1
00:00:01,280 --> 00:00:03,940
Добро пожаловать на Час кода

2
00:00:14,070 --> 00:00:20,030
Привет, я Кэтлин Кеннеди, продюсер фильма 
«Звёздные войны: Пробуждение силы».

3
00:00:20,030 --> 00:00:27,520
Сегодня вы будете работать с нашей звездой BB-8. 
BB-8 - это сферический дроид.

4
00:00:27,520 --> 00:00:33,880
Каждое его действие и движение 
контролируется с помощью программ.

5
00:00:33,880 --> 00:00:39,100
Информатика влияет на каждую отрасль, 
от маркетинга до здравоохранения.

6
00:00:39,100 --> 00:00:45,290
На самом деле, сотни компьютерных инженеров 
работали над фильмом «Пробуждением Силы».

7
00:00:45,290 --> 00:00:51,899
Привет, я Рэйчел Роуз, старший исследователь 
и глава разработки анимации и текстур

8
00:00:51,899 --> 00:00:57,340
В «Пробуждении Силы», я отвечаю за 
помощь художникам в разработке

9
00:00:57,340 --> 00:01:03,289
частей персонажей, которые двигаются
и позволяют им выглядеть очень реалистично

10
00:01:03,289 --> 00:01:08,630
в далекой-далекой галактике. В течение 
следующего часа, мы построим нашу

11
00:01:08,630 --> 00:01:13,229
собственную игру о «Звездных Воинах», которая
научит нас основам программирования.

12
00:01:13,229 --> 00:01:17,240
Обычно код состоит из текста, но мы будем 
использовать блоки, которыми можно будет

13
00:01:17,240 --> 00:01:23,200
написать программу. Для начала, мы 
поработаем с Рей и запрограммируем

14
00:01:23,200 --> 00:01:27,700
BB-8 собрать весь металлолом.
Экран разделен на три части.

15
00:01:27,700 --> 00:01:31,799
Слева находится игровая площадка «Звездных Войн»
и здесь будет виден результат.

16
00:01:31,799 --> 00:01:37,259
Инструкции для каждого уровня находятся 
ниже. Посередине находится Набор блоков.

17
00:01:37,259 --> 00:01:42,009
Каждый блок — команда для BB-8.
Белая область справа — это Рабочая область

18
00:01:42,009 --> 00:01:44,649
Здесь мы будем писать нашу программу.

19
00:01:44,649 --> 00:01:49,600
Что будет, если я перетащу блок «переместить влево» 
в Рабочую область и нажму «Выполнить»?

20
00:01:49,600 --> 00:01:56,990
BB-8 переместится влево на один шаг. А что,
если я хочу, чтобы BB-8 сделал ещё что-нибудь после перемещения?

21
00:01:56,990 --> 00:02:02,280
Я могу добавить еще один блок в нашу программу.
Я выбираю блок «переместить вверх», и перенесу

22
00:02:02,280 --> 00:02:08,160
его под предыдущий блок, пока не появится
оранжевая линия. Затем я соединю эти два блока.

23
00:02:08,160 --> 00:02:11,599
Когда я снова нажму Выполнить, 
BB-8 выполнит все команды

24
00:02:11,599 --> 00:02:18,339
по порядку, сверху вниз. Если вы захотите 
удалить блок, просто перетащите его обратно

25
00:02:18,339 --> 00:02:22,900
в панель инструментов. После начала 
выполнения, вы всегда можете нажать

26
00:02:22,904 --> 00:02:28,704
на кнопку сброса, чтобы вернуть BB-8 в 
начальную позицию. Давайте приступим!