1
00:00:01,280 --> 00:00:03,940
Selamat datang ke Hour of Code...

2
00:00:14,070 --> 00:00:19,380
Hai, saya Kathleen Kennedy dan saya adalah penerbit Star Wars: The Force Awakens. 


3
00:00:19,740 --> 00:00:22,500
Hari ini anda akan bekerja dengan salah seorang bintang filem kami...

4
00:00:22,570 --> 00:00:23,700
BB-8.

5
00:00:24,220 --> 00:00:26,800
BB-8 ialah droid berbentuk sfera.

6
00:00:26,990 --> 00:00:32,110
Setiap perbuatan dan pergerakannya,
dikawal oleh perisian komputer.

7
00:00:32,750 --> 00:00:35,730
Sains komputer memberi kesan kepada setiap industri,

8
00:00:35,770 --> 00:00:38,770
daripada bidang pemasaran, ke penjagaan kesihatan dan perfileman.

9
00:00:39,090 --> 00:00:41,220
Sebenarnya, beratus-ratus jurutera komputer..

10
00:00:41,220 --> 00:00:45,060
bekerjasama untuk membuat filem 
seperti The Force Awakens.

11
00:00:46,350 --> 00:00:49,429
Hai, saya Rachel Rose. Saya adalah 
jurutera kanan R&D di ILM..

12
00:00:49,429 --> 00:00:53,199
dan saya mengetuai kumpulan pembangunan 
animasi dan makhluk.

13
00:00:53,509 --> 00:00:56,459
Dalam The Force Awakens, 
saya bertanggungjawab membantu para artis..

14
00:00:56,769 --> 00:00:58,980
membangunkan alat (rigs), yang merupakan..

15
00:00:58,980 --> 00:01:03,072
sebahagian daripada watak yang bergerak, dan membolehkan watak kelihatan

16
00:01:03,092 --> 00:01:05,710
mudah dipercayai dari galaksi 
yang sangat, sangat jauh.

17
00:01:06,820 --> 00:01:09,880
Untuk sejam berikutnya, kita akan membina 
permainan Star Wars sendiri,

18
00:01:10,000 --> 00:01:12,329
yang akan mengajar anda konsep asas pengaturcaraan.

19
00:01:12,569 --> 00:01:14,419
Pengaturcaraan biasanya terdiri dari teks,

20
00:01:14,419 --> 00:01:18,030
tapi di sini kita akan gunakan blok yang boleh diseret dan letak untuk hasilkan atur cara.

21
00:01:18,410 --> 00:01:21,130
Sebagai permulaan, kita akan membantu Rey..

22
00:01:21,180 --> 00:01:24,720
memprogramkan BB-8 untuk berjalan mengutip semua bahagian sekerap.

23
00:01:24,980 --> 00:01:27,020
Skrin anda terbahagi kepada tiga bahagian.

24
00:01:27,300 --> 00:01:30,290
Di sebelah kiri, adalah ruang permainan Star Wars di mana kod akan dijalankan.

25
00:01:30,540 --> 00:01:33,989
Arahan bagi setiap tahap ditulis di bawah ruang permainan.

26
00:01:33,989 --> 00:01:37,259
Kawasan tengah ini adalah kotak alat
dan setiap blok ini..

27
00:01:37,259 --> 00:01:39,869
adalah arahan yang boleh difahami oleh BB-8.

28
00:01:40,109 --> 00:01:42,379
Ruang putih di sebelah kanan dipanggil 
sebagai ruang kerja..

29
00:01:42,379 --> 00:01:44,649
dan di sinilah kita akan membina atur cara.

30
00:01:44,649 --> 00:01:49,430
Jika saya seret blok 'moveLeft' ke ruang kerja dan tekan 'Jalan', apa berlaku?

31
00:01:49,790 --> 00:01:52,440
BB-8 bergerak ke kiri satu blok dalam grid.

32
00:01:52,640 --> 00:01:56,010
Dan bagaimana jika saya mahu BB-8 melakukan sesuatu selepas bergerak ke blok kiri?

33
00:01:56,160 --> 00:01:58,620
Saya boleh menambah satu lagi blok 
pada atur cara kita.

34
00:01:58,720 --> 00:02:02,700
Saya memilih blok 'moveUp' dan saya akan seretnya di bawah blok 'moveLeft'..

35
00:02:03,050 --> 00:02:07,850
sehingga sisinya jadi terang. Selepas itu, saya letakkannya dan dua blok ini akan melekat.

36
00:02:08,280 --> 00:02:11,209
Apabila saya menekan 'Jalan' sekali lagi, BB-8 akan melaksanakan arahan..

37
00:02:11,209 --> 00:02:14,359
yang disusun dari atas ke bawah 
dalam ruang kerja.

38
00:02:14,689 --> 00:02:16,299
Jika anda ingin memadam blok,

39
00:02:16,299 --> 00:02:19,330
hanya buangnya daripada susunan 
dan seretnya semula ke dalam kotak alat.

40
00:02:19,420 --> 00:02:21,020
Selepas anda tekan 'Jalan',

41
00:02:21,020 --> 00:02:24,890
anda boleh menekan butang 'Set Semula' untuk 
BB-8 kembali daripada mula.

42
00:02:25,950 --> 00:02:27,520
Sekarang, mari kita mencuba !