[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.70,Default,,0000,0000,0000,,♪ [musique] ♪
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:02.38,Default,,0000,0000,0000,,MRU\NAPPRENEZ L'ÉCONOMIE, COMPRENEZ LE MONDE
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:07.80,Default,,0000,0000,0000,,LES PRINCIPES DE L'ÉCONOMIE
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,LES THÉORIES DES CYCLES ÉCONOMIQUES :\NLA GRANDE RÉCESSION
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.48,Default,,0000,0000,0000,,[Tyler] Penchons-nous plus en détail
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:18.08,Default,,0000,0000,0000,,sur quatre grandes théories\Ndes cycles économiques :
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:21.26,Default,,0000,0000,0000,,La théorie keynésienne,\Nla théorie des cycles réels
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:23.22,Default,,0000,0000,0000,,l'approche monétariste,
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,et également,\Nl'école autrichienne d'économie.
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Une façon de mieux saisir\Nces différentes théories
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:31.84,Default,,0000,0000,0000,,consiste à observer\Nleur tentative d'explication
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,d'un événement historique\Nbien particulier.
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Je songe, en l'occurrence,\Nà la Grande Récession de 2008.
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Je repense à cette vieille parabole
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,des quatre aveugles tâtant un éléphant.
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:46.53,Default,,0000,0000,0000,,C'est un animal grand et complexe,
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,et dans notre cas, il peut représenter\Nla crise économique de 2008
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,,voire même,\Nde manière plus générale,
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.20,Default,,0000,0000,0000,,l'économie tout entière.
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:54.63,Default,,0000,0000,0000,,En tant qu'économistes,
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:57.52,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes comme des aveugles\Nqui tâtent un éléphant.
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Certains touchent la trompe,
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:01.31,Default,,0000,0000,0000,,d'autres la queue,
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:03.02,Default,,0000,0000,0000,,d'autres encore, les jambes.
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Nous voyons, percevons et analysons\Ndifférents aspects de l'éléphant.
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Il ne s'agit pas de donner raison\Nau point de vue d'une personne
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,et de réfuter ceux des autres,
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:15.23,Default,,0000,0000,0000,,mais plutôt, de comprendre l'éléphant,
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,de saisir la Grande Récession,
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:21.81,Default,,0000,0000,0000,,et le plus important est d'assembler\Nces différentes perspectives.
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Que dit alors l'économie keynésienne\Nà propos de la Grande Récession ?
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.11,Default,,0000,0000,0000,,L'une des idées keynésiennes clés\Nest la chute de la demande agrégée.
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'une telle chute se produit,
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:35.81,Default,,0000,0000,0000,,il en résulte un déclin\Nde la production et de l'embauche,
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:38.07,Default,,0000,0000,0000,,c'est ainsi que survient une récession.
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, selon Keynes,\Nles éléments clés de la demande agrégée
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:42.62,Default,,0000,0000,0000,,étaient la consommation,
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:44.81,Default,,0000,0000,0000,,les investissements,\Net les dépenses d'État,
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:47.01,Default,,0000,0000,0000,,et, justement, tout cet ensemble chutait.
Dialogue: 0,0:01:47.45,0:01:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi la consommation chutait-elle ?
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:51.73,Default,,0000,0000,0000,,L'économie américaine\Nconnaissait une bulle immobilière.
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Le prix des maisons augmentait,\Ntout le monde était content.
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,On dépensait\Net on empruntait de grosses sommes.
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Mais lorsque cette bulle éclata,\Nles gens se sentirent plus pauvres,
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:02.93,Default,,0000,0000,0000,,plus endettés,\Net la consommation se mit à chuter.
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Et les investissements ?
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Là, ce fut un problème avec les banques.
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Ces dernières accordaient\Nbeaucoup d'emprunts,
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:10.78,Default,,0000,0000,0000,,mais lors de l'éclatement\Nde la bulle immobilière,
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,ces garanties hypothécaires,\Nces prêts immobiliers,
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:14.95,Default,,0000,0000,0000,,valaient tous considérablement moins.
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,De nombreuses banques firent faillite\Nou furent au bord de l'être,
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,et elles voulurent garder leur argent.
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Par conséquent,\Nmoins de crédits furent créés,
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:25.96,Default,,0000,0000,0000,,ce qui aboutit à moins d'investissements\Ndans le monde des affaires.
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, cet autre élément\Nde la demande agrégée chuta aussi.
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Et enfin, le gouvernement.
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, moins de production\Nsignifie moins d'embauche,
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:37.81,Default,,0000,0000,0000,,les États percevaient moins d'argent\Nsous la forme d'impôts
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:40.86,Default,,0000,0000,0000,,et ça avait eu un impact négatif\Nsur les dépenses du gouvernement.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, tous ces composants-clés\Nde la demande agrégée chutaient,
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:46.36,Default,,0000,0000,0000,,et comme le prédit\Nl'économie keynésienne,
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:49.28,Default,,0000,0000,0000,,cela aboutit\Nà une récession assez considérable.
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Voyons l'analyse\Nque les théoriciens des cycles réels
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,font de la Grande Récession.
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Une possibilité serait\Nde remonter un peu le temps
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,et de demander\Npourquoi l'économie américaine
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,comportait tant\Nde problèmes structurels en premier lieu.
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Si l'on observe\Nles données de la productivité,
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:08.79,Default,,0000,0000,0000,,il s'avère que le taux de croissance\Nde la productivité américaine
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:10.40,Default,,0000,0000,0000,,a énormément ralenti,
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:14.10,Default,,0000,0000,0000,,il y avait donc un problème\Ndu côté de l'offre dans l'économie.
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Les keynésiens ont donc peut-être raison\Nde dire qu'aux alentours de 2008, 2009,
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,il y avait un gros souci\Nau niveau de la demande agrégée.
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Mais d'où venait ce problème ?
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Il s'originait dans le fait qu'au final,\Non créait moins de richesse.
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez que ça se produise aux États-Unis
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,où les gens dépensaient et empruntaient
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,comme si la productivité\Naugmentait de 3 % chaque année,
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'en fait, sa progression
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,n'était que de 1 % par an.
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Une explication plus fondamentale,
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:45.42,Default,,0000,0000,0000,,du point de vue\Ndes théoriciens des cycles réels,
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,consiste à se concentrer sur les problèmes,
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,ceux structuraux, de l'économie américaine,
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:53.61,Default,,0000,0000,0000,,avant même\Nque la crise de 2008 ne survienne.
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Les théoriciens des cycles réels\Nanalyseraient également
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:57.82,Default,,0000,0000,0000,,la période de reprise
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,et se demanderaient pourquoi\Nelle fut si lente et pénible.
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:05.41,Default,,0000,0000,0000,,C'était en partie dû au faible taux\Nde croissance de la productivité,
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,mais s'y mêlait également\Nune grande incertitude politique.
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Dans certains cas, les impôts augmentèrent,
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:13.83,Default,,0000,0000,0000,,ou des subventions furent accordées\Nde telle manière
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:17.67,Default,,0000,0000,0000,,que les particuliers étaient incités\Nà ne pas reprendre un emploi
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:19.43,Default,,0000,0000,0000,,le plus rapidement possible.
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Bien, et les monétaristes, alors ?
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Sous certains aspects,\Nils rejoignent les keynésiens...
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,En effet, pour eux, la demande agrégée\Nétait le cœur du problème
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,de la Grande Récession.
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Mais ils mentionnent bien plus\Nla politique monétaire.
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Je pense en l'occurrence\Nà une ramification
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:38.29,Default,,0000,0000,0000,,du monétarisme en général...
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,parfois appelé\N« le monétarisme de marché. »
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Les monétaristes de marché\Nanalysent l'année 2008,
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:46.14,Default,,0000,0000,0000,,au moment où les problèmes ont commencé.
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Selon le monétarisme,
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:51.16,Default,,0000,0000,0000,,il faut que la Réserve fédérale maintienne
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:54.11,Default,,0000,0000,0000,,un flux constant de dépenses nominales
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:55.38,Default,,0000,0000,0000,,à travers l'économie
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:57.91,Default,,0000,0000,0000,,afin que la demande agrégée ne chute pas.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Les ennuis allaient arriver en 2008,
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:02.56,Default,,0000,0000,0000,,mais à la Réserve fédérale,
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,ils étaient nombreux à l'ignorer\Ndans la Banque centrale.
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Ils s'inquiétaient encore des taux\Ntrop élevés d'inflation des prix.
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:12.85,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi\Nla Réserve fédérale ne procéda pas
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:15.62,Default,,0000,0000,0000,,au genre de politique\Nmonétaire expansionniste
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:17.18,Default,,0000,0000,0000,,qui aurait été adaptée.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Du point de vue monétariste de marché,
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:22.23,Default,,0000,0000,0000,,il y avait bien un problème\Nde la demande agrégée.
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Le système de la Réserve fédérale\Nest en grande partie à blâmer,
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:29.28,Default,,0000,0000,0000,,et le moment déclencheur,\Ndisons, à l'automne 2008,
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:32.30,Default,,0000,0000,0000,,fut quand la Réserve aurait dû\Nse montrer plus expansionniste.
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Bien, qu'est-ce que\Nl'école autrichienne a à dire
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:37.31,Default,,0000,0000,0000,,au sujet de la Grande Récession ?
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Comme certains théoriciens\Ndes cycles réels,
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:43.60,Default,,0000,0000,0000,,l'école autrichienne préfère\Nremonter un peu le temps
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,et identifier les racines historiques\Ndes problèmes de 2008-2009.
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Certains d'entre eux ont vivement critiqué\Nla politique de la Réserve.
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Au début, vers 2001, les conditions\Nde crédit étaient assez larges,
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:58.34,Default,,0000,0000,0000,,les taux d'intérêt relativement bas,
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:00.57,Default,,0000,0000,0000,,et il y avait beaucoup\Nde mesures de relance du crédit
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:02.48,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que du marché de l'immobilier.
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'était pas juste la banque centrale,
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:07.07,Default,,0000,0000,0000,,il y avait, en effet,\Nde nombreux programmes gouvernementaux
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:10.21,Default,,0000,0000,0000,,encourageant les prêts,\Ngarantissant ces derniers,
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,,et, bien entendu,\Nle régime fiscal américain
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:15.74,Default,,0000,0000,0000,,encourage également à emprunter\Npour acheter plus de logements.
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:18.02,Default,,0000,0000,0000,,On a donc ce surinvestissement
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:20.64,Default,,0000,0000,0000,,et en effet,\Nde mauvais investissements immobiliers,
Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:23.07,Default,,0000,0000,0000,,et selon le point de vue autrichien,
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:26.07,Default,,0000,0000,0000,,c'est en grande partie la faute,\Nen premier lieu, du gouvernement.
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Les Autrichiens reconnaissent\Nl'existence d'une bulle immobilière,
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:31.53,Default,,0000,0000,0000,,mais ils préfèrent\Nélargir la perspective et se demander
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:34.88,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi, en premier lieu,\Ncette bulle a si mal tourné ?
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Certains dans l'école autrichienne...
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:39.80,Default,,0000,0000,0000,,en observant la durée\Net la gravité de la récession...
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:41.32,Default,,0000,0000,0000,,citent certains facteurs
Dialogue: 0,0:06:41.32,0:06:44.08,Default,,0000,0000,0000,,dont les théoriciens\Ndes cycles réels ont parlé.
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, en réunissant\Ntoutes ces perspectives,
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:49.23,Default,,0000,0000,0000,,quand on demande
Dialogue: 0,0:06:49.23,0:06:51.58,Default,,0000,0000,0000,,« Quelles sont les solutions aux problèmes
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,rencontrés par l'économie américaine ? »,
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:55.11,Default,,0000,0000,0000,,il est nécessaire
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:06:57.86,Default,,0000,0000,0000,,de choisir entre\Ndifférentes écoles de pensée.
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:07:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Les keynésiens et les monétaristes\Nont des recettes différentes
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:03.47,Default,,0000,0000,0000,,pour répondre à la demande agrégée,
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:06.25,Default,,0000,0000,0000,,alors que les Autrichiens\Net théoriciens des cycles réels
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:08.21,Default,,0000,0000,0000,,ont des préoccupations bien différentes,
Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:12.41,Default,,0000,0000,0000,,et prônent bien plus souvent\Nle fait de laisser les marchés s'adapter.
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais laissons de côté les solutions,
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:17.40,Default,,0000,0000,0000,,et tentons de comprendre\Ncomment tout cela s'est produit.
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Comment les événements\Nse sont-ils enchaînés ?
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Je reviens à nouveau\Nà la métaphore de l'éléphant.
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:26.54,Default,,0000,0000,0000,,L'économie et la macroéconomie\Nsont vraiment complexes,
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:30.14,Default,,0000,0000,0000,,et en tant qu'économistes, on progresse\Nen quelque sorte à l'aveugle.
Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Mais on peut saisir différents aspects\Nou facettes de l'économie
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:36.96,Default,,0000,0000,0000,,à la façon dont les aveugles\Nperçoivent l'éléphant.
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Mais toucher ou parler\Nd'une partie du phénomène
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:41.25,Default,,0000,0000,0000,,ne suffit pas.
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:43.40,Default,,0000,0000,0000,,C'est donc en assemblant l'ensemble
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:44.96,Default,,0000,0000,0000,,de ces diverses perspectives différentes
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:48.15,Default,,0000,0000,0000,,que l'on parvient à une compréhension\Nplus profonde et éclairée
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:50.55,Default,,0000,0000,0000,,de ce que fut la Grande Récession.
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:54.01,Default,,0000,0000,0000,,[Narrateur]\NVous allez bientôt maîtriser l'économie.
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Testez vos connaissances en répondant\Nà quelques questions d'entraînement.
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:07:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Si vous voulez en apprendre plus\Nsur la macroéconomie,
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:01.09,Default,,0000,0000,0000,,cliquez sur la vidéo suivante.
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes toujours là ?
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Regardez les autres\Nvidéos populaires de MRU.
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:09.79,Default,,0000,0000,0000,,♪ [musique] ♪