I think the number of people who care about this much more than the money aspect of it will increase,
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:40.79,Default,,0000,0000,0000,,and that there are people who feel saved by learning about what's going on,
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:46.55,Default,,0000,0000,0000,,so I hope to inform everyone of these things via YouTube or other social media platforms.
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:49.16,Default,,0000,0000,0000,,People have been watching my videos about this
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:53.56,Default,,0000,0000,0000,,know what kinds of feelings we've been putting into this
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:56.22,Default,,0000,0000,0000,,and have been picking up items in support,
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,and that also really helps us out and makes us happy.
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:09.11,Default,,0000,0000,0000,,We're posting this on YouTube only now because we hadn't had time before to film together,
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:13.15,Default,,0000,0000,0000,,but thank you so much for everything!
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:16.88,Default,,0000,0000,0000,,We'll continue to happily and courteously continue this project.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Now to get right into it,
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:22.04,Default,,0000,0000,0000,,we've finished our new items!
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.73,Default,,0000,0000,0000,,We're currently wearing them.
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Sweatshirts in two colors,
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:31.81,Default,,0000,0000,0000,,as well as two long-sleeve shirts in two colors.
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,We now have more basic items with our logo on it.
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:37.40,Default,,0000,0000,0000,,They...
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:42.57,Default,,0000,0000,0000,,will likely go on sale from October 15th,
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:46.38,Default,,0000,0000,0000,,so it would make us happy if you picked up one of these!
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:55.32,Default,,0000,0000,0000,,We also plan to announce our donations for 2021 at the end of the year,
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,so we thank you for your support.
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:06.63,Default,,0000,0000,0000,,It'd be great if you could support this if you're able to.
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:10.29,Default,,0000,0000,0000,,I'll now be showing you guys footage from our shoot.
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Please check it out.
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Here you go!
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:17.74,Default,,0000,0000,0000,,We're doing a DAISY shoot today.
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:19.16,Default,,0000,0000,0000,,I got changed.
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:22.57,Default,,0000,0000,0000,,We're releasing long-sleeve tees and sweatshirts,
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:25.96,Default,,0000,0000,0000,,so we'll be shooting photos of those looks now.
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:29.72,Default,,0000,0000,0000,,For hair and makeup for these DAISY shoots--
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:32.01,Default,,0000,0000,0000,,I had my hair done for me,
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:35.44,Default,,0000,0000,0000,,but my makeup and styling are all done by myself,
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,so I hope you enjoy seeing those details!
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:41.65,Default,,0000,0000,0000,,I'll be introducing the items a little at a time.
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:43.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm off!
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:45.48,Default,,0000,0000,0000,,So cute.
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Buying a ribbon was the right thing to do.
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:50.19,Default,,0000,0000,0000,,-It goes really well.\N-Right?
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:18.53,Default,,0000,0000,0000,,-Looks good.\N-Thank you!\N-So cute!
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Just got changed.
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Next, we'll be photograping this green long-sleeve tee,
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:38.20,Default,,0000,0000,0000,,which I'm wearing under this black matching set-like outfit.
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:41.66,Default,,0000,0000,0000,,I tried going with a cool look.
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm heading back out now.
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:26.22,Default,,0000,0000,0000,,It's going well!
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Next up...
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:31.22,Default,,0000,0000,0000,,I'll be changing into the sweatshirt.
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:34.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking forward to when you guys will get them.
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Please wear them a lot!
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:39.48,Default,,0000,0000,0000,,I'll get changed.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Changed.
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:43.50,Default,,0000,0000,0000,,This is what it looks like.
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:47.62,Default,,0000,0000,0000,,I highly recommend wearing things in the same tone.
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Cream is a color that's easy for any gender to wear.
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:56.43,Default,,0000,0000,0000,,The inner material is also really warm.
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:58.20,Default,,0000,0000,0000,,I love it.
Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:13.16,Default,,0000,0000,0000,,All right, next up is the last thing to shoot.
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Ah, by the way,
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:25.31,Default,,0000,0000,0000,,the scrunchie and hair clip I'm wearing are both part of our DAISY SELECT LINE.
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:31.14,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy that you can put a lot of looks together with DAISY items.
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:35.57,Default,,0000,0000,0000,,I also recommend color matching it like this.
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Now for my last styling.
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:40.74,Default,,0000,0000,0000,,I got changed.
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Next, I'm pairing it with a mini skirt and boots,
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:47.20,Default,,0000,0000,0000,,and a lace top underneath.
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:49.25,Default,,0000,0000,0000,,I'll do my best with this last one!
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:51.88,Default,,0000,0000,0000,,I put on the wrong outfit.
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:56.63,Default,,0000,0000,0000,,I was just photographed in this beige one, and I got changed back into it.
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:58.88,Default,,0000,0000,0000,,I'm supposed to wear the brown one next.
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,I'll get changed again.
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:04.42,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what's going on anymore.
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:09.16,Default,,0000,0000,0000,,-The last one.\N-Yep, here I go!
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:15.59,Default,,0000,0000,0000,,I got it wrong.
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:19.25,Default,,0000,0000,0000,,The last shots.
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:48.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm done!
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:53.100,Default,,0000,0000,0000,,This item turned out super cute.
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:58.18,Default,,0000,0000,0000,,I'll be wearing this a lot this winter.
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:03.91,Default,,0000,0000,0000,,We go with a bit of a retro, vintage feel for DAISY shoots,
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:09.68,Default,,0000,0000,0000,,and it feels great getting to shoot according to our tastes each time.
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:14.83,Default,,0000,0000,0000,,As for the band right now,
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:18.47,Default,,0000,0000,0000,,we're working on an album...
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:21.50,Default,,0000,0000,0000,,We're also in the middle of a joint band tour.
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:25.82,Default,,0000,0000,0000,,We're pretty preoccupied with that, which is why I haven't been able to film any videos for YouTube.
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:33.61,Default,,0000,0000,0000,,First, I hope we can enjoy these basic winter items together.
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Please wear them a lot!
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for watching this video!
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:48.18,Default,,0000,0000,0000,,I'll keep recording videos about DAISY PROJECT, SCANDAL, and ones that aren't about much of anything at all.
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:51.01,Default,,0000,0000,0000,,I hope you can enjoy all kinds of these videos.
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:53.63,Default,,0000,0000,0000,,See you in my next video!
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye!