1
00:00:01,280 --> 00:00:03,940
Хуш омадед ба Соати рамз...

2
00:00:14,070 --> 00:00:20,470
Салом, номи ман Кетлин Кеннеди ва ман таҳиякунандаи филми ҳунарии "Ҷанги Ситораҳо" мебошам: "Бедоршавии қувва".

3
00:00:20,470 --> 00:00:27,910
Имрӯз шумо бо яке аз ситораҳои мо бо номи BB-8. Қаҳрамони BB-8, ки дройди куравӣ мебошад, кор мекунед. Ҳар амал ва ҳар ҳаракате,

4
00:00:27,910 --> 00:00:34,830
ки он иҷро мекунад, аз тарафи нармафзори компютерӣ идора карда мешавад. Илми компютерӣ ба ҳар саноат, сар карда аз

5
00:00:34,830 --> 00:00:41,220
саноати бозоршиносӣ, тандурустӣ то саноати филмбардорӣ таъсир мерасонад. Дар ҳақиқат, садҳо муҳандисони компютерӣ

6
00:00:41,220 --> 00:00:45,290
барои таҳия кардани филм, монанди "Бедоршавии қувва" ҳамкорӣ карданд.

7
00:00:45,290 --> 00:00:51,899
Салом, номи ман Рейчел Роуз. Ман муҳандиси калони R&D дар ILM мебошам, ва ман гурӯҳи барномарезии аниматсионӣ

8
00:00:51,899 --> 00:00:57,340
ва эҷодкориро роҳбарӣ мекунам. Дар филми ҳунарии "Бедоршавии қувва", ман барои кумакрасонӣ ба наққош ҷавобгар мебошам

9
00:00:57,340 --> 00:01:03,289
то ки ӯ либосҳоеро эҷод кунад, ки қисмҳои ҳаракатшавандаи қаҳрамон мебошанд ва қаҳрамонро дар саҳнаи галактикаи дур

10
00:01:03,289 --> 00:01:08,630
ҳақиқатмонанд мекунад. Дар давоми ин соат, мо бо шумо як бозии "Ҷанги ситораҳо"-ро месозем, ки ба шумо

11
00:01:08,630 --> 00:01:13,679
асосҳои барномарезиро муаррифӣ мекунад. Одатан, барномарезӣ

12
00:01:13,679 --> 00:01:17,240
аз матн иборат аст, вале мо дар ин ҷо блокҳои махсусро истифода мебарем, то ки тавонем барои навиштани барнома онҳоро

13
00:01:17,240 --> 00:01:23,200
кашида, ҷойгир кунем. Барои оғози кори барномарезии BB-8 ба мо Рей кумак мерасонад, то ки дройд тавонад сайру гашт кунад

14
00:01:23,200 --> 00:01:27,700
ва ҳамаи қисмҳои оҳаниро ҷамъ кунад.
Экрани шумо ба се қисм тақсим мешавад. Аз тарафи чап фазои

15
00:01:27,700 --> 00:01:32,259
бозии "Ҷанги ситораҳо" барои иҷро кардани рамз мебошад. Дастурамалҳо барои ҳар як дараҷа дар зери фазои

16
00:01:32,259 --> 00:01:37,259
бозӣ навишта мешаванд. Ин фазои миёна қуттии абзорҳо мебошад, ва ҳар як блок фармоне мебошад, ки

17
00:01:37,259 --> 00:01:42,009
BB-8 мефаҳмад ва метавонад иҷро намояд. Фазои сафед аз тарафи рост фазои корӣ номида мешавад

18
00:01:42,009 --> 00:01:44,649
ва мо дар ин фазои сафед барномаи моро месозем.

19
00:01:44,649 --> 00:01:51,860
Агар ман блоки "moveLeft" ба фазои кории мо кашида, ҷойгир кунам, чӣ мешавад? BB-8 дар фазои мо ба масофаи як блок

20
00:01:51,860 --> 00:01:56,990
ба тарафи чап ҳаракат мекунад. Чӣ кунам, агар хоҳам, ки BB-8 баъд аз иҷро кардани блоки ҳаракати чап чизе дигар иҷро намояд?

21
00:01:56,990 --> 00:02:02,280
Ман метавонам блоки дигареро ба барномаи мо илова кунам. Ҳозир ман блоки moveUp-ро интихоб мекунам ва онро кашида, дар зери

22
00:02:02,280 --> 00:02:06,180
блоки moveLeft то пайдоиши таъсири равшанӣ ҷойгир кунам. Баъд аз ҷойгир кардани блок, ду блок часпонида мешаванд.

23
00:02:06,180 --> 00:02:10,549
Вақте ки ман тугмаи "Иҷро кардан"-ро аз нав пахш мекунам, дройди BB-8 фармонҳоеро, ки мо дар фазои корӣ

24
00:02:10,549 --> 00:02:15,989
аз боло ба поён часпондем, иҷро мекунад. Агар шумо хоҳед, ки ягон блокро нест кунед, шумо метавонед онро аз силсила тоза кунед

25
00:02:15,989 --> 00:02:20,560
ва ба қуттии абзорҳо кашида, баргардонед. Бадъ аз иҷро кардани фармонҳо, шумо ҳамеша метавонед тугмаи "Бозсозӣ"-ро

26
00:02:20,580 --> 00:02:27,600
пахш карда, дройди BB-8-ро ба оғоз гардонед. Акнун, биёед дройди моро ҳаракат кунем!