[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Bezpráví je na vzestupu,
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:06.06,Default,,0000,0000,0000,,populismus a rasismus je součástí veřejného prostoru.
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ve stejné době, kdy se zároveň snažíme
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:11.80,Default,,0000,0000,0000,,bojovat proti diskriminaci na základě vzhledu a původu,
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Evropská unie podporuje výzkum a použití
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:18.10,Default,,0000,0000,0000,,technologie, která dopad problémů jen zvyšuje:
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,technologie masového biometrického dohledu.
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Naděje, spojované s touto technologií, dávají zdánlivě smysl: 
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,větší bezpečí, větší efektivita,
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,méně zločinu!
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Z výzkumů ale víme, že tato nadějná očekávání jsou značně na vodě.
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Každá "umělá inteligence" je totiž trénována na vybraném vzorku dat.
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,To znamená, že se vždy učí z podvědomých předsudků programátorů.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.54,Default,,0000,0000,0000,,V praxi se tedy předsudky jen zesilují
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,a to automatizovaně a neuvěřitelně rychle:
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:49.46,Default,,0000,0000,0000,,"Tito lidé způsobují problémy poměrně často.
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Musíme je víc sledovat.
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Tito lidé způsobují problémy poměrně často.
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Musíme je víc sledovat..."
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:02.10,Default,,0000,0000,0000,,A pokud vás právě napadlo:
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:05.28,Default,,0000,0000,0000,,"to se mě netýká, nemám co skrývat",
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:08.50,Default,,0000,0000,0000,,podívejte se, jak to funguje:
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,dokonce i zdánlivě neškodný systém,
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:14.68,Default,,0000,0000,0000,,který byl původně zamýšlen pouze pro určitý typ identifikace,
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:18.36,Default,,0000,0000,0000,,je následně využit pro masové, plošné sledování.
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Každý si řekne, že "pokud už ta technologie existuje,
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,bylo určitě drahé ji získat
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:24.44,Default,,0000,0000,0000,,a navíc přece umí rozeznat podezřelé..."
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Každý systém, který je možné využít ke sledování,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,k němu byl nakonec vždy využit.
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:35.14,Default,,0000,0000,0000,,A s biometrickými daty je situace obzvláště dramatická:
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Například vaše tvář může bez vašeho vědomí
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:39.78,Default,,0000,0000,0000,,skončit v databázích,
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,na základě kterých budete již navždy automaticky identifikováni.
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Pokud se pak tyto vaše údaje dostanou dál, jsou prodány či spojeny s dalšími daty,
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:52.32,Default,,0000,0000,0000,,může vám to doslova zničit život.
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Můžete ztratit přístup k bankovnímu účtu.
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Může vám být znemožněno cestovat...
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,A nebo můžete přijít o svobodu jako takovou.
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,I v případě, že bychom měli perfektní,
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,bezpečný, férový a zcela neutrální monitorovací systém,
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,vždy musíme počítat s jeho stinnou stránkou.
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Říká se jí "chilling effect".
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Podle něj mění lidé pod dohledem automaticky své návyky,
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:17.84,Default,,0000,0000,0000,,chovají se více konformně,
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,aby neupadli v podezření.
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Nechtějí vyjadřovat své názory,
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,účastnit se protestních shromáždění.
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Vliv na demokracii je devastující.
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Evropská unie má nyní příležitost tomu učinit přítrž.
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Pomozte nám navrátit smysl veřejnému prostoru.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Žádejte vaše práva:
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:42.08,Default,,0000,0000,0000,,na soukromí, na svobodu vyjádření.
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Právo protestovat a právo nebýt diskriminován.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Potřebujeme férové, nediskriminující systémy
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,s lidským smyslem pro úsudek a rozhodování.
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Vytvoříme tím nejen nová pracovní místa,
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,ale zároveň uvolníme tolik potřebné finanční zdroje.
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Ty největší problémy ohrožující naši bezpečnost
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:01.40,Default,,0000,0000,0000,,totiž nevyřešíme biometrickým dohledem,
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:06.14,Default,,0000,0000,0000,,profilováním a dalšími pochybnými systémy.
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Naopak:
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,tyto systémy jsou jen dalšími strašáky pro náš právní stát
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,a ta nejzákladnější lidská práva.
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Podepište celoevropskou petici za nový zákon:
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,za zákaz masového biometrického dohledu!
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.84,Default,,0000,0000,0000,,reclaimyourface.eu/cs