WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.419
ما هي نقطة التقاطع

00:00:02.419 --> 00:00:06.636
بين التكنولوجيا والفن والعلم؟

00:00:06.636 --> 00:00:08.733
الفضول والتساؤل،

00:00:08.733 --> 00:00:11.646
اللذان يدفعان بنا إلى الاكتشاف.

00:00:11.646 --> 00:00:12.358
بما أننا محاطون بأشياء خفية لا نراها،

00:00:12.358 --> 00:00:12.608
فأنا أحب استخدام الافلام

00:00:16.724 --> 00:00:18.060
لتأخذنا

00:00:18.060 --> 00:00:20.940
عبر بوابات الزمان والمكان،

00:00:20.940 --> 00:00:23.314
وتجعلنا نرى المخفي،

00:00:23.314 --> 00:00:24.964
ولكونها

00:00:24.964 --> 00:00:26.887
توسع آفاقنا،

00:00:26.887 --> 00:00:29.348
وتغير إدراكنا الحسي،

00:00:29.348 --> 00:00:31.678
وتنور أذهاننا،

00:00:31.678 --> 00:00:33.642
وتلامس مشاعرنا.

00:00:33.642 --> 00:00:35.081
فلنشاهد سوية بعض المشاهد

00:00:35.081 --> 00:00:37.250
من فيلم IMAX خاصتي المصور 
بتقنية ثلاثية الابعاد

00:00:37.250 --> 00:00:39.679
"عجائب العالم الخفي"

NOTE Paragraph

00:00:39.679 --> 00:00:42.193
(موسيقى)

NOTE Paragraph

00:00:42.193 --> 00:00:43.777
هنالك تحركات بطيئة جدًا،

00:00:43.777 --> 00:00:46.192
أبطء من أن نرصدها بأعيننا المجردة

00:00:46.192 --> 00:00:49.082
والتصوير بتقنية "الفاصل الزمني" 
(Time Laps)

00:00:49.082 --> 00:00:52.070
تمكننا من الاكتشاف وتوسيع منظورنا للحياة.

00:00:52.070 --> 00:00:55.930
بإمكننا أن نرى كيف تنشأ الكائنات الحية وتنمو،

00:00:55.930 --> 00:00:59.615
كيف تبقى النبتة المتسلقة على قيد الحياة بزحفها

00:00:59.615 --> 00:01:02.534
إلى الأعلى بحثًا عن نور الشمس.

00:01:03.943 --> 00:01:05.803
وبمقاييس كبيرة،

00:01:05.803 --> 00:01:10.736
تمكننا هذه التقنية من رؤية عالمنا بتحركاته.

00:01:10.736 --> 00:01:13.513
فتمكننا ليس فقط من رؤية الزخم الهائل للطبيعة،

00:01:13.513 --> 00:01:17.198
بل أيضًا من رؤية الحركة المتواصله للبشرية.

00:01:17.198 --> 00:01:20.650
كل شعاع يمثل طائرة ركاب،

00:01:20.650 --> 00:01:22.490
وبواسطة تحويل معطيات الحركة الجوية

00:01:22.490 --> 00:01:24.292
لصورة بتقنية "الفاصل الزمني" المذكورة،

00:01:24.292 --> 00:01:26.560
بإمكاننا أن نجسد هذه الحركة الموجودة 
فوقنا باستمرار

00:01:26.560 --> 00:01:28.111
ولكننا لا نراها:

00:01:28.111 --> 00:01:33.655
الشبكة الضخمة للرحلات الجوية 
في الولايات المتحدة الأمريكية.

00:01:33.655 --> 00:01:36.826
بإمكاننا القيام بتجربة مشابهة 
مع إبحارات السفن،

00:01:36.826 --> 00:01:39.318
عند تحويل المعلومات لصورة 
بتقنية "الفاصل الزمني"

00:01:39.318 --> 00:01:44.261
نحصل على صورة متحركة 
لخطوط الاقتصاد العالمي.

00:01:49.549 --> 00:01:51.123
عقود من المعطيات

00:01:51.123 --> 00:01:53.364
تعطينا صورة عن كوكبنا بأسره

00:01:53.364 --> 00:01:55.245
كمنظومة حية واحدة،

00:01:55.245 --> 00:01:58.425
تغذيها التيارات المتدفقة عبر المحيطات

00:01:58.425 --> 00:02:02.580
الغيوم الحائمة في الغلاف الجوي،

00:02:02.580 --> 00:02:04.849
بالإضافة لوميض البرق

00:02:04.849 --> 00:02:07.800
وعلى رأسه ظاهرة "الشفق القطبي الشمالي".

00:02:07.800 --> 00:02:11.830
قد تكون قمة التصوير بتقنية "الفاصل الزمني"

00:02:11.830 --> 00:02:15.862
أحياء التركيب البنيوي للكرة الأرضية.

NOTE Paragraph

00:02:19.441 --> 00:02:21.133
ومن الجهة الأخرى،

00:02:21.133 --> 00:02:24.702
هنالك أشياء تتحرك أسرع 
من قدرتنا على رؤيتها،

00:02:24.702 --> 00:02:26.850
لكننا نملك أيضًا التقنيات التي تمكننا من

00:02:26.850 --> 00:02:29.703
رؤيتها كذلك.

00:02:31.763 --> 00:02:32.863
الكاميرات فائقة السرعه تمكننا من

00:02:32.863 --> 00:02:34.819
الحصول على تأثير عكسي 
لتقنية "الفاصل الزمني".

00:02:34.819 --> 00:02:36.995
بإمكاننا تصوير صور أسرع

00:02:36.995 --> 00:02:40.801
ألف مرة من قدرتنا على الرؤية.

00:02:40.801 --> 00:02:44.985
بإمكاننا أن نرى كيف تعمل 
أجهزة الطبيعة الأكثر مهارة.

00:02:44.985 --> 00:02:48.215
وربما قد نستطيع تقليدها حتى.

00:02:50.275 --> 00:02:52.665
عندما يرفرف اليعسوب مارًا قربنا،

00:02:52.665 --> 00:02:54.462
ربما قد يفوتنا أن نلاحظ،

00:02:54.462 --> 00:02:57.120
لكنه أفضل طيّار في الطبيعة.

00:02:57.120 --> 00:03:01.151
بإمكانه الرفرفة إلى أعلى، والطيران إلى الخلف،

00:03:01.151 --> 00:03:04.476
وحتى الطيران بالمقلوب.

00:03:04.476 --> 00:03:07.577
وبتقصي الاشارات من أجنحة الحشرات،

00:03:07.577 --> 00:03:11.252
بإمكاننا تجسيد التيارات الهوائية التي تنتجها.

00:03:11.252 --> 00:03:12.594
كنا نجهل ذلك

00:03:12.594 --> 00:03:15.143
ولكن التصوير السريع يظهر أنه

00:03:15.143 --> 00:03:17.370
بإمكان اليعسوب تحريك أجنحته الأربعة

00:03:17.370 --> 00:03:19.680
باتجاهات مختلفة في ذات الوقت.

00:03:19.680 --> 00:03:21.278
وهذه المعلومات بإمكانها أن تقودنا

00:03:21.278 --> 00:03:23.432
لاختراع أنواع جديدة من الأجهزة الآلية الطيارة

00:03:23.432 --> 00:03:25.110
قد تمكننا من استطلاع واكتشاف

00:03:25.110 --> 00:03:30.924
أماكن مهمة وبعيدة.

NOTE Paragraph

00:03:32.138 --> 00:03:34.296
نحن البشر كائنات عملاقة، وبالتالي لا

00:03:34.296 --> 00:03:36.746
نستطيع إدراك أمور أصغر من أن نراها.

00:03:36.746 --> 00:03:39.722
الميكروسكوب الإلكتروني 
يقوم بإطلاق الإلكترونات

00:03:39.722 --> 00:03:41.369
التي تشكل صورًا

00:03:41.369 --> 00:03:43.050
مكبرة بما يقارب المليون مرة

00:03:43.050 --> 00:03:45.496
من حجمها الحقيقي.

00:03:45.496 --> 00:03:49.210
في الصورة نرى بيض الفراشة.

00:03:49.210 --> 00:03:52.544
وهنالك مخلوقات غير مرئية 
تعيش في كل أنحاء جسدنا،

00:03:52.544 --> 00:03:55.259
بما في ذلك العث الذي يقضي كل حياته

00:03:55.259 --> 00:03:57.290
يسكن رموشنا

00:03:57.290 --> 00:04:00.722
ويزحف ليلًا على جلودنا.

00:04:00.722 --> 00:04:03.750
أيمكنكم تخمين ما هذا الذي نراه؟

00:04:03.750 --> 00:04:06.224
جلد قرش.

00:04:07.960 --> 00:04:10.864
فم يسروع.

00:04:12.170 --> 00:04:15.367
عين ذبابة.

00:04:17.283 --> 00:04:20.247
قشرة بيض.

00:04:22.070 --> 00:04:24.775
برغوث.

00:04:27.293 --> 00:04:31.207
لسان حلزون.

00:04:31.995 --> 00:04:34.473
نحن نظن أننا نعرف أغلب أصناف الحيوانات،

00:04:34.473 --> 00:04:36.885
ولكن قد يكون هنالك الملايين من الأصناف الصغيرة

00:04:36.885 --> 00:04:40.503
التي لم نكتشفها بعد.

NOTE Paragraph

00:04:43.151 --> 00:04:45.779
للعنكبوت أيضًا أسرار عظيمة،

00:04:45.779 --> 00:04:47.931
حيث أن خيط حرير العنكبوت

00:04:47.931 --> 00:04:49.683
أقوى من الفولاذ

00:04:49.683 --> 00:04:51.744
ولكنه مرنٌ تمامًا.

00:04:51.744 --> 00:04:53.855
هذه الرحلة ستأخذنا إلى

00:04:53.855 --> 00:04:55.987
عالم النانو.

00:04:55.987 --> 00:04:58.771
الحرير أرفع 100 مرة

00:04:58.771 --> 00:05:02.293
من الشعرة.

00:05:02.293 --> 00:05:05.020
عليه هنالك بكتيريا،

00:05:05.020 --> 00:05:08.221
وبجوار هذه البكتيريا، أصغر بعشرة أضعاف،

00:05:08.221 --> 00:05:11.145
فيروس.

00:05:11.145 --> 00:05:14.647
وداخله، أصغر بعشرة مرات،

00:05:14.647 --> 00:05:17.507
ثلاثة جزيئات من الحمض النووي الريبوزي (DNA)،

00:05:17.507 --> 00:05:20.897
بالقرب من الحد الأقصى لقدرة أقوى الميكروسكوبات،

00:05:20.897 --> 00:05:25.859
ذرة كربون وحيدة.

NOTE Paragraph

00:05:25.859 --> 00:05:27.935
بطرف الميكروسكوب الأقوى

00:05:27.935 --> 00:05:29.939
بإمكاننا تحريك الذرات

00:05:29.939 --> 00:05:35.827
والبدء بتكوين آلات مذهلة وفائقة في الصغر.

00:05:35.827 --> 00:05:37.819
مثلًا قد تستطيع بعض هذه الآلات

00:05:37.819 --> 00:05:40.050
حراسة أجسادنا من الأمراض

00:05:40.050 --> 00:05:44.100
وفتح انسدادات الشرايين.

00:05:44.100 --> 00:05:46.945
آلات كيميائية عتيدة فائقة الصغر

00:05:46.945 --> 00:05:50.943
قد تستطيع، يومًا ما، تصليح ال DNA.

00:05:50.943 --> 00:05:54.151
نحن على عتبة تقدم غير عادي،

00:05:54.151 --> 00:05:55.901
يدفعه حبنا

00:05:55.901 --> 00:05:59.558
لاكتشاف أسرار الحياة.

NOTE Paragraph

00:06:00.618 --> 00:06:03.482
تحت مطر لا نهائي من الغبار الكوني

00:06:03.482 --> 00:06:05.679
الهواء مليء بحبوب اللقاح،

00:06:05.679 --> 00:06:08.753
ماسات ومجوهرات صغيرة 
من كواكب أخرى،

00:06:08.753 --> 00:06:11.478
وانفجارات السوبرنوفا.

00:06:11.478 --> 00:06:13.487
البشر يعيشون حياتهم كلها

00:06:13.487 --> 00:06:18.641
محاطين بغير المرئي.

00:06:18.641 --> 00:06:20.384
مدركين أن هنالك الكثير حولنا

00:06:20.384 --> 00:06:21.760
بإمكاننا أن نراه

00:06:21.760 --> 00:06:24.816
ويغيّر للأبد فهمنا للعالم.

00:06:24.816 --> 00:06:27.205
بالنظر للعالم غير المرئي، ندرك

00:06:27.205 --> 00:06:29.264
أننا نعيش في عالم حي ومتغيير.

00:06:29.264 --> 00:06:32.312
هذا التوجه الجديد يغذي لدينا العجب

00:06:32.312 --> 00:06:34.915
ويلهمنا لنصبح باحثين

00:06:34.915 --> 00:06:38.235
في ساحات بيوتنا.

NOTE Paragraph

00:06:38.235 --> 00:06:40.796
ومن يدري ما هناك ينتظر أن يُرى

00:06:40.796 --> 00:06:44.554
وأي اكتشافات جديدة ستغيير حياتنا.

NOTE Paragraph

00:06:44.554 --> 00:06:50.048
علينا بالانتظار.

00:06:50.048 --> 00:06:54.952
(تصفيق)

00:06:54.952 --> 00:07:06.551
شكرًا لكم. (تصفيق)