[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Co je společným jmenovatelem\Ntechniky, umění a vědy?
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Zvídavost a touha žasnout.
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Ponoukají nás prozkoumávat svět,
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:15.03,Default,,0000,0000,0000,,protože spoustu toho, co je\Nkolem nás, nevidíme.
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Rád bych se teď s vámi vydal\Nna filmovou výpravu
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:20.53,Default,,0000,0000,0000,,napříč časem i prostorem.
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:23.53,Default,,0000,0000,0000,,A ukázal vám to, \Nco běžně nevidíme.
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Takové výjevy totiž rozšiřují naše obzory
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:29.19,Default,,0000,0000,0000,,a způsob našeho vnímání.
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Naše mysl je díky nim otevřenější
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:33.85,Default,,0000,0000,0000,,a rozehrávají cosi v našem nitru.
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Pustím vám několik výjevů\Nze svého 3D IMAX filmu
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,"Tajemství neviditelného světa."
Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:42.04,Default,,0000,0000,0000,,(Hudba)
Dialogue: 0,0:00:42.19,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Některé pohyby jsou tak pomalé,\Nže je lidské oko nepostřehne.
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Zrychlené záběry tak rozšiřují\Nnáš pohled na život.
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Vidíme, jak vznikají a rostou organismy.
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Jak se popínavá rostlina
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,sune za sluncem
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,do vyšších pater pralesa.
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:05.87,Default,,0000,0000,0000,,A když zvětšíme měřítko,
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:09.49,Default,,0000,0000,0000,,zrychlené záběry nám ukáží\Nchod celé planety.
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Jako na dlani máme nejen\Nohromné přírodní děje,
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:16.52,Default,,0000,0000,0000,,ale i neutuchající pohyb lidstva.
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Každá čára představuje\Ndopravní letadlo.
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Když data o leteckém provozu\Nzobrazíme zrychleně,
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:27.58,Default,,0000,0000,0000,,zviditelníme tím každodenní\Nneviditelnou situaci:
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:32.12,Default,,0000,0000,0000,,ohromnou síť letecké dopravy\Nnad Spojenými státy.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Totéž lze udělat s námořní dopravou.
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme vytvořit zrychlený snímek
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:42.88,Default,,0000,0000,0000,,zachycující ekonomiku\Ncelého světa v chodu.
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,A z dat sbíraných desítky let\Nvyvstane celá planeta
Dialogue: 0,0:01:53.54,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,jako jediný organismus,
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,v jehož žilách cirkulují oceánské proudy
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,a atmosférou proudí oblaka.
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Ten organismus pulzuje blesky\Na věnčí ho polární záře.
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Tady zrychlené snímání asi dosahuje\Nmaxima svých možností.
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Anatomie Země se všemi\Nživotními pochody.
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Existují však i pohyby příliš rychlé, \Nnež abychom je viděli.
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,I tady nám ovšem pomůže technika.
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Opakem zrychlených záběrů\Nje vysokorychlostní snímání.
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Dokáže snímat 1000x rychleji,\Nnež zvládne postřehnout lidské oko.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Odhalujeme geniální vynálezy přírody,
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,které pak můžeme zkusit napodobit.
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Když kolem probzučí vážka,
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:56.72,Default,,0000,0000,0000,,koho by napadlo, že je to\Nnejlepší letec v říši přírody.
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Dokáže se vznášet na místě,\Nlétat pozpátku
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,i vzhůru nohama.
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Když vážce označíme body na křídlech,
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:11.02,Default,,0000,0000,0000,,můžeme znázornit, jak vytváří\Nproudy vzduchu.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Až díky vysokorychlostní kameře\Njsme odhalili,
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,že vážka každým ze čtyř křídel\Npohybuje zvlášť.
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Může nám to pomoct vytvořit\Nnový typ létajícího robota
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:27.77,Default,,0000,0000,0000,,a probádat důležité,\Nale těžko dostupné prostory.
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Jsme obři.
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Nepostřehnutelně malé věci\Nnebereme na vědomí.
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Elektronový mikroskop dokáže\Nsalvami elektronů
Dialogue: 0,0:03:40.13,0:03:44.60,Default,,0000,0000,0000,,vytvářet obrazy, které věci\Naž milionkrát zvětšují.
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je motýlí vajíčko.
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Po celém našem těle žijí tvorečci\Njako tento roztoč,
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,který celý život tráví\Nna řasách našich očí
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,nebo tím, že nám v noci\Nleze po pokožce.
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Uhodnete, co je tohle?
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Kůže žraloka.
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Ústa housenky.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Oko mušky octomilky.
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Skořápka od vejce.
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Blecha.
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Jazyk hlemýždě.
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Máme za to, že většinu\Nživočišné říše známe,
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,ale miliony drobných živočichů
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.98,Default,,0000,0000,0000,,možná na své objevení teprve čekají.
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Úchvatná tajemství má i pavouk.
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Jeho vlákno je pevnější, než by byla\Npři stejné hmotnosti ocel,
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:51.49,Default,,0000,0000,0000,,ale je absolutně pružné.
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Teď se vypravíme až do nanosvěta.
Dialogue: 0,0:04:55.99,0:05:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Pavoučí vlákno je 100x tenčí\Nnež lidský vlas.
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Je na něm bakterie
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:09.26,Default,,0000,0000,0000,,a u ní virus,\Nkterý je 10x menší.
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:14.46,Default,,0000,0000,0000,,A v tom viru jsou tři řetězce DNA,
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:16.32,Default,,0000,0000,0000,,opět 10x menší.
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:21.07,Default,,0000,0000,0000,,A na hranici možností \Nnejvýkonnějších mikroskopů
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:23.70,Default,,0000,0000,0000,,vidíme jednotlivé atomy uhlíku.
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Výkonné mikroskopy umožňují
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:29.91,Default,,0000,0000,0000,,s atomy manipulovat.
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Otevírají cestu k báječným\Nmožnostem nanosvěta.
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Jednou možná budeme s nanotechnikou\Nbojovat proti chorobám
Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:42.58,Default,,0000,0000,0000,,nebo čistit ucpané tepny.
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Drobní roboti na chemické bázi
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:50.66,Default,,0000,0000,0000,,nám jednou možná budou\Nopravovat DNA.
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Stojíme na prahu mimořádných objevů,
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:58.80,Default,,0000,0000,0000,,které vyvěrají z naší touhy\Nodhalovat tajemství života.
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Vzduch kolem nás je díky neustálým\Nsprškám kosmického prachu
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:08.65,Default,,0000,0000,0000,,plný mikroskopických zrnek drahokamů
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,ze zaniklých planet\Na vybuchlých supernov.
Dialogue: 0,0:06:11.61,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Naše životy provází věci,\Nkteré nevidíme.
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Poznání, že je kolem nás\Ntolik neviditelných věcí,
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:24.48,Default,,0000,0000,0000,,navždy mění naše\Nchápání světa.
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Pohled na dosud nespatřené\Nvěci nám odhaluje
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:29.48,Default,,0000,0000,0000,,bohatost vesmíru.
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:32.27,Default,,0000,0000,0000,,A to nás naplňuje úžasem,
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,který nás ponouká dál\Nprozkoumávat to,
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:37.44,Default,,0000,0000,0000,,co máme přímo před nosem.
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Co na nás asi ještě čeká
Dialogue: 0,0:06:40.100,0:06:44.26,Default,,0000,0000,0000,,a jaké divy ovlivní náš život?
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:47.32,Default,,0000,0000,0000,,To se teprve uvidí.
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:54.30,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:57.62,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)