1
00:00:01,280 --> 00:00:03,940
Вітаємо на Годині коду...

2
00:00:14,070 --> 00:00:20,470
Привіт! Я Кейтлін Кенеді, я продюсер
Зоряні війни: Пробудження сили.

3
00:00:20,470 --> 00:00:27,910
Сьогодні ви попрацюєте з одним із 
персонажів фільму, сферичним дроїдом BB-8.

4
00:00:27,910 --> 00:00:34,830
Кожен його рух і кожна дія контролюється
комп'ютерною програмою. Інформатика має

5
00:00:34,830 --> 00:00:40,470
вплив на всі галузі, від маркетингу до 
охорони здоров'я та кінематографу.

6
00:00:40,470 --> 00:00:45,290
Власне, над створенням нашого фільму
працювали сотні програмістів.

7
00:00:45,290 --> 00:00:51,899
Привіт, я Рейчел Роуз. Я старший інженер
дослідник в ILM, я керую командою створення

8
00:00:51,899 --> 00:00:57,340
анімації та розробки створінь. У Пробудженні сили
я відповідаю за те, щоб допомагати художникам з

9
00:00:57,340 --> 00:01:03,289
розробкою агрегатів, котрі допомагають
рухомим персонажам виглядати природньо

10
00:01:03,289 --> 00:01:08,630
у далекій-далекій галактиці.
Протягом наступної години ми створимо

11
00:01:08,630 --> 00:01:13,679
власну гру Зоряні війни, яка навчить 
основним поняттям програмування.

12
00:01:13,679 --> 00:01:17,810
Зазвичай програмування - це написання 
тексту, але ми використаємо рухомі блоки

13
00:01:17,810 --> 00:01:23,200
для створення програми. Для початку
ми попрацюємо з Реєю, щоб запрограмувати

14
00:01:23,200 --> 00:01:27,700
BB-8 на збір металобрухту.
Твій екран поділено на три частини.

15
00:01:27,700 --> 00:01:32,259
Зліва розміщено ігрове поле Зоряних воєн,
де працюватиме код. Інструкції для кожного

16
00:01:32,259 --> 00:01:37,259
рівня написані під ігровим полем. Область
посередині - це панель інструментів, кожен блок

17
00:01:37,259 --> 00:01:42,009
є командою, котру розуміє BB-8. 
Білий простір праворуч - це робоча область

18
00:01:42,009 --> 00:01:44,649
у ній ми розмістимо свою програму.

19
00:01:44,649 --> 00:01:49,950
Якщо я перетягну блок moveLeft на робочу
область і запущу код, що буде? BB-8 переміститься

20
00:01:49,950 --> 00:01:56,990
на 1 блок вліво по сітці. Якщо мені потрібно, 
щоб BB-8 зробив щось після цього?

21
00:01:56,990 --> 00:02:02,280
Я можу додати до програми ще блоки.
Оберу блок moveUp і перетягну його

22
00:02:02,280 --> 00:02:06,180
під блок moveLeft аж до появи підсвітки.
Тоді відпускаю і два блоки з'єднуються.

23
00:02:06,180 --> 00:02:10,549
Коли знову клацаю Запустити,
BB-8 виконує всі команди, розміщені

24
00:02:10,549 --> 00:02:15,989
у робочій області, починаючи з верхньої
і до нижньої. Якщо потрібно видалити блок

25
00:02:15,989 --> 00:02:20,900
просто захопи його у загальному списку і
перетягни назад на панель інструментів.

26
00:02:20,900 --> 00:02:27,831
Після клацання Запустити, завжди можна
клацнути Перезапустити, щоб повернути 
BB-8 на початок. Що ж, поїхали!