0:00:01.280,0:00:03.940
歡迎來到一小時玩程式（Hour of Code）活動…

0:00:14.070,0:00:20.470
嗨！我是 Kathleen Kennedy，我是[br]星際大戰：原力覺醒的電影監製。

0:00:20.470,0:00:27.910
今天你將和我們的明星 BB-8 一起工作。[br]BB-8 是球形的機器人，每件它做的事、

0:00:27.910,0:00:34.830
每個它的動作，都是經由電腦軟體控制的。[br]計算機科學影響每個產業，

0:00:34.830,0:00:41.220
從市場行銷、健康管理到電影製作。[br]其實，這需要上百名的電腦工程師

0:00:41.220,0:00:45.290
的共同努力，才能夠完成[br]像原力覺醒這樣的電影。

0:00:45.290,0:00:51.899
嗨，我是 Rachel Rose，我是 R&D 的工程師，[br]我的工作是帶領動畫及生物創造團隊。

0:00:51.899,0:00:57.340
在原力覺醒裡，我負責[br]協助藝術發展的鑽研，

0:00:57.340,0:01:03.289
這是角色的一部分，[br]能讓電影中的角色看起來

0:01:03.289,0:01:08.630
更像是來自遙遠的銀河系。[br]在接下來的 1 小時，我們將要建立

0:01:08.630,0:01:13.679
我們的星際大戰遊戲，這可以教你[br]學會程式的基本概念，通常

0:01:13.679,0:01:17.240
程式碼是一堆的文字，不過我們在這使用了[br]程式積木，讓我們能用拖曳方式寫程式。

0:01:17.240,0:01:23.200
一開始，我們將和 Rey 一起，[br]用程式控制 BB-8 來收集

0:01:23.200,0:01:27.700
所有的零件。[br]你的畫面會分成三個部份，

0:01:27.700,0:01:32.259
左邊是星際大戰的遊戲區域，是程式[br]運行處。每個關卡的操作說明會

0:01:32.259,0:01:37.259
顯示在遊戲區域的下方，畫面中間[br]部份是工具區，這些程式積木

0:01:37.259,0:01:42.009
是 BB-8 可以理解的指令。[br]右邊的空白部份稱為工作區，

0:01:42.009,0:01:44.649
這兒用來建立我們的程式。

0:01:44.649,0:01:51.860
如果我拖曳一個「移動-向左」的積木到工作區，[br]會發生什麼事？BB-8 就會向左移動一格。

0:01:51.860,0:01:56.990
那如果我想讓 BB-8 接著做些動作呢？[br]我可以添加另一個積木到程式裡。

0:01:56.990,0:02:02.280
我選了個「移動-向上」積木，[br]拖曳它到「移動-向左」的下面。

0:02:02.280,0:02:06.180
在出現亮色線條之後就放下它，[br]那麼這二個積木就會黏在一起。

0:02:06.180,0:02:10.549
當我再次點擊運行，[br]BB-8 就會執行指令，

0:02:10.549,0:02:15.989
依照在工作區上的順序。[br]如果你想要刪除一個積木，

0:02:15.989,0:02:20.560
只要把它從堆疊的積木中[br]拖曳回到工具區。

0:02:20.580,0:02:27.600
點擊運行後，你可以點擊重置按鈕，讓 BB-8[br]回到開始的位置。現在我們開始闖關吧!!