[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:05.12,Default,,0000,0000,0000,,मुझे याद है जब मैंने पहली बार लोगों को \Nनशे का इंजेक्शन लेते हुए देखा था.
Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:09.62,Default,,0000,0000,0000,,मैं वैंकुवर में HIV रोकथाम की एक\Nखोजी परियोजना के निर्देशक के रूप में,
Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:14.47,Default,,0000,0000,0000,,शहर के बदनाम इलाके "डाउनटाउन ईस्ट साइड"\Nमें आया था.
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:17.63,Default,,0000,0000,0000,,मैंने देखा था, पोर्टलैंड होटल की लॉबी में,
Dialogue: 0,0:00:17.65,0:00:20.54,Default,,0000,0000,0000,,जहाँ शहर के गरीबों को कमरे दिए गए थे,
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:22.94,Default,,0000,0000,0000,,वो लोग जिनको घर में टिकाना,
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,मुश्किल होता है.
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:30.19,Default,,0000,0000,0000,,सीढ़ियों पर बैठी उस लड़की को \Nमैं कभी भूल नहीं पाउँगा
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:34.27,Default,,0000,0000,0000,,जो बार बार सुई से खुद को \Nदाग रही थी और चिल्ला रही थी,
Dialogue: 0,0:00:34.29,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,"मुझे नस नहीं मिल रही"
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,और उसका खून दीवार पर फैला हुआ था.
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:44.08,Default,,0000,0000,0000,,इस हताश करने वाली अवस्था में, \Nनशे के इस्तेमाल,
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:48.76,Default,,0000,0000,0000,,गरीबी, हिंसा, HIV का बढ़ते दर के बीच,
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:53.41,Default,,0000,0000,0000,,वैंकुवर में 1997 में जन स्वास्थ्य संकट \Nघोषित किया गया.
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:56.83,Default,,0000,0000,0000,,इससे नुकसान घटनेवाली सेवाओं \Nके लिए रास्ते खुले,
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:58.51,Default,,0000,0000,0000,,जैसे, इंजेक्शन की सुई बांटना,
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,मेथाडोन को उपलब्ध कराना,
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,और संचालित इंजेक्शन स्थल की शुरुवात करना.
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:07.84,Default,,0000,0000,0000,,ये सब नशे को कम नुकसानदायक बनाते हैं.
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:11.45,Default,,0000,0000,0000,,किन्तु आज, 20 साल बाद भी,
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:15.79,Default,,0000,0000,0000,,हानि घटाना, एक उग्र धारणा समझी जाती है.
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:19.72,Default,,0000,0000,0000,,कई जगह, एक साफ़ इंजेक्शन\Nअपने पास रखना गैरकानूनी है.
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,नशेड़ियों का गिरफ्तार किया जाना संभव है,
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:24.89,Default,,0000,0000,0000,,किन्तु उनको मेथाडोन उपचार मिलना संभव नहीं.
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:28.24,Default,,0000,0000,0000,,हाल ही में, संचालित इंजेक्शन स्थल स्थापित
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.66,Default,,0000,0000,0000,,करने के प्रस्तावों को, सीएटल, \Nबाल्टिमोर और न्यू यॉर्क में
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:34.01,Default,,0000,0000,0000,,भारी विरोध का सामना करना पड़ा:
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:39.63,Default,,0000,0000,0000,,विरोध, जो नशे की लत की \Nहमारी जानकारी के खिलाफ है.
Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:41.61,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा क्यूँ है?
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:44.23,Default,,0000,0000,0000,,हम क्यूँ इस विचार पर अटके हुए हैं कि
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:50.13,Default,,0000,0000,0000,,नशे की लत के खिलाफ एकमात्र उपाय,\Nनशे के सामान का इस्तेमाल रोकना है?
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:54.76,Default,,0000,0000,0000,,क्यूँ हम सैंकड़ों लोगों की कहानियों को,
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:57.28,Default,,0000,0000,0000,,और वैज्ञानिक सबूतों को नज़र अंदाज़ करते हैं,
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:59.30,Default,,0000,0000,0000,,जो दर्शाता है कि हानि घटाना कारगर है?
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,आलोचकों का कहना है कि हानि घटाना, \Nलोगों को नशे के सामान का
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:06.44,Default,,0000,0000,0000,,इस्तेमाल करने से नहीं रोकता है.
Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:09.75,Default,,0000,0000,0000,,यही तो पूरी बात का केंद्र है.
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:12.63,Default,,0000,0000,0000,,हर तरह के आपराधिक और सामजिक
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,प्रतिबंधों के बावजूद
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:17.91,Default,,0000,0000,0000,,लोग नशा करते हैं और मरते भी हैं.
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,आलोचक कहते हैं कि हम \Nउपचार और सुधार पर
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:26.32,Default,,0000,0000,0000,,ध्यान नहीं देकर लोगों को \Nउपेक्षित करते हैं.,
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:28.72,Default,,0000,0000,0000,,जबकि, ये बिलकुल विपरीत है.
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:30.22,Default,,0000,0000,0000,,उन्हें उनके हाल पर नहीं छोड़ रहे
Dialogue: 0,0:02:30.24,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,हम जानते हैं कि सुधार होने के लिए
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,हमें उनको जीवित रखना होगा.
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:38.31,Default,,0000,0000,0000,,साफ़ सुई और सुरक्षित इंजेक्शन स्थल\Nउपलब्ध कराना,
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,उपचार और सुधार की दिशा में पहला कदम है.
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:45.39,Default,,0000,0000,0000,,आलोचक कहते हैं कि हानि घटाने के तरीके
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,युवाओं को, नशेड़ियों के बारे में\Nगलत सन्देश पहुचाते हैं.
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,जबकि, यह नशेडी ही हमारे युवा हैं.
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,हानि घटाने के तरीकों से एक ही सन्देश \Nजाता है कि, नशा नुकसानकारक है,
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन हमें लत में फंसे \Nलोगों के साथ खड़ा होना है.
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:05.73,Default,,0000,0000,0000,,सुई प्राप्ति केंद्र, नशे के \Nइस्तेमाल का विज्ञापन नहीं है.
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,ना ही मेथाडोन क्लिनिक या \Nसंचालित इंजेक्शन स्थल.
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:12.67,Default,,0000,0000,0000,,वहां आप केवल बीमार और\Nपीड़ित लोगों को देखते हैं,
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:16.04,Default,,0000,0000,0000,,जो किसी भी प्रकार से नशे का \Nसमर्थन नहीं कहा जा सकता.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,उदहारण के तौर पर, संचालित इंजेक्शन स्थल.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:23.55,Default,,0000,0000,0000,,ये सबसे ज्यादा गलत समझा जाने वाला उपाय है.
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:26.25,Default,,0000,0000,0000,,लोगों को इंजेक्शन लेने की साफ़ जगह,
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:30.11,Default,,0000,0000,0000,,नयी सुइयां और अपनों की \Nउपस्थिति मुहैया कराना,
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:32.33,Default,,0000,0000,0000,,कहीं ज्यादा बेहतर है,
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:35.87,Default,,0000,0000,0000,,किसी अँधेरी गली में, पुलिस से बचते हुए,
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:39.15,Default,,0000,0000,0000,,इस्तेमाल की हुई सुई को \Nदोबारा इस्तेमाल करने से.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,यह सबके लिए अच्छा है.
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:48.28,Default,,0000,0000,0000,,पहला संचालित इंजेक्शन स्थल \Nवेंकुवर में कैरोल स्ट्रीट पर था,
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:54.13,Default,,0000,0000,0000,,एक छोटा कमरा, कुछ कुर्सियां\Nऔर साफ़ सुइयों का एक डिब्बा.
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,पुलिस उसपर अक्सर ताला ठोक देती थी,
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:04:00.19,Default,,0000,0000,0000,,पर वह वापस खुल जाता था,
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,अक्सर एक लोहे के डंडे से.
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:05.47,Default,,0000,0000,0000,,मैं किसी शाम वहां जाता,
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,और इंजेक्शन लेते हुए लोगों को \Nचिकित्सीय सेवा प्रदान करता.
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,मैं उस स्थल को चलाने वाले \Nऔर इस्तेमाल करनेवाले
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,लोगों की जिम्मेदारी और\Nसंवेदना से प्रभावित होता.
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:18.43,Default,,0000,0000,0000,,कोई धारणा नहीं, न तकलीफ, न डर,
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:20.43,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन एक अभूतपूर्व संवाद.
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:23.80,Default,,0000,0000,0000,,मैंने जाना कि, मानसिक आघात,
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,दर्द और दिमागी रोगों के बावजूद,
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,हर कोई यही सोचता कि स्थिति में सुधार होगा.
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,ज्यादातर यकीन रखते थे कि, किसी दिन, \Nवे नशे को त्याग देंगे.
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:41.95,Default,,0000,0000,0000,,वह कमरा, उत्तरी अमेरिका का पहला
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:46.51,Default,,0000,0000,0000,,सरकारी मान्यता प्राप्त, संचालित\Nइंजेक्शन स्थल था, जो इंसाइट कहलाता था.
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:51.46,Default,,0000,0000,0000,,यह सितम्बर 2003 में 3 साल के लिए\Nअनुसंधान केंद्र की तरह खोला गया था.
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,सरकार उसे अध्ययन के समाप्त होते ही\Nबंद करने पर आमादा थी.
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:05:00.43,Default,,0000,0000,0000,,8 साल बाद, इंसाइट को बंद करने की लड़ाई
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:02.95,Default,,0000,0000,0000,,कनाडा के सुप्रीम कोर्ट तक पहुंची.
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:04.75,Default,,0000,0000,0000,,इसमें कनाडा सरकार के खिलाफ,
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:08.11,Default,,0000,0000,0000,,लम्बे समय से नशा करने वाले दो व्यक्ति थे,
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,जिनको इंसाइट के फायदे \Nअच्छी तरह से पता थे:
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:13.14,Default,,0000,0000,0000,,डीन विल्सन और शेली टोमिक.
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:19.51,Default,,0000,0000,0000,,कोर्ट की जूरी ने 9-0 से इंसाइट \Nको चालू रखने का फैसला लिया.
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:24.35,Default,,0000,0000,0000,,न्यायाधीशों ने सरकार को तीखा जवाब दिया -
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"इंसाइट की सेवाओं से
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:30.66,Default,,0000,0000,0000,,इन लोगों को वंचित रखने से, \Nइंजेक्शन से नशा लेने वाले \N
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,लोगों में बीमारी और मृत्यु की बढ़ोतरी,
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:38.88,Default,,0000,0000,0000,,नशे का सामान रखने के \Nविषय पर एक समान रवैये से
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,कनाडा को होने वाले
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,फायदे के अनुपात में बहुत बड़ी है."
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:49.91,Default,,0000,0000,0000,,यह नुकसान घटानेवाले उपचार \Nके लिए आशापूर्ण पल था.
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:53.80,Default,,0000,0000,0000,,सुप्रीम कोर्ट के इस कड़े सन्देश के बावजूद,
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,कुछ समय पहले तक,
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:06:00.21,Default,,0000,0000,0000,,कनाडा में नया केंद्र खोलना असंभव था.
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:05.86,Default,,0000,0000,0000,,दिसम्बर 2016 में एक रोचक घटना सामने आई,
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,जब अधिक मात्रा में सेवन \Nकी समस्या से जूझ रहे
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:14.21,Default,,0000,0000,0000,,ब्रिटिश कोलंबिया ने इंसाइट जैसे \Nकई केंद्र खोलने की अनुमति दी.
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:18.51,Default,,0000,0000,0000,,केंद्र सरकार की अनुमति प्रक्रिया\Nको नज़रंदाज़ करते हुए,
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,कुछ समाजसेवी संस्थाओं \Nने 22 ऐसे "गैरकानूनी"
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:25.69,Default,,0000,0000,0000,,निगरानी मी इंजेक्शन केंद्र स्थापित किये.
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:27.99,Default,,0000,0000,0000,,रातोंरात, हजारों लोग,
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:31.14,Default,,0000,0000,0000,,निगरानी में, नशे के सामान\Nका इस्तेमाल कर पा रहे थे.
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,सैंकडों ओवरडोज़ के मरीजों को \Nमरने से बचाया जा सका.
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:40.85,Default,,0000,0000,0000,,INSITE में पिछले 14 सालों से ये हो रहा है:
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,,75,000 व्यक्तियों ने \Nगैरकानूनी नशे का इंजेक्शन
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:49.56,Default,,0000,0000,0000,,करीब 35 लाख बार इस्तेमाल किया,
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:52.13,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन एक व्यक्ति भी नहीं मरा.
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:56.06,Default,,0000,0000,0000,,इंसाइट में आज तक कोई मृत्यु नहीं हुई है.
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:00.13,Default,,0000,0000,0000,,यह सत्य है.
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:05.77,Default,,0000,0000,0000,,हमारे पास वैज्ञानिक सबूत हैं, और \Nसुई-केंद्र, मेथाडोन और संचालित इंजेक्शन
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:07.31,Default,,0000,0000,0000,,केन्द्रों के सफल उदहारण हैं.
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:13.14,Default,,0000,0000,0000,,ये तरीके व्यावहारिक हैं, \Nऔर सहानुभूति दर्शाते हैं,
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,जिनसे स्वास्थ्य में सुधार और \Nलोगों में संपर्क बढ़ता है,
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:18.83,Default,,0000,0000,0000,,और दुःख, पीड़ा और मौत कम होती है.
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:23.61,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन क्यूँ इन नुकसान घटानेवाले \Nतरीकों का उपयोग नहीं बढ़ा?
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,क्यूँ हम अब भी नशे को क़ानून व्यवस्था \Nका मसला समझते हैं?
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:34.36,Default,,0000,0000,0000,,नशे और नशेड़ियों के प्रति\Nहमारी घृणा बहुत गहरी है.
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:37.79,Default,,0000,0000,0000,,मीडिया में तस्वीरों और लेखों की वर्षा,
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:40.25,Default,,0000,0000,0000,,हमें नशे के वीभत्स प्रभाव दिखलाती है.
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,हमने कुछ प्रजातियों को पूर्णतः \Nकलंकित कर दिया है.
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,नशे का सामान बेचनेवालों के खिलाफ \Nसशत्र जंग का हम गुणगान करते हैं.
Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:53.15,Default,,0000,0000,0000,,और हम नशेड़ियों को रखने के लिए
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:58.57,Default,,0000,0000,0000,,ज्यादा जेलों को बनाने पर चिंतित नहीं हैं.
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:01.88,Default,,0000,0000,0000,,लाखों लोग कैद, हिंसा और गरीबी के\Nनिराशामयी चक्र
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:06.04,Default,,0000,0000,0000,,में फंसे हुए है, जो \Nनशा सम्बंधी कानून की देन है,
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:11.86,Default,,0000,0000,0000,,न कि नशे के सामान से.
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:17.03,Default,,0000,0000,0000,,मैं लोगों को कैसे समझाऊँ कि नशा करने \Nवालों को देखभाल और मदद के साथ साथ,
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:18.73,Default,,0000,0000,0000,,अपनी जिंदगी जीने की आज़ादी चाहिए,
Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:24.29,Default,,0000,0000,0000,,जबकि हम सिर्फ़ बंदूकें, हथकडियों और जेल\Nकी तस्वीरें ही देख रहे हैं.
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:27.10,Default,,0000,0000,0000,,एक बात समझ लें:
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:32.21,Default,,0000,0000,0000,,अपराधीकरण से, कलंक संस्थागत हो जाता है.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:38.42,Default,,0000,0000,0000,,नशे के सामान को गैरकानूनी करने\Nसे उनका इस्तेमाल नहीं रुकता है.
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:45.26,Default,,0000,0000,0000,,नशे के बारे में गलत धारणाएं हमें अपना
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:49.82,Default,,0000,0000,0000,,दृष्टिकोण बदलने से रोक रही हैं.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:52.09,Default,,0000,0000,0000,,हमें ये विश्वास दिलाया गया है कि नशेडी
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:55.89,Default,,0000,0000,0000,,गैर जिम्मेदार लोग हैं जो \Nनशे में लीन रहना चाहते है,
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:58.43,Default,,0000,0000,0000,,और अपनी व्यक्तिगत हार से,
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:02.12,Default,,0000,0000,0000,,अपराध और गरीबी के चक्र में घिर जाते है,
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:06.08,Default,,0000,0000,0000,,अपनी नौकरी, परिवार और \Nअंततः अपनी जिंदगी खो देते हैं.
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:10.72,Default,,0000,0000,0000,,असल में, हर नशेडी की एक कहानी है,
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:15.15,Default,,0000,0000,0000,,बचपन के कटु अनुभव, यौन-उत्पीडन, \Nमानसिक बीमारी
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,या कोई व्यक्तिगत शोक.
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:19.46,Default,,0000,0000,0000,,नशे का इस्तेमाल दर्द को \Nभूलने के लिए होता है.
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:28.24,Default,,0000,0000,0000,,इतने कटु अनुभवों वाले लोगों से व्यवहार\Nकरने के लिए ये सब समझना जरुरी है.
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:34.19,Default,,0000,0000,0000,,नशे से सम्बंधित हमारी नीतियाँ इसे \Nसामाजिक न्याय का विषय समझती हैं.
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:39.30,Default,,0000,0000,0000,,मीडिया माइकल जैक्सन और प्रिंस की मृत्यु पर\Nध्यान देती है, जो ओवरडोज़ से हुई थी,
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:41.40,Default,,0000,0000,0000,,जबकि ज्यादा कष्ट
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:44.97,Default,,0000,0000,0000,,उन लोगों को होता है,
Dialogue: 0,0:09:44.100,0:09:47.12,Default,,0000,0000,0000,,जो हाशिये पर रहने वाले गरीब हैं.
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:50.48,Default,,0000,0000,0000,,वे वोट नहीं कर सकते \Nऔर अक्सर अकेले होते हैं.
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:53.81,Default,,0000,0000,0000,,ये समाज से फेंकने लायक लोग समझे जाते हैं.
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:59.95,Default,,0000,0000,0000,,स्वास्थ्य केन्द्रों में भी नशा करना \Nअत्यंत कलंकित समझा जाता है.
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:03.06,Default,,0000,0000,0000,,और नशेडी वहां जाने से कतराते हैं.
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:05.65,Default,,0000,0000,0000,,वे जानते हैं कि, अगर इन केन्द्रों में गए,
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:08.78,Default,,0000,0000,0000,,या अस्पताल में भरती हुए तो उनसे \Nनीचतापूर्ण बर्ताव किया जायेगा.
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:12.33,Default,,0000,0000,0000,,और नशे तक उनकी पहुँच, फिर चाहे वो \Nहेरोइन, कोकेन या क्रिस्टल हो,
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:13.87,Default,,0000,0000,0000,,बंद हो जाएगी.
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:18.14,Default,,0000,0000,0000,,और तो और, उनको हजारों सवाल किये जायेंगे
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:22.33,Default,,0000,0000,0000,,जो उनके नुकसान और शर्मिंदगी \Nको बेपर्दा कर देंगे.
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:23.73,Default,,0000,0000,0000,,"किस चीज़ से नशा करते हो?"
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.92,Default,,0000,0000,0000,,"कितने दिनों से सड़क पर रह रहे हो?"
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:27.64,Default,,0000,0000,0000,,"तुम्हारे बच्चे कहाँ हैं?"
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:30.07,Default,,0000,0000,0000,,"आखिरी बार जेल कब गए थे?"
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:34.86,Default,,0000,0000,0000,,"तुम क्यूँ नशा करना बंद नहीं करते?"
Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:40.87,Default,,0000,0000,0000,,नशे के खिलाफ हमारी चिकित्सा पद्धति,\Nपूर्णतः उलटी है.
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:42.04,Default,,0000,0000,0000,,पता नहीं क्यूँ,
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:47.32,Default,,0000,0000,0000,,हमने निश्चित कर लिया कि, नशे से दूरी ही,\Nइसे ठीक करने का सबसे सही तरीका है.
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:51.40,Default,,0000,0000,0000,,अगर किस्मत अच्छी है, तो आप किसी \Nनशामुक्ति योजना में भरती हो जायेंगे.
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:54.49,Default,,0000,0000,0000,,अगर आपके राज्य में सुबोक्सोने \Nया मेथोडोने पर पाबन्दी नहीं है,
Dialogue: 0,0:10:54.51,0:10:56.91,Default,,0000,0000,0000,,तो इनके माध्यम से आपका इलाज होगा.
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:01.45,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन नशेड़ियों को वो नहीं मिलता \Nजो उनको जीवित रहने के लिए चाहिए:
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:04.89,Default,,0000,0000,0000,,ओपिओइड दवाएं जो डॉक्टर \Nके लिखने पर ही मिलती हैं.
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:10.87,Default,,0000,0000,0000,,नशे से दूरी रखने से इलाज की शुरुवात करना,\Nडायबिटीक को चीनी छोड़ने को कहने जैसा है,
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:14.13,Default,,0000,0000,0000,,या कि दमे के मरीज को मैराथन\Nदौड़ने के लिए कहना,
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:16.46,Default,,0000,0000,0000,,या डिप्रेशन के मरीज को \Nखुश रहने के लिए कहना.
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:18.04,Default,,0000,0000,0000,,किसी भी बीमारी को ठीक करने
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:21.09,Default,,0000,0000,0000,,के लिए हम सबसे कठिन उपाय\Nसे शुरुवात नहीं करते.
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:23.69,Default,,0000,0000,0000,,फिर हमें ये कैसे लगता है कि ये
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:27.26,Default,,0000,0000,0000,,नशामुक्ति के लिए कारगर होगा?
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:31.01,Default,,0000,0000,0000,,गैर-इरादातन, नशीली वस्तुओं का अधिक मात्रा
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:34.13,Default,,0000,0000,0000,,में सेवन नई बात नहीं है, लेकिन \Nअभी का संकट बेहद गहरा है.
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:36.94,Default,,0000,0000,0000,,रोग रोकथाम केंद्र के अनुसार,
Dialogue: 0,0:11:36.97,0:11:42.11,Default,,0000,0000,0000,,64,000 अमेरिकियों की मृत्यु इस वजह से हुई,
Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:44.82,Default,,0000,0000,0000,,जो दुर्घटनाओं और हत्या से ज्यादा है.
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:49.77,Default,,0000,0000,0000,,उत्तरी अमेरिका में,\Nनशे से होने वाली मृत्यु,
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:54.31,Default,,0000,0000,0000,,20 से 50 साल के लोगों में , \Nमौत का सबसे बड़ा कारण है.
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:56.38,Default,,0000,0000,0000,,विश्वास नहीं होता.
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:12:01.62,Default,,0000,0000,0000,,हम यहाँ कैसे पहुँच गए? और अब क्यूँ?
Dialogue: 0,0:12:02.29,0:12:04.94,Default,,0000,0000,0000,,ओपिओइड को लेकर तूफानी स्थिति बनी हुई है.
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:08.72,Default,,0000,0000,0000,,ओक्सिकोंटिन, परकोसेट और\Nडाइलौडिड जैसी दवाएं
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:14.07,Default,,0000,0000,0000,,कई दशकों से हर प्रकार के दर्द\Nके लिए दी जाती रही हैं.
Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:18.76,Default,,0000,0000,0000,,20 लाख अमेरिकी रोज़ ओपिओइड लेते हैं,
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:21.68,Default,,0000,0000,0000,,और 6 करोड़ लोगों को
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:25.45,Default,,0000,0000,0000,,कम से कम एक बार यह दवाई दी गई है.
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:29.73,Default,,0000,0000,0000,,इन दवाओं के इतने बड़े अनुपात में इस्तेमाल
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:34.31,Default,,0000,0000,0000,,होने से, लोगों में स्वयं उपचार\Nकी प्रवृत्ति कई गुना बढ़ी है.
Dialogue: 0,0:12:35.16,0:12:38.09,Default,,0000,0000,0000,,जब इन दवाइयों के चिकित्सक द्वारा दिए जाने
Dialogue: 0,0:12:38.49,0:12:42.98,Default,,0000,0000,0000,,पर रोक लगी, तो दुकानों में इनका\Nमिलना बहुत कठिन हो गया.
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:46.50,Default,,0000,0000,0000,,इसका सीधा असर ये हुआ कि दवाई के
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:48.34,Default,,0000,0000,0000,,ओवरडोज़ की समस्या बढ़ गयी.
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:52.68,Default,,0000,0000,0000,,जिन लोगों को इन दवाइयों की आदत हो गयी थी,\Nलेकिन उनका मिलना मुश्किल हो गया था,
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:54.16,Default,,0000,0000,0000,,वे हेरोइन लेने लगे.
Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:57.72,Default,,0000,0000,0000,,साथ ही, अवैध बाज़ार में, दुखद रूप से
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:13:00.17,Default,,0000,0000,0000,,कृत्रिम दवाइयां, जैसे फेंटानिल,\Nआसानी से मिलने लगी.
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:06.03,Default,,0000,0000,0000,,ये सस्ती हैं, शक्तिशाली हैं, पर इन्हें \Nसही मात्रा में लेना बेहद मुश्किल है.
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:09.17,Default,,0000,0000,0000,,ये लोगों को जहर देने जैसा है.
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:15.68,Default,,0000,0000,0000,,सोचिये क्या हो, अगर ये किसी प्रकार की\Nजहर सम्बन्धी महामारी बन जाए?
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:18.03,Default,,0000,0000,0000,,क्या होगा अगर हजारों लोग, जहरीला मांस
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:21.69,Default,,0000,0000,0000,,खाकर, या कॉफ़ी पीकर या \Nबच्चे फार्मूला दूध पीकर मरने लगें?
Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:24.32,Default,,0000,0000,0000,,हम इसे भयंकर आपातकाल समझकर कदम उठाते.
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:27.98,Default,,0000,0000,0000,,तुरंत सुरक्षित विकल्प मुहैया कराते.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:29.100,Default,,0000,0000,0000,,कानूनों में बदलाव लाते, और पीड़ितों
Dialogue: 0,0:13:30.02,0:13:33.27,Default,,0000,0000,0000,,और उनके परिवारों की मदद करते.
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:36.37,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन नशीले पदार्थों के ओवरडोज़ की महामारी
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:37.74,Default,,0000,0000,0000,,के लिए हमने कुछ नहीं किया.
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:42.66,Default,,0000,0000,0000,,हम नशे और नशा पीड़ितों का \Nदानवीकरण कर रहे हैं
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:48.49,Default,,0000,0000,0000,,और कानून व्यवस्था लागू करने पर \Nसारे संसाधन खर्च कर रहे हैं.
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:52.82,Default,,0000,0000,0000,,अब यहाँ से आगे की राह क्या है?
Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:57.90,Default,,0000,0000,0000,,पहला, हमें नुकसान घटानेवाले उपचार तंत्र\Nको अपनाना होगा,
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:14:00.47,Default,,0000,0000,0000,,धन लगाना होगा, और \Nदेशभर में प्रसारित करना होगा.
Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:03.39,Default,,0000,0000,0000,,वैंकुवर में, इस उपचार तंत्र को
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:06.94,Default,,0000,0000,0000,,देखभाल और उपचार सेवाओं के केंद्र में है.
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:09.80,Default,,0000,0000,0000,,नुकसान घटानेवाले तंत्र के बिना, ओवरडोज़ से
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:12.80,Default,,0000,0000,0000,,होने वाली मौतें कहीं ज्यादा होती.
Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:18.01,Default,,0000,0000,0000,,और यह उपचार पाकर आज सैंकड़ों लोग जीवित हैं
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:20.66,Default,,0000,0000,0000,,मैं उन्हें व्यक्तिगत रूप से जानता हूँ.
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:23.73,Default,,0000,0000,0000,,किन्तु यह तंत्र केवल एक शुरुवात है.
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:28.05,Default,,0000,0000,0000,,अगर हमें नशे के संकट पर गहरा असर करना है,
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:31.92,Default,,0000,0000,0000,,तो हमें इस से सम्बंधित कानूनों, आपराधिकरण
Dialogue: 0,0:14:31.94,0:14:33.49,Default,,0000,0000,0000,,और सज़ा पर गहन विचार करना होगा.
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:40.27,Default,,0000,0000,0000,,हमें नशे की समस्या को जन-स्वास्थ्य\Nकी समस्या के रूप में समझना होगा,
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:47.72,Default,,0000,0000,0000,,और सामाजिक और स्वास्थ्य के \Nदृष्टिकोण से उपाय खोजने होंगे.
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:51.05,Default,,0000,0000,0000,,हमारे पास इसका मॉडल तैयार है.
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:54.37,Default,,0000,0000,0000,,2001 में, पुर्तगाल इसी \Nसमस्या से जूझ रहा था.
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:57.58,Default,,0000,0000,0000,,बहुत सारे लोग नशा करते थे, \Nअपराध दर बहुत ऊंची थी,
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:14:59.47,Default,,0000,0000,0000,,और ओवरडोज़ की महामारी फैली हुई थी.
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:04.27,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने दुनिया के नजरिये को छोड़ कर, \Nनशीले पदार्थ रखने पर से रोक हटा दी.
Dialogue: 0,0:15:04.83,0:15:07.27,Default,,0000,0000,0000,,जो पैसा कानून व्यवस्था \Nलागू करने पर खर्च होता
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:10.58,Default,,0000,0000,0000,,वह स्वास्थ्य और नशामुक्ति \Nकार्यक्रमों पर खर्च किया गया.
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:12.37,Default,,0000,0000,0000,,और परिणाम दिखे.
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:16.28,Default,,0000,0000,0000,,नशीले पदार्थों का इस्तेमाल तेजी से घटा.
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:19.81,Default,,0000,0000,0000,,ओवरडोज़ की समस्या न के बराबर हुई.
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:22.54,Default,,0000,0000,0000,,ज्यादा से ज्यादा लोग इलाज करवाने लगे.
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:26.78,Default,,0000,0000,0000,,और लोगों ने अपनी ज़िन्दगी \Nसही रास्ते पर लायी.
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:35.13,Default,,0000,0000,0000,,हम पाबंदी, सज़ा और पूर्वाग्रह \Nके रास्ते पर इतनी दूर आ गए हैं,
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:37.74,Default,,0000,0000,0000,,कि हम पीड़ा की प्रति उदासीन हो गए हैं,
Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:41.93,Default,,0000,0000,0000,,और समाज के सबसे \Nअसुरक्षित लोगों पर आघात कर रहे हैं.
Dialogue: 0,0:15:42.32,0:15:45.90,Default,,0000,0000,0000,,इस साल और ज्यादा लोग नशे के
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:47.54,Default,,0000,0000,0000,,अवैध व्यापार में कैद होंगे.
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:52.92,Default,,0000,0000,0000,,हजारों बच्चों को पता चलेगा \Nकी उनके पिता या माता,
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:56.32,Default,,0000,0000,0000,,नशा करने के लिए जेल भेजे गए.
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:16:00.88,Default,,0000,0000,0000,,और कई सारे माता-पिताओं को बताया जायेगा
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:05.54,Default,,0000,0000,0000,,कि उनकी बेटी या बेटा, \Nओवरडोज़ से मृत्यु के शिकार हुए.
Dialogue: 0,0:16:06.45,0:16:08.55,Default,,0000,0000,0000,,ये ऐसा नहीं होना चाहिए.
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:11.59,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद.
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:16.91,Default,,0000,0000,0000,,(तालियाँ)