0:00:00.025,0:00:02.650
译者：楚天阔

0:00:02.700,0:00:05.650
嗨，我是马克，这里是《Boss Keys》

0:00:05.650,0:00:09.000
一个关于塞尔达地下城设计的系列视频

0:00:09.700,0:00:11.300
这次行程已接近尾声

0:00:11.300,0:00:14.050
但在结束之前

0:00:14.050,0:00:18.450
我想要重回起点，看看塞尔达最初的两部作品

0:00:19.125,0:00:20.800
好吧，其实我并不想

0:00:20.800,0:00:23.975
但很多人要我做这两部游戏，因此就开始吧

0:00:23.975,0:00:26.175
如果这期搞砸了，那全怪你们

0:00:26.700,0:00:28.725
从《塞尔达传说》开始吧

0:00:28.725,0:00:31.525
制作这游戏是为了捕捉设计师宫本茂童年时

0:00:31.525,0:00:35.800
探索日本乡村的经历

0:00:35.800,0:00:38.350
因此游戏充满了神秘和惊奇

0:00:38.350,0:00:44.550
它只求你离开初始画面，四处探索这里奇异的风景

0:00:44.550,0:00:48.375
哦，还希望你找到八片三角神力，拯救塞尔达公主

0:00:48.375,0:00:51.025
你会在地下城里发现这些碎片

0:00:51.025,0:00:56.850
是的，在首款游戏中，塞尔达被分为地上世界和地下世界

0:00:56.850,0:01:01.850
你需要探索一系列地下迷宫，与Boss作战并获得三角神力

0:01:02.150,0:01:08.925
毫无疑问，这些迷宫确立了未来塞尔达地下城的许多概念

0:01:08.925,0:01:15.450
每个迷宫都有Boss，道具，地图，罗盘，以及一些小钥匙和锁

0:01:16.150,0:01:22.450
虽然每个房间都有棘手的战斗挑战，但真正的目标是找到出口离开

0:01:22.450,0:01:25.875
你会发现这些房间不是线性排列的

0:01:25.875,0:01:29.300
而是内部连通，遍布锁着的门和障碍

0:01:29.300,0:01:34.475
这意味着你必须谨慎小心，不要迷路，同时寻找钥匙和道具

0:01:35.050,0:01:40.525
不幸的是，《塞尔达1》中的地下城都……没怎么打磨

0:01:40.525,0:01:44.525
大部分都在随后的游戏中得以反思修复

0:01:44.900,0:01:46.550
拿钥匙举例

0:01:46.550,0:01:48.725
每部塞尔达游戏都有小钥匙

0:01:48.725,0:01:53.325
它们能用在任何普通门上，但一用完就消失了

0:01:53.325,0:01:58.125
在典型的塞尔达游戏中，这些钥匙仅限用于你找到他们的地下城

0:01:58.125,0:02:03.375
但《塞尔达1》不是这样的，钥匙能在整部游戏的任何门上使用

0:02:03.375,0:02:07.550
可想而知，这带来了各种麻烦的情况

0:02:07.900,0:02:11.475
通常你有的钥匙比需要的更多

0:02:11.475,0:02:13.450
有几个地下城的钥匙有额外的

0:02:13.450,0:02:16.175
很多上锁的房间无需解锁

0:02:16.175,0:02:19.275
因为它们只含有像指南针或提示这样的可选物品

0:02:19.275,0:02:23.375
因此，那意味着也许你进入地下城时口袋里已塞满了钥匙

0:02:23.375,0:02:25.750
让地下城变得有些轻而易举了

0:02:25.750,0:02:31.675
这并不理想，但总好过走进地下城却发现没带够钥匙

0:02:31.675,0:02:37.050
比如你解锁了遇到的每一扇门，又或者没有仔细探索每个地下城

0:02:37.050,0:02:41.725
有些地下城里没有足够的钥匙能打开所有门

0:02:41.925,0:02:43.375
比如关卡6

0:02:43.375,0:02:49.825
如果没带钥匙就进地下城，你立刻会捡到一把钥匙，碰见两扇上锁的门

0:02:49.825,0:02:53.275
右边的门通向提示房，之后……

0:02:53.275,0:02:54.600
你就惨了

0:02:54.600,0:02:58.250
要么回之前的关卡找把钥匙

0:02:58.250,0:03:00.225
或者从商店买一把

0:03:00.225,0:03:04.100
这像是个随意的修复方法，这些钥匙都超贵的

0:03:04.100,0:03:06.625
而卢比却很难拿到

0:03:06.625,0:03:10.850
最后，塞尔达的地下城要是自给自足就最好了

0:03:10.850,0:03:15.450
因此将小钥匙仅用于发现的地下城中是个好解法

0:03:16.050,0:03:18.500
后来的塞尔达游戏还修复了别的东西

0:03:18.500,0:03:23.875
在《塞尔达1》中，很多地下城无需关键道具就能打穿

0:03:23.875,0:03:28.300
在关卡1，很容易错过弓箭

0:03:28.300,0:03:33.150
而直到关卡6你才会发现这点，你需要箭矢杀掉蜘蛛Boss

0:03:33.775,0:03:37.000
而这解法就藏在……这游戏中

0:03:37.000,0:03:41.350
在另一个地下城（第四个），因为这里的水，你没法到Boss房

0:03:41.350,0:03:44.800
因此你需要在地下城其他地方找到梯子再前进

0:03:45.325,0:03:50.300
这是个简单的解法来保证完成关卡4的人也找到了梯子

0:03:50.300,0:03:53.225
但哪怕是《众神的三角力量》中都没有完全实践这点

0:03:53.225,0:03:56.525
完成赫拉之塔无需月光宝珠

0:03:56.525,0:04:02.500
直到《梦见岛》任天堂才定下规则：拿到关键道具才能到Boss房

0:04:02.500,0:04:03.975
这才合理

0:04:03.975,0:04:08.525
让粗心的玩家错过可选物品

0:04:08.525,0:04:13.600
比如魔杖、升级蜡烛、力量指环、圣经和魔法钥匙

0:04:13.600,0:04:17.275
但如果玩家需要一件道具才能完成游戏

0:04:17.275,0:04:19.325
那就别让他们离开地下城三时不带木筏

0:04:19.800,0:04:21.350
我们再来聊聊炸弹

0:04:21.350,0:04:24.125
它是一切混乱的开始

0:04:24.125,0:04:29.300
《塞尔达1》常常为人诟病的一点是需要炸开每处灌木和每处墙壁

0:04:29.300,0:04:33.400
之后的塞尔达游戏，你能看出哪些墙壁能被炸开

0:04:33.400,0:04:37.525
但在《塞尔达1》中，可摧毁的墙和普通的一模一样

0:04:37.525,0:04:42.875
是的，虽然地上世界的几乎每个场景都有秘密房间

0:04:42.875,0:04:46.475
但只有一处必须烧毁的灌木——第八个地下城的入口

0:04:46.475,0:04:51.925
只有一处必须炸开的墙——第九个地下城的入口——而他们均有提示

0:04:52.150,0:04:54.075
其他的都是可做可不做的

0:04:54.075,0:04:59.100
你当然想要隐藏物品，像心之容器和额外的卢比都极其有用

0:04:59.100,0:05:00.400
但他们不是必须的

0:05:00.400,0:05:02.825
在地下城里，则不一样了

0:05:02.825,0:05:04.725
在第一个地下城

0:05:04.725,0:05:08.750
能炸开墙壁走捷径，绕过上锁的门

0:05:08.750,0:05:11.150
甚至发现隐藏的秘密房间，比如这堆隐藏的卢比

0:05:11.150,0:05:12.250
这很酷

0:05:12.250,0:05:13.875
但他们还是可选的

0:05:13.875,0:05:18.400
然而在之后的地下城里，得随机炸烂墙壁才能见到Boss

0:05:18.400,0:05:23.275
这是浪费炸弹的疯狂体验，无用的额外劳动

0:05:23.275,0:05:28.350
基本上就是画张哪些墙壁能炸和哪些不能炸的地图

0:05:28.975,0:05:31.625
现在，好吧，让我稍微夸任天堂两句

0:05:31.625,0:05:34.275
在第五个地下城，你被锁在这个房间里

0:05:34.275,0:05:35.550
你拿到了一些炸弹

0:05:35.550,0:05:39.150
如果拿到了地图，你就能看出在左边有个房间

0:05:39.150,0:05:43.775
因此前进的唯一方法就是搞明白你需要在左边墙上炸个洞

0:05:43.775,0:05:46.050
这本质上是个教程

0:05:46.050,0:05:50.950
是任天堂在说“嘿，之后你就需要炸墙才能在地下城里穿行了”

0:05:50.950,0:05:52.400
所以至少有个提示

0:05:52.400,0:05:54.525
但其实没多大用处

0:05:54.525,0:05:58.375
在第七个地下城中，你需要在四面墙壁上开洞才能见到Boss

0:05:58.375,0:06:01.425
而第一个要炸开的房间甚至不在地图上

0:06:01.425,0:06:05.850
那里是个洞！如果你问我的话，这真是个糟糕的设计

0:06:05.950,0:06:11.700
与之组合的是《塞尔达1》不得当的“谜题”设计，大概有19处

0:06:11.725,0:06:15.875
需要在干掉所有的敌人后，推动随机的石块，

0:06:15.875,0:06:21.025
得到的是超难的地下城挑战，这既不公平，又很蠢

0:06:21.375,0:06:27.850
你看，我会为《塞尔达1》的地上世界辩护，但有些地下城真的烂

0:06:27.850,0:06:32.150
我感谢这部游戏为塞尔达地下城机制打下的基础

0:06:32.150,0:06:37.175
我也很高兴看到任天堂在之后的游戏中修复了几乎所有问题

0:06:39.250,0:06:41.350
好了，《塞尔达2》

0:06:41.975,0:06:44.850
（癫痫预警：片头包含闪烁图片）《塞尔达2》是部奇异的游戏

0:06:44.850,0:06:48.275
它是款横版平台游戏，有个专用的跳跃键

0:06:48.275,0:06:53.325
除了顶视角的地上世界——它像《最终幻想》一样有随机战斗

0:06:53.325,0:06:57.625
它有紧张的斗剑和魔法部分

0:06:57.625,0:07:00.900
有经验和等级，不可避免的要刷刷刷

0:07:00.900,0:07:03.200
有时还挺难的

0:07:03.200,0:07:04.825
呃……超难的

0:07:04.825,0:07:08.450
但基本上它里面的所有东西都被后来的游戏抛弃了

0:07:08.450,0:07:11.250
很难将其看成塞尔达系列的一部分

0:07:11.250,0:07:14.850
事实上，向更加线性结构的转变

0:07:14.850,0:07:19.200
和在地下城之间要完成些小任务，都被加入到了未来的游戏中

0:07:19.200,0:07:22.550
而地下城仍然是非线性，内部连通

0:07:22.550,0:07:26.425
有着标志性的Boss，小钥匙，上锁的门和关键道具

0:07:26.425,0:07:28.150
但没有地图或指南针

0:07:28.150,0:07:30.825
所以如果看看第一个地下城，Parapa宫殿

0:07:30.825,0:07:37.000
我们会发现Boss房，关键道具蜡烛，都被锁在不同的门后

0:07:37.000,0:07:40.500
因此需要探索其他房间寻找钥匙

0:07:40.500,0:07:44.900
恼人的是，《塞尔达2》习惯把钥匙放在走廊的尽头

0:07:44.900,0:07:47.775
这样你拿到后，就需要走一大段回头路

0:07:47.775,0:07:52.725
这是最糟糕的回头路——在之后的关卡设计中用回路解决了

0:07:52.725,0:07:56.500
《塞尔达2》确实试图修复《塞尔达1》的一些问题

0:07:56.500,0:07:59.775
每个地下城都有数目正确的锁和钥匙

0:07:59.775,0:08:02.325
这意味着地下城现在是自给自足的区域了

0:08:02.325,0:08:05.700
无需你从一个地下城带钥匙去另一个

0:08:05.700,0:08:10.975
嘿，甚至能为这地下城做张图，看上去和一般塞尔达地下城一模一样

0:08:10.975,0:08:14.675
另一方面，《塞尔达1》则是“发生了什么……”

0:08:14.675,0:08:17.650
但你还是能在不同的地下城使用钥匙

0:08:17.650,0:08:23.100
因此如果你乱序完成，可能会搞砸？我不知道

0:08:23.100,0:08:26.275
无论如何，它也算是向合适的解法迈出了半步

0:08:26.275,0:08:30.675
你在大多数时候仍然无需道具就能打穿地下城

0:08:30.675,0:08:36.950
除了第二个，在路上放了障碍，迫使你在见Boss前必须拿到道具

0:08:36.950,0:08:42.325
如果找到道具又击败了Boss，该地下城在地上世界就变成了废墟

0:08:42.325,0:08:45.375
因此你不必回溯那些不必要的区域

0:08:45.375,0:08:46.925
这也是走了一半

0:08:46.925,0:08:51.325
《塞尔达2》仍然允许你不带好装备就进地下城

0:08:51.325,0:08:55.575
希望你找到了Darunia镇上方的秘密

0:08:55.575,0:08:57.800
否则在你进这个房间时，你就惨了

0:08:57.800,0:09:00.575
希望你在打第四关Boss前拿到了反射法术

0:09:00.575,0:09:05.425
打第七关Boss前拿到了雷霆法术，否则就一定会挂

0:09:05.425,0:09:09.575
最后一点，游戏中没有炸弹——因此不必担心它了

0:09:09.575,0:09:13.750
但还是有你必须穿过的秘密墙壁，因为，为啥去掉呢？

0:09:13.750,0:09:18.100
《塞尔达2》的地下城并不难通行

0:09:18.100,0:09:22.300
他们面积较小，唯一需要操心的钥匙和锁

0:09:22.300,0:09:24.950
基本上没有其他谜题或障碍了

0:09:24.950,0:09:28.425
而当地下城变大时，你就解锁了魔法钥匙

0:09:28.425,0:09:31.550
这样甚至无需在最后两个地下城里找钥匙

0:09:31.550,0:09:35.000
你也许会迷路，因为所有东西都长得一模一样

0:09:35.000,0:09:36.350
《塞尔达1》也有这个问题

0:09:36.350,0:09:41.175
但一旦你画个简易地图——心里记住也行——就没什么问题了

0:09:41.175,0:09:47.375
但天杀的战斗，隐形陷坑，被击入岩浆，无意义的死胡同等等，

0:09:47.375,0:09:49.300
才是真正折磨人的地方

0:09:49.300,0:09:54.925
如果你死了太多次，你就会回到最开始的场景，去你的吧

0:09:54.925,0:09:59.950
因为担心危险和疲惫，你不再想要探索了

0:09:59.950,0:10:04.200
《塞尔达》游戏最终领会到，更加线性的地下城可以加入困难的战斗

0:10:04.200,0:10:10.375
但开放性探索关卡应该有更少的敌人，这样回头路不会太令人痛苦

0:10:11.275,0:10:12.500
就是这样了

0:10:12.500,0:10:15.925
塞尔达1和2位这个系列奠定了基础

0:10:15.925,0:10:20.125
但很明显任天堂在为这些早期游戏设计地下城时，犯了些错误

0:10:20.125,0:10:24.125
——直到《众神的三角力量》和《梦见岛》才修复这些问题

0:10:24.125,0:10:26.250
这些游戏加入了真正的谜题

0:10:26.250,0:10:30.450
他们让地下城更加有特色，独立的房间也更独特

0:10:30.450,0:10:33.250
还加入了更多延续至今的元素

0:10:33.250,0:10:38.025
比如大钥匙和只能用地下城新道具通过的障碍物

0:10:38.025,0:10:42.889
之后的《时之笛》和《梅祖拉假面》将这些点子加入第三维度

0:10:42.889,0:10:48.625
突然之间，地下城不再是四散的迷宫，而是像拼合魔方一样的复杂3D空间

0:10:49.150,0:10:51.500
在掌机上，开发者Capcom在《不可思议的果实》和《缩小帽》中

0:10:51.500,0:10:55.875
探索不同的地下城设计

0:10:55.875,0:10:57.275
同时在主机上

0:10:57.275,0:11:01.650
任天堂决定在《风之杖》和《黄昏公主》中使用更易于寻路的地下城

0:11:01.650,0:11:05.975
它们更专注于独立的谜题，战斗以及值得记住的时刻

0:11:06.450,0:11:08.025
DS游戏遵从了这条路线

0:11:08.025,0:11:13.200
但《梦幻沙漏》中的海王神庙和《大地汽笛》中的灵魂之塔

0:11:13.200,0:11:18.050
给予了塞尔达玩家能够重新回顾的地下城

0:11:18.050,0:11:22.475
《天空之剑》让任天堂重建了烧脑的结构谜题

0:11:22.475,0:11:26.700
加入了回溯时间的沙船关，以及移动房间的天空守护关

0:11:27.275,0:11:32.975
在3DS上，任天堂重新思考了塞尔达模式，完成了非线性的《众神的三角力量2》

0:11:32.975,0:11:38.200
现在想想，它为最与众不同的塞尔达游戏打下了基础

0:11:38.200,0:11:41.475
那就是部分复古，部分现代的大师之作：《旷野之息》

0:11:41.475,0:11:45.075
它完全重构了塞尔达准则

0:11:45.075,0:11:48.800
也将是《Boss Keys》最后一期的关注点