1
00:00:01,280 --> 00:00:03,940
అవర్ ఆఫ్ కోడ్ కు సుస్వాగతం...

2
00:00:14,070 --> 00:00:20,470
హాయ్, నేను క్యాథ్‌‌లీన్ కెన్నెడీ, స్టార్
వార్స్: ది ఫోర్స్ అవేకెన్స్ నిర్మాతను. ఈ

3
00:00:20,470 --> 00:00:27,910
రోజు మీరు మా తార BB-8 తో పనిచేయబోతున్నారు
BB-8 ఒక గోళాకార డ్రాయిడ్. అతను చేసే ప్రతి

4
00:00:27,910 --> 00:00:34,830
పనీ, అతని ప్రతి కదలికనీ కంప్యూటర్ సాఫ్ట్ 
వేర్ నియంత్రిస్తుంది. కంప్యూటర్ సైన్స్

5
00:00:34,830 --> 00:00:41,220
ప్రతి రంగాన్నీ, మార్కెటింగ్, ఆరోగ్యరక్షణ,
సినిమా అన్నిటినీ ప్రభావితం చేస్తుంది.

6
00:00:41,220 --> 00:00:45,290
ఫోర్స్ అవేకెన్స్ సినిమా చేయడానికి వందలాది
కంప్యూటర్ ఇంజనీర్లు కలిసి పనిచేశారు.

7
00:00:45,290 --> 00:00:51,899
హాయ్, నేను రాచెల్ రోజ్. ILM లో సీనియర్
R&D ఇంజనీర్, నేను యానిమేషన్, క్రియేచర్

8
00:00:51,899 --> 00:00:57,340
అభివృద్ధి టీము లీడ్ చేస్తున్నా. ఫోర్స్ 
అవేకెన్స్ లో నేను ఆర్టిస్ట్ రిగ్స్ వృద్ధి

9
00:00:57,340 --> 00:01:03,289
కి సాయపడుతున్నా. అవి పాత్ర చాలా నమ్మకంగా
కనిపించడానికి వీలు కల్పిస్తాయి, గెలాక్సీ

10
00:01:03,289 --> 00:01:08,630
లో దూరంగా, చాలా దూరంగా కదుల్తూ ఉండటానికి.
తర్వాతి గంటలో, మనం మనస్వంత స్టార్ వార్స్

11
00:01:08,630 --> 00:01:13,679
గేమ్ నిర్మించబోతున్నాం, అది మీకు చెప్తుంది
ప్రోగ్రామింగ్ యొక్క ప్రాథమిక భావనల్ని.

12
00:01:13,679 --> 00:01:17,240
మామూలుగా ప్రోగ్రామింగ్ అంతా వచనమే, ఐతే మనం
ఇక్కడ బ్లాక్స్ వాడబోతున్నాం, సో,

13
00:01:17,240 --> 00:01:23,200
ప్రోగ్రామ్ రాయడానికి వాటిని లాగి పడేయొచ్చు
మొదలు, మనం ప్రోగ్రాం BB-8 నడిచి చెత్తంతా

14
00:01:23,200 --> 00:01:27,700
సేకరించేలా రేతో పనిచేయబోతున్నాం. మీ
స్క్రీన్ మూడు భాగాలుగా అవుతుంది. ఎడమవైపు

15
00:01:27,700 --> 00:01:32,259
స్టార్ వార్స్ గేమ్ చోటు, అందులో కోడ్ రన్
అవుతుంది. ప్రతి లెవెల్ కీ సూచనలు కింద

16
00:01:32,259 --> 00:01:37,259
గేమ్ స్పేస్ లో రాయబడ్డాయి. ఈ మధ్య చోటు 
టూల్ బాక్స్, ఇక ఈ బ్లాకుల్లో ప్రతీదీ BB-8

17
00:01:37,259 --> 00:01:42,009
అర్థం చేసుకోగల ఒక కమాండ్. కుడివైపునుండే
వైట్ స్పేస్ ని వర్క్ స్పేస్ అంటారు, మరియు

18
00:01:42,009 --> 00:01:44,649
ఇక్కడే మనం మన ప్రోగ్రామును 
నిర్మించబోతున్నాం.

19
00:01:44,649 --> 00:01:51,860
నేను గనక మన వర్క్ స్పేస్ కి మూవ్ లెఫ్ట్
బ్లాక్ ని లాగితే ఏమవుతుంది? BB-8గ్రిడ్

20
00:01:51,860 --> 00:01:56,990
పై ఎడమకి ఒక బ్లాక్ కదుల్తుంది. మరి ఎడమకు 
ఒక బ్లాక్ కదిలింతర్వాత BB-8 ఏదైనాచేయాలంటే?

21
00:01:56,990 --> 00:02:02,280
నేను ప్రోగ్రాంకి మరో బ్లాక్ చేర్చవచ్చు. 
మూవప్ బ్లాక్ తీసుకొని హైలైట్ వరకూ నా

22
00:02:02,280 --> 00:02:06,180
మూవ్ లెఫ్ట్ బ్లాక్ కింద లాగుతా. తర్వాత 
నేను దాన్ని పడేస్తా, అప్పుడు రెండుబ్లాకులు

23
00:02:06,180 --> 00:02:10,549
కలిసిపోతాయి. నేను మళ్ళీ రన్ నొక్కితే, BB-8
మన వర్క్ స్పేస్ పై టాప్ టు బాటం పేర్చిఉన్న

24
00:02:10,549 --> 00:02:15,989
కమాండ్లను నిర్వర్తిస్తుంది. మీరు ఎప్పుడైనా
ఒక బ్లాక్ డిలిట్ చేయాలనుకుంటే,

25
00:02:15,989 --> 00:02:20,560
కేవలం దాన్ని దొంతరనుండి తొలగించి తిరిగి 
దాన్ని టూల్ బాక్స్ కి లాగేయండి. మీరు రన్

26
00:02:20,580 --> 00:02:27,600
నొక్కి, BB-8 మొదటికి రావడానికి మీరు రీసెట్
బటన్ నొక్కాలి. ఇక రోలింగ్ చేద్దాం పదండి!