1
00:00:20,096 --> 00:00:25,548
Mint a bolygó jelenleg legtávolabb kitelepített polgárai,

2
00:00:25,548 --> 00:00:28,983
az első expedíciós csapat az Alpha Űrállomás fedélzetén...

3
00:00:28,983 --> 00:00:33,052
Megkezdtük utazásunkat a kutatásban és felfedezésben,

4
00:00:33,052 --> 00:00:36,405
melynek eredményeképp lehetővé tegyük, hogy az otthonunkat jelentő bolygótól távol is képes legyen

5
00:00:36,405 --> 00:00:39,991
utazni és élni minden férfi és nő.

6
00:00:39,991 --> 00:00:42,812
Kaput nyitunk az Űr felé

7
00:00:42,812 --> 00:00:44,910
minden embernek.

8
00:00:44,910 --> 00:00:46,978
Ahogy 90 percenként megfordulunk a Föld körül,

9
00:00:46,978 --> 00:00:50,339
egy határok nélküli világot látunk, és kívánjuk,

10
00:00:50,339 --> 00:00:53,702
hogy minden nemzet a békére és harmóniára törekedjen.

11
00:00:53,702 --> 00:00:56,090
A világunk drámaian megváltozott.

12
00:00:56,090 --> 00:01:00,270
Mégis az ISS a valódi bizonyítéka annak, hogy a nemzetek képesek harmóniában együtt dolgozni,

13
00:01:00,270 --> 00:01:06,412
mely a békét és a globális együttműködést hirdeti, valamint olyan célok elérését, melyek nemes egyszerűséggel e világon kívüliek.

14
00:01:11,426 --> 00:01:14,337
Ma este szeretnénk mindenkivel megosztani

15
00:01:14,337 --> 00:01:17,603
ezen űrutazásunkon történt jószerencsénket,

16
00:01:17,603 --> 00:01:21,360
csodálatunkat és izgatottságunkat, miközben bámuljuk a Föld ragyogását,

17
00:01:21,360 --> 00:01:27,052
és a határozott véleményünket, hogy az emberi szellem cselekvő, felfedező és kutató képességének

18
00:01:27,052 --> 00:01:29,072
nincsenek határai.

19
00:01:33,025 --> 00:01:34,956
Nehéz időket élünk világszerte,

20
00:01:34,956 --> 00:01:37,564
de ez az az idő, amikor elgondolkodhatunk azon,

21
00:01:37,564 --> 00:01:40,133
hogy együtt vagyunk, megbecsüljük bolygónkat,

22
00:01:40,133 --> 00:01:43,363
és hogy egész szép a kilátás idefenntről.