WEBVTT

00:00:01.280 --> 00:00:03.940
Kod soatiga xush kelibsiz...

00:00:14.070 --> 00:00:20.470
Salom men <i>Kathleen Kennedy</i>man va men <i>Star Wars</i>ning ishlab chiqaruvchisiman: 
<i>The Force Awakens</i>. Bugun siz 

00:00:20.470 --> 00:00:27.910
yulduzlarimizdan biri, BB-8 bilan ishlaysiz. BB-8 qandaydir fazoviy <i>droid</i>
U qiladigan har bir narsa va  

00:00:27.910 --> 00:00:34.830
u o‘tkazadigan har bir lahza komputer dasturi tomonidan nazorat qilinadi. Komputer ilmi har bir sanoatga,  

00:00:34.830 --> 00:00:41.220
savdo-sotiq, sog‘likni saqlashdan tortib filmlargacha, o‘z ta’sirini ko‘rsatadi. Faktga ko‘ra, 
<i>The Force Awakens</i>ga o‘xshagan filmni yaratish uchun

00:00:41.220 --> 00:00:45.290
yuzlab komputer muhandislari birgalikda ishlashgan ekan.

00:00:45.290 --> 00:00:51.899
Salom, men <i>Rachel Rose</i>man. Men <i>ILM</i>da bosh R&amp;D muhandisiman va men 
animatsiya va jonzotlarni yaratish 

00:00:51.899 --> 00:00:57.340
jamoasini boshqaraman. <i>The Force Awakens</i>da men aktyorga galaktika urushida juda 

00:00:57.340 --> 00:01:03.289
o‘ziga ishongan ko‘rinadigan qahramonning harakatlanish qismlari uchun asbob-uskunalarni yaratishda 

00:01:03.289 --> 00:01:08.630
yordam berishga mas’ul edim. Keyingi soatda, biz sizga dasturlashni asosiy tushunchalarini o‘rgatadigan 

00:01:08.630 --> 00:01:13.679
o‘zimizning <i>Star Wars</i> o‘yininimizni yaratmoqchimiz. Odatda dasturlash matn ko‘rinishida bo‘ladi

00:01:13.679 --> 00:01:17.240
ammo biz bu yerda bo‘limlardan foydalanmoqchimiz, shunda biz dastur yozish uchun shunchaki olib kelamiz va tushuramiz xolos.

00:01:17.240 --> 00:01:23.200
Boshlash uchun, biz BB-8 ni barcha qoldiq qismlarni yig‘ish uchun yurib boradigan qilishda 

00:01:23.200 --> 00:01:27.700
<i>Rey</i> bilan ishlamoqchimiz. Ekraningiz uch qismga ajratilgan. Chapda 

00:01:27.700 --> 00:01:32.259
kod ishlaydigan <i>Star Wars</i>ning o‘yin maydoni. Har bir bosqich uchun ko‘rsatmalar o‘yin joyining pastki qismida yozib qo‘yilgan.

00:01:32.259 --> 00:01:37.259
Bu o‘rta maydon uskunalar qutisi va bu bo‘limlarning har biri BB-8 tushuna oladigan 

00:01:37.259 --> 00:01:42.009
buyruqlardir. O‘ngdagi oq joy ish joyi deb nomlanadi va 

00:01:42.009 --> 00:01:44.649
bu yerda biz dasturimizni yaratmoqchimiz.

00:01:44.649 --> 00:01:51.860
Agar men ish joyimizga <i>move Left</i> bo‘limini olib kelsam, nima bo‘ladi?
BB-8 katakchalar bo‘ylab bir bo‘lim chapga siljiydi.

00:01:51.860 --> 00:01:56.990
Agar men BB-8 ni <i>move left</i> bo‘limidn keyin ham nimadir qilishini xohlasamchi?
Men dasturimga 

00:01:56.990 --> 00:02:02.280
boshqa bir bo‘limni qo‘sha olaman. Men <i>move Up</i> bo‘limini tanlamoqchiman va uni 
belgilangan chiziq paydo bo‘lmaguncha, 

00:02:02.280 --> 00:02:06.180
<i>move Left</i> bo‘limi tagiga olib kelaman. Keyin uni tushuraman va ikki bo‘lim birga 

00:02:06.180 --> 00:02:10.549
turib qoladi. Men yana <i>run</i>ni bosganimda, BB-8 ish joyimizda 

00:02:10.549 --> 00:02:15.989
taxlangan buyruqlarni yuqoridan pastga qarab namoyish qiladi. Agar siz biron bo‘limni o‘chirmoqchi bo‘lsangiz, 

00:02:15.989 --> 00:02:20.560
uni shunchaki taxlamdan olib, qaytarib uskunalar qutisiga tashlang. <i>Run</i>ni bosganingizdan keyin

00:02:20.580 --> 00:02:27.600
siz doimo BB-8ni boshiga qaytarish uchun <i>reset</i> tugmasini bosa olasiz. Endi, yumalashni boshlaymiz!