1
00:00:01,280 --> 00:00:04,090
Bem-vindo à Hora do Código

2
00:00:14,070 --> 00:00:20,050
Olá, chamo-me Kathleen Kennedy e sou a
produtora de Star Wars: O Despertar da Força.

3
00:00:20,050 --> 00:00:24,030
Hoje você vai trabalhar com
uma das nossas estrelas, o BB-8.

4
00:00:24,030 --> 00:00:29,630
O BB-8 é um androide esférico. Tudo o que
que ele faz, cada movimento que ele faz

5
00:00:29,630 --> 00:00:34,890
é controlado por um programa de computador.
A ciência da computação influencia todas

6
00:00:34,890 --> 00:00:40,039
as industrias, do marketing à saúde ou ao 
cinema. Na verdade, centenas de

7
00:00:40,039 --> 00:00:43,640
engenheiros da computação trabalharam
juntos para realizar um filme como

8
00:00:43,640 --> 00:00:45,319
O Despertar da Força.

9
00:00:46,159 --> 00:00:50,790
Olá, chamo-me Rachel Rose. Sou uma 
engenheira sénior de P&D na ILM e lidero

10
00:00:50,790 --> 00:00:54,889
a equipa de animação e desenvolvimento de
criaturas. Em 'O Despertar da Força', sou

11
00:00:54,889 --> 00:00:58,670
responsável por ajudar o artista a
desenvolver os equipamentos que são

12
00:00:58,670 --> 00:01:04,630
as partes da personagem que se movem e que
fazem a personagem credível, numa galáxia

13
00:01:04,630 --> 00:01:09,130
muito muito distante.
Na próxima hora, vamos construir o nosso

14
00:01:09,130 --> 00:01:12,419
próprio jogo Star Wars e que servirá para
te ensinar os conceitos básicos de programação.

15
00:01:12,419 --> 00:01:17,419
Usualmente programamos usando texto, mas
aqui vamos usar blocos que podemos arrastar

16
00:01:17,419 --> 00:01:21,739
para escrever os programas. Para começar
vamos trabalhar com o Rey para programar

17
00:01:21,739 --> 00:01:24,039
o BB-8 para se mover e recolher todas as 
peças de sucata.

18
00:01:25,029 --> 00:01:29,840
O teu ecrã está dividido em três partes. À
esquerda tens a área de jogo Star Wars

19
00:01:29,840 --> 00:01:33,340
onde o código será executado. As instruções
para cada nível são escritas por baixo da

20
00:01:33,340 --> 00:01:37,440
área de jogo. Esta área no meio é a caixa
de ferramentas e cada um destes blocos é

21
00:01:37,440 --> 00:01:42,240
um comando que o BB-8 consegue entender. 
A área branca à direita é chamada a área de

22
00:01:42,240 --> 00:01:44,289
trabalho e é aqui que vamos construir o 
nosso programa.

23
00:01:44,909 --> 00:01:49,329
Se arrastarmos o bloco moverEsquerda para a
área de trabalho e executar, o que acontece?

24
00:01:49,779 --> 00:01:54,690
BB-8 desloca-se para a esquerda um bloco
na grelha. E se eu quiser que o BB-8 faça

25
00:01:54,690 --> 00:01:57,500
algo depois do bloco para deslocar para a
esquerda? Posso adicionar outro bloco

26
00:01:57,500 --> 00:02:02,150
ao nosso programa. Eu vou escolher o bloco
moverCima e arrastá-lo para baixo do bloco

27
00:02:02,150 --> 00:02:06,860
moverEsquerda até que fique sinalizado.
Depois largo-o e os dois blocos selar-se-ão.

28
00:02:08,163 --> 00:02:12,163
Quando primo executar, o BB-8 irá executar
os comandos que estão empilhados to topo

29
00:02:12,163 --> 00:02:16,763
para baixo na área de trabalho. Se alguma 
vez quiseres apagar um bloco, simplesmente

30
00:02:16,763 --> 00:02:20,963
remove-o da pilha e arrasta-o de volta para
a caixa de ferramentas. Depois de executar,

31
00:02:20,963 --> 00:02:24,963
podes sempre premir o botão reiniciar para
reposicionar o BB-8 de volta ao início.

32
00:02:25,989 --> 00:02:28,219
Agora toca a rolar!