[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:05.12,Default,,0000,0000,0000,,我還記得第一次看到\N別人注射毒品的經驗
Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:09.61,Default,,0000,0000,0000,,我才剛剛到溫哥華主導一個研究計畫
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:11.64,Default,,0000,0000,0000,,是一個愛滋病防治計畫
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,就在惡名昭彰的溫哥華城中東區
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:17.63,Default,,0000,0000,0000,,事情就發生在波特蘭旅館的大廳
Dialogue: 0,0:00:17.65,0:00:20.54,Default,,0000,0000,0000,,那裡有個住房支持計畫提供住所
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:22.94,Default,,0000,0000,0000,,給城市中最邊緣化的一群人
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,所謂「很難收容的人」
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:30.19,Default,,0000,0000,0000,,我永遠無法忘記\N那個站在樓梯上的年輕女子
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:33.12,Default,,0000,0000,0000,,一邊不斷地用注射針猛刺自己
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,一邊大喊「我找不到血管」
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:38.61,Default,,0000,0000,0000,,同時血飛濺到牆上
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,為了因應層出不窮的
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:46.33,Default,,0000,0000,0000,,毒品濫用 貧窮 暴力
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:48.76,Default,,0000,0000,0000,,和飆升的愛滋病罹患率
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:53.41,Default,,0000,0000,0000,,溫哥華市在 1997 年\N宣佈進入公共衛生警戒狀態
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:56.83,Default,,0000,0000,0000,,此舉開啟了一扇門來擴展減害服務
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:58.51,Default,,0000,0000,0000,,分發更多注射針
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,讓美沙酮更容易取得
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,最後，還開設了一個\N有人管理的安全注射站
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:07.84,Default,,0000,0000,0000,,這些都能讓毒品注射的危險降低
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:11.45,Default,,0000,0000,0000,,但 20 年後的今天
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:15.79,Default,,0000,0000,0000,,減害的概念仍然被視為\N是某種極端的觀念
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:19.72,Default,,0000,0000,0000,,帶著乾淨的注射針\N在某些地方仍然不合法
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,毒癮者被逮捕的機會
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:25.11,Default,,0000,0000,0000,,高過得到美沙酮治療的機會
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:28.24,Default,,0000,0000,0000,,有些近期提案建議把安全注射站
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.66,Default,,0000,0000,0000,,開設在像是西雅圖\N巴爾的摩及紐約這類城市
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:34.01,Default,,0000,0000,0000,,卻被強力抵制
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:39.63,Default,,0000,0000,0000,,這種抵制和所有我們\N對成癮的認知背道而馳
Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:41.61,Default,,0000,0000,0000,,怎麼說呢?
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:44.23,Default,,0000,0000,0000,,為什麼很多人仍然堅持
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:50.13,Default,,0000,0000,0000,,阻止濫用毒品的唯一的選擇\N是全面禁止施打毒品？
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:53.19,Default,,0000,0000,0000,,為什麼我們還是不願意正眼看待
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:57.28,Default,,0000,0000,0000,,數不清的成功案例\N和壓倒性的科學證據
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:59.30,Default,,0000,0000,0000,,證明減害計畫是有效的？
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,有評論說，減害方案沒有辦法遏止
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:06.44,Default,,0000,0000,0000,,大眾吸食毒品
Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:09.75,Default,,0000,0000,0000,,其實這才是重點
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,就算加諸所有我們想到的\N刑法和社會制裁
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:17.91,Default,,0000,0000,0000,,毒品濫用還是存在且太多人因此喪命
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,很多批評說我們是在放棄毒癮者
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:26.32,Default,,0000,0000,0000,,因為我們沒有著重在治療和康復上
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:28.72,Default,,0000,0000,0000,,事實上恰恰相反
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:30.22,Default,,0000,0000,0000,,我們沒有放棄毒癮者
Dialogue: 0,0:02:30.24,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,我們很清楚如果要讓他們恢復
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,我們得先讓他們能活下來
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:38.31,Default,,0000,0000,0000,,提供他們一支乾淨的注射針\N或一個安全的注射地點
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:41.43,Default,,0000,0000,0000,,就是治療和康復的第一步
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:45.39,Default,,0000,0000,0000,,也有人批評說 減害計畫
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,讓我們的孩子對毒癮者有錯誤的印象
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,我最後一次看\N這些毒癮者就是我們的孩子
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,減少傷害所傳遞的訊息\N是雖然毒品會傷害你
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,我們還是得要向成癮的人伸出手
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:05.73,Default,,0000,0000,0000,,換新注射針並不是幫施打毒品打廣告
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,安全注射站或美沙酮診所也不是
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:12.67,Default,,0000,0000,0000,,在這些地方你只會看見生病受苦的人
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:16.04,Default,,0000,0000,0000,,根本不是在為吸食毒品做背書
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,以安全注射站為例
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:23.55,Default,,0000,0000,0000,,它可能是史上最被誤解的醫療介入了
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:26.25,Default,,0000,0000,0000,,我們要說的是 讓毒品成癮者
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:30.11,Default,,0000,0000,0000,,能在一個衛生乾淨的空間中\N用新的注射針來施打藥物
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:32.33,Default,,0000,0000,0000,,身邊圍繞的是在乎他們的人
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:35.87,Default,,0000,0000,0000,,這樣的做法遠遠勝過讓他們\N在骯髒巷子裡注射
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:39.15,Default,,0000,0000,0000,,共用針頭 躲著警察
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.69,Default,,0000,0000,0000,,這樣對大家都好
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:48.28,Default,,0000,0000,0000,,溫哥華的第一個安全注射站\N位在卡羅街 327 號
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:54.13,Default,,0000,0000,0000,,一個小小的房間 水泥地板\N幾張椅子 和一盒乾淨的針頭
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,警方常常把它鎖起來
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:04:00.19,Default,,0000,0000,0000,,可是它總是很神奇地又重新開張
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,通常是有鐵橇的幫忙
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:05.47,Default,,0000,0000,0000,,我有時候會晚上到那裡去
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,提供醫療照護給在注射毒品的人
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,我總是被營運和使用該站點的人
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,展現的投入和同理心深深感動
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:18.43,Default,,0000,0000,0000,,沒有評斷 沒有口角 沒有恐懼
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:20.43,Default,,0000,0000,0000,,有的是很多深刻的對談
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:23.80,Default,,0000,0000,0000,,我了解到儘管有無法想像的傷痛
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,身體痛苦和精神疾病
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,但那裡的每個人相信 一切都會好轉
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,大部分人深信\N有一天他們會完全脫離毒品
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:41.95,Default,,0000,0000,0000,,那間房間可說是引領北美的先驅
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:45.10,Default,,0000,0000,0000,,第一個政府批准的安全注射站點
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,稱為 INSITE
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:51.46,Default,,0000,0000,0000,,它在 2003 年 9 月開張\N是一項 3 年研究計畫
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,保守黨政府一直試圖\N在研究結束之後關閉它
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:05:00.43,Default,,0000,0000,0000,,8 年後 關閉 INSITE 的官司
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:02.95,Default,,0000,0000,0000,,一路打到加拿大的最高法庭
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:05.11,Default,,0000,0000,0000,,和加拿大政府分庭抗禮的是
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:08.11,Default,,0000,0000,0000,,兩個有多年毒癮
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,親身體驗過 INSITE 益處的人
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:13.14,Default,,0000,0000,0000,,狄恩威爾森和雪莉托米克
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:19.51,Default,,0000,0000,0000,,法庭的判決同意讓 INSITE\N從早上 9 點營運到午夜
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:24.35,Default,,0000,0000,0000,,法官在回應檢方時嚴厲痛斥
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,我引述一段話：
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:30.66,Default,,0000,0000,0000,,「否認 INSITE\N提供服務給受惠大眾產生的效應
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,和毒品注射者相對增加的\N死亡和生病的風險
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:41.18,Default,,0000,0000,0000,,和加拿大對持有致幻毒品的一致態度
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:43.53,Default,,0000,0000,0000,,以及從中獲得的利益
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,大相逕庭」
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:49.91,Default,,0000,0000,0000,,對減害方案來說\N這是個充滿希望的時刻
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:53.80,Default,,0000,0000,0000,,然而 儘管最高法庭強烈表態
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,直到近期仍無法
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:06:00.21,Default,,0000,0000,0000,,在加拿大設立任何新站點
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:05.86,Default,,0000,0000,0000,,在 2016 年 12 月\N發生了一件有趣的事
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,當時因為用藥過量的危機
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:14.21,Default,,0000,0000,0000,,卑詩省政府允許開設用藥過量預防站
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:18.51,Default,,0000,0000,0000,,完全不理會聯邦審核流程
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,社區團體在全省開設了\N大約 22 個事實上
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:25.69,Default,,0000,0000,0000,,非法營運的安全注射站
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:27.99,Default,,0000,0000,0000,,差不多就是一夜之間
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:31.14,Default,,0000,0000,0000,,數千人得以在安全監督下施打毒品
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,靠著納洛酮救回數百個用藥過量的人\N沒有人因此喪命
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:40.85,Default,,0000,0000,0000,,事實上 過去 14 年間\N在 INSITE 也是這樣子
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,,7 萬 5 千名注射非法毒品的人
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:49.56,Default,,0000,0000,0000,,注射次數超過 350 萬次
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:52.13,Default,,0000,0000,0000,,沒有任何人死亡
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:56.06,Default,,0000,0000,0000,,沒有任何人在 INSITE 身亡
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:00.13,Default,,0000,0000,0000,,這些就是
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:05.77,Default,,0000,0000,0000,,替換針頭 美沙酮 和安全注射站的
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:08.83,Default,,0000,0000,0000,,相關科學證據和成功案例
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:13.14,Default,,0000,0000,0000,,這些常識性且充滿關懷的\N處理毒癮方法
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,能夠改善健康 增進人與人的連結
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:18.83,Default,,0000,0000,0000,,並大大減少痛苦以及死亡
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:23.61,Default,,0000,0000,0000,,可是減害方案為什麼沒有大受歡迎？
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,為什麼我們還認為\N施打毒品是執法議題？
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:34.36,Default,,0000,0000,0000,,我們對於毒品和毒癮者有很深的誤解
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:37.79,Default,,0000,0000,0000,,我們受到大量影視媒體的誤導
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:40.25,Default,,0000,0000,0000,,內容都是關於毒品的可怕影響
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,我們把整個族群污名化了
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,我們對鏟除毒販的軍事行動喝采
Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:53.15,Default,,0000,0000,0000,,毫不懷疑地建立更多監獄來監禁
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:58.57,Default,,0000,0000,0000,,只是因為吸毒而入獄的人
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:01.88,Default,,0000,0000,0000,,有數百萬人被困在一個毫無希望的
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:06.04,Default,,0000,0000,0000,,充滿監禁 暴力 以及貧窮的循環
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:11.86,Default,,0000,0000,0000,,造成這個循環的並非毒品本身\N而是我們的法律
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:17.03,Default,,0000,0000,0000,,我該怎麼解釋\N毒癮者也值得被關心和支持
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:18.73,Default,,0000,0000,0000,,值得擁有生活自主權
Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:24.29,Default,,0000,0000,0000,,而不是跟槍枝 手銬 牢房\N這些印象綁在一起？
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:27.10,Default,,0000,0000,0000,,簡單來說
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:32.21,Default,,0000,0000,0000,,加諸罪名是一種\N把汙名化合理納入體制的做法
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:38.42,Default,,0000,0000,0000,,將毒品非法化\N並不能阻止大眾施打毒品
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:45.26,Default,,0000,0000,0000,,我們僵化的觀點
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:49.82,Default,,0000,0000,0000,,是來自對施打毒品全然錯誤的描述
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:52.09,Default,,0000,0000,0000,,我們被誤導去相信
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:55.89,Default,,0000,0000,0000,,吸毒者是不負責任只追求快感的人
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:58.43,Default,,0000,0000,0000,,他們是被自己個人的失敗
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:02.12,Default,,0000,0000,0000,,捲入一個充滿犯罪和貧窮的人生
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:06.08,Default,,0000,0000,0000,,失去工作 家人 最終也失去了性命
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:10.72,Default,,0000,0000,0000,,事實上大部分用毒者有自己的故事
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:15.15,Default,,0000,0000,0000,,不論是兒時的創傷 性侵害 精神疾病
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,或是個人的不幸
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:19.46,Default,,0000,0000,0000,,毒品是用來麻痺痛苦的
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:28.24,Default,,0000,0000,0000,,當面對有著深沉創傷的人\N我們必須要有這樣的理解
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:34.19,Default,,0000,0000,0000,,毒品政策的核心\N其實是個社會正義議題
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:39.30,Default,,0000,0000,0000,,雖然媒體聚焦在用藥過量致死的例子\N像王子和麥可傑克森
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:41.40,Default,,0000,0000,0000,,但是大部分的苦難
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:44.97,Default,,0000,0000,0000,,發生在處於社會邊緣的人身上
Dialogue: 0,0:09:44.100,0:09:47.12,Default,,0000,0000,0000,,貧窮和無依無靠的人
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:50.48,Default,,0000,0000,0000,,他們不投票 他們通常獨自一人
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:53.81,Default,,0000,0000,0000,,他們是隨時會被社會拋棄的人
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:59.95,Default,,0000,0000,0000,,即使在醫療衛生領域中\N吸毒也被嚴重污名化
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:03.06,Default,,0000,0000,0000,,施用毒品的人\N通常會避開醫療衛生系統
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:06.88,Default,,0000,0000,0000,,他們知道一旦有\N醫療照護介入或是住院
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:08.78,Default,,0000,0000,0000,,他們就會受到很差的待遇
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:12.33,Default,,0000,0000,0000,,而他們的供應線\N不論是海洛因 古柯鹼或冰毒
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:13.87,Default,,0000,0000,0000,,都會被切斷
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:18.14,Default,,0000,0000,0000,,此外 他們會被一大堆問題轟炸
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:22.33,Default,,0000,0000,0000,,逼他們揭露自己的失敗和恥辱
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:23.73,Default,,0000,0000,0000,,「你吸食哪一種毒品？」
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.92,Default,,0000,0000,0000,,「你流落街頭多久了？」
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:27.64,Default,,0000,0000,0000,,「你的孩子在哪裡？」
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:30.07,Default,,0000,0000,0000,,「你上次坐牢是甚麼時候？」
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:34.86,Default,,0000,0000,0000,,基本上就是在問：\N「你為什麼不停止吸毒？」
Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:40.87,Default,,0000,0000,0000,,事實上整個醫療系統\N處理毒癮的方法弄反了
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:42.04,Default,,0000,0000,0000,,基於某種原因
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:47.32,Default,,0000,0000,0000,,我們自顧自地認定\N最好的治療方式就是全面戒除
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:51.40,Default,,0000,0000,0000,,如果你夠幸運 或可參加戒癮計畫
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:54.49,Default,,0000,0000,0000,,如果你住在一個提供舒倍生\N或美沙酮療法的社區
Dialogue: 0,0:10:54.51,0:10:56.91,Default,,0000,0000,0000,,你或許可以參與替代品計畫
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:01.45,Default,,0000,0000,0000,,我們幾乎從來沒有提供毒癮者\N他們生存最迫切需要的東西：
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:04.89,Default,,0000,0000,0000,,一個安全的類鴉片藥物處方
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:10.87,Default,,0000,0000,0000,,直接從完全戒除開始治療\N就像是要糖尿病患者一下子戒掉糖
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:14.13,Default,,0000,0000,0000,,或是要嚴重氣喘患者去跑馬拉松
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:16.46,Default,,0000,0000,0000,,或是要憂鬱症患者開心點
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:18.04,Default,,0000,0000,0000,,既然對任何其他醫療疾病
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:21.36,Default,,0000,0000,0000,,我們從來不會從最極端的療法開始
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:23.69,Default,,0000,0000,0000,,那麼我們為什麼會認為這種方法
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:27.26,Default,,0000,0000,0000,,對於成癮這麼複雜的狀況會有用？
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:31.01,Default,,0000,0000,0000,,意外用藥過量不足為奇
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:34.13,Default,,0000,0000,0000,,但是當前危機的規模是前所未見的
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:36.94,Default,,0000,0000,0000,,疾病管制局估計
Dialogue: 0,0:11:36.97,0:11:42.11,Default,,0000,0000,0000,,2016 年就有 6 萬 4 千名\N美國人死於用藥過量
Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:44.82,Default,,0000,0000,0000,,遠遠超過車禍或自殺的死亡人數
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:47.75,Default,,0000,0000,0000,,毒品相關造成的死亡
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:54.31,Default,,0000,0000,0000,,如今是 20 到 50 歲\N北美男性與女性的主要死因
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:56.38,Default,,0000,0000,0000,,想一想
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:12:01.62,Default,,0000,0000,0000,,我們是怎麼落入這個境況？\N為什麼是現在？
Dialogue: 0,0:12:02.29,0:12:04.94,Default,,0000,0000,0000,,類鴉片藥物帶來著一連串的災難
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:08.72,Default,,0000,0000,0000,,像奧施康定（土海洛因）\N醅鈳塞 第勞第拖這類毒品
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:14.07,Default,,0000,0000,0000,,數十年來都被大量開立配藥\N做各種止痛用途
Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:18.76,Default,,0000,0000,0000,,據估計 有兩百萬美國人\N每天服用類鴉片藥物
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:21.68,Default,,0000,0000,0000,,超過六千萬人
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:25.45,Default,,0000,0000,0000,,去年至少拿過一次\N類鴉片藥物的處方
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:29.73,Default,,0000,0000,0000,,大量開立給民眾的處方藥
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:34.31,Default,,0000,0000,0000,,讓想要自行用藥的人\N有穩定的藥品來源
Dialogue: 0,0:12:35.16,0:12:38.09,Default,,0000,0000,0000,,為了因應這種處方疫情
Dialogue: 0,0:12:38.49,0:12:42.98,Default,,0000,0000,0000,,很多人的處方被取消了\N這做法大幅降低了街頭的供應量
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:46.50,Default,,0000,0000,0000,,結果就是非刻意製造但可以預期的
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:48.34,Default,,0000,0000,0000,,藥物濫用大流行
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:52.68,Default,,0000,0000,0000,,許多原本依賴處方藥穩定供應的人
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:54.16,Default,,0000,0000,0000,,轉向海洛因
Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:57.72,Default,,0000,0000,0000,,很不幸地現在的非法藥品市場需求
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:13:00.17,Default,,0000,0000,0000,,轉向合成藥品 主要是芬太奴
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:06.03,Default,,0000,0000,0000,,這些新藥很便宜 強效\N但是極難控制劑量
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:09.48,Default,,0000,0000,0000,,使用者基本上是被毒害的
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:15.68,Default,,0000,0000,0000,,各位能想像如果這是\N另一種的中毒大流行嗎？
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:18.03,Default,,0000,0000,0000,,如果有數以千計的人開始死於
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:21.69,Default,,0000,0000,0000,,被下毒的肉品 嬰兒配方奶粉或咖啡
Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:24.32,Default,,0000,0000,0000,,我們會把它視為真正的緊急狀況
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:27.98,Default,,0000,0000,0000,,我們會馬上供應比較安全的替代品
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:29.100,Default,,0000,0000,0000,,立法也會因應改變
Dialogue: 0,0:13:30.02,0:13:33.27,Default,,0000,0000,0000,,我們會支持受害者和他們的家人
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:36.37,Default,,0000,0000,0000,,但對於藥物濫用的流行病
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:38.03,Default,,0000,0000,0000,,我們卻完全沒有那麼做
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:42.66,Default,,0000,0000,0000,,我們持續把藥品和用藥的人給妖魔化
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:48.49,Default,,0000,0000,0000,,甚至盲目地把更多資源投入執法單位
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:53.45,Default,,0000,0000,0000,,我們接下來該怎麼做？
Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:57.24,Default,,0000,0000,0000,,首先 我們應該全面接受資助
Dialogue: 0,0:13:57.26,0:14:00.47,Default,,0000,0000,0000,,和擴展北美各地的減害計畫
Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:03.39,Default,,0000,0000,0000,,我知道像溫哥華這樣的地方
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:06.94,Default,,0000,0000,0000,,減害方案一直都是\N照護和治療的生命線
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:09.80,Default,,0000,0000,0000,,我知道如果沒有減害方案
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:12.80,Default,,0000,0000,0000,,用藥過量致死的人數會高出很多
Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:17.76,Default,,0000,0000,0000,,我自己本身就認識數百個
Dialogue: 0,0:14:17.80,0:14:20.66,Default,,0000,0000,0000,,多虧減害方案才活到今天的人
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:23.73,Default,,0000,0000,0000,,但減害方案只是個開始
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:28.05,Default,,0000,0000,0000,,如果我們真的想處理毒品危機
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:31.08,Default,,0000,0000,0000,,我們得要認真嚴肅地探討
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:33.49,Default,,0000,0000,0000,,禁藥令和刑事懲處
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:40.27,Default,,0000,0000,0000,,我們得要承認\N吸毒是最優先的公共健康議題
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:47.72,Default,,0000,0000,0000,,並尋求全面的社會與健康解決方案
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:51.05,Default,,0000,0000,0000,,我們已經有一個可依循的模式
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:54.37,Default,,0000,0000,0000,,在 2001 年 葡萄牙發生毒品危機
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:57.58,Default,,0000,0000,0000,,高用藥率 高犯罪率
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:14:59.47,Default,,0000,0000,0000,,用藥過量也很普遍
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:04.27,Default,,0000,0000,0000,,他們不採用全球普遍的習慣做法\N反而將毒品持有除罪化
Dialogue: 0,0:15:04.83,0:15:07.27,Default,,0000,0000,0000,,本來花在毒品執法的錢
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:10.58,Default,,0000,0000,0000,,轉用到健康和康復計畫上
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:12.37,Default,,0000,0000,0000,,出來的結果是
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:16.28,Default,,0000,0000,0000,,整體的吸毒比例大幅下降
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:19.81,Default,,0000,0000,0000,,用藥過量案例變少了
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:22.54,Default,,0000,0000,0000,,更多人接受治療
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:26.78,Default,,0000,0000,0000,,而且很多人被救回一條命
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:35.13,Default,,0000,0000,0000,,我們長年以來一直使用\N禁令 懲罰和偏見
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:37.74,Default,,0000,0000,0000,,使我們漠視人們的痛苦
Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:41.93,Default,,0000,0000,0000,,我們竟然去打擊社會上\N最脆弱的那群人
Dialogue: 0,0:15:42.32,0:15:45.90,Default,,0000,0000,0000,,今年還會有更多人陷於
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:47.54,Default,,0000,0000,0000,,非法毒品交易
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:52.92,Default,,0000,0000,0000,,數以千計孩童的父母親
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:56.32,Default,,0000,0000,0000,,會因為吸毒而入獄
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:16:00.88,Default,,0000,0000,0000,,更多父母親會接到通知
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:05.54,Default,,0000,0000,0000,,得知他們的兒女因為用藥過量而死
Dialogue: 0,0:16:06.45,0:16:09.21,Default,,0000,0000,0000,,這一切大可不必發生
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:11.59,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:16.91,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）