[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Hatszáz férfi.
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Hatszáz férfi a parancsnokságom alatt.
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Egyetlen közös céllal:
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,(Viszontlátni a hazánkat!)
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Hatszáz férfi,
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Hatszáz mérföld nyílt tenger,
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,De nem a távolság a baj,
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.78,Default,,0000,0000,0000,,(Hanem ami az úton szembejöhet.)
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:38.59,Default,,0000,0000,0000,,És Ithaka már vár!\N(Ithaka már vár!)
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:41.51,Default,,0000,0000,0000,,A királyságom vár rám!\N(A királyság vár!)
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Pénelopé vár rám,
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Szóval teljes gázzal előre!
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Teljes gázzal előre!
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:57.85,Default,,0000,0000,0000,,- Kapitány.
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:00:59.03,Default,,0000,0000,0000,,(Eurülokhosz!)
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Hatszáz férfi.
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:02.12,Default,,0000,0000,0000,,(Hatszáz férfi.)
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Hatszáz férfi,
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Éhes szájjal ételre vár.
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:08.08,Default,,0000,0000,0000,,És mi kifogytunk az élelemből.
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,(Átkozott háború,)
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:10.89,Default,,0000,0000,0000,,(Kifogytunk az élelemből!)
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Hatszáz ember,
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:13.81,Default,,0000,0000,0000,,(Hatszáz ember.)
Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Hatszáz ok, hogy elvegyük,
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Bármit is találjunk.
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Szóval Kapitány, mi a terv?
Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:20.84,Default,,0000,0000,0000,,(Kapitány, mi a terv?)
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:22.34,Default,,0000,0000,0000,,- Figyeld a madarak repülését!
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,(Figyeld a madarak repülését!)
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Megmutatják nekünk a szárazföldet.
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:26.79,Default,,0000,0000,0000,,(Megmutatják nekünk a szárazföldet.)
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Ott majd tudunk vadászni magunknak,
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Drága helyettesem.
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Most pedig, teljes gázzal előre!
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,- Felállni, felkészülni, megindulni!
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:37.46,Default,,0000,0000,0000,,(Felállni, felkészülni, megindulni!)
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,- Teljes gázzal előre!\N(Felállni, felkészülni, megindulni!)
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:42.45,Default,,0000,0000,0000,,- Kapitány!
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,- Polítész!
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,- Nézd! Messze a távolban
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Látok egy szigetet.
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Látok egy halovány fényt is,
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Talán emberek, akik tüzet raktak.
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Talán megosztják velünk ételüket,
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Ki tudja?
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,- Valami nem stimmel.
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Látom a tüzet,
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:00.47,Default,,0000,0000,0000,,De nem látok füstöt.
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:01.96,Default,,0000,0000,0000,,- Azt mondom, támadjunk inkább.
Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Nincsen vesztegetni való időnk.
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Fosszuk ki ezt a helyet és-...
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:06.46,Default,,0000,0000,0000,,- Nem.
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Polítész, készülj.
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Mi ketten előremegyünk.
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:12.21,Default,,0000,0000,0000,,- Mi ketten előremegyünk!
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:14.18,Default,,0000,0000,0000,,- Találnunk kell rá módot,
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Hogy senki se haljon meg.
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:17.23,Default,,0000,0000,0000,,- Nem tudjuk, mi vár ott ránk.
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,- Napnyugtáig adj nekünk időt.
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem térnénk vissza addigra,
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Hatszáz férfi
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Porrá égeti ezt a helyet.
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Most pedig, teljes gázzal előre,
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:38.47,Default,,0000,0000,0000,,(Teljes gázzal előre!)
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Teljes gázzal előre!
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Felállni, felkészülni, megindulni!
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,(Felállni, felkészülni, megindulni!)
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Teljes gázzal előre!\N(Felállni, felkészülni, megindulni!)
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:50.72,Default,,0000,0000,0000,,(Felállni, felkészülni, megindulni!)
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Teljes gázzal előre!