1
00:00:01,280 --> 00:00:03,940
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ម៉ោងកូដ ...

2
00:00:14,070 --> 00:00:20,470
សួស្តីខ្ញុំគឺខ្ញុំខាធីលេនកេណ្ណឌីហើយខ្ញុំជាអ្នកផលិត
នៃសង្គ្រាមផ្កាយ: The Force Awakens ។ ថ្ងៃនេះអ្នកនឹង

3
00:00:20,470 --> 00:00:27,910
ត្រូវធ្វើការជាមួយផ្កាយមួយរបស់យើងគឺ ប៊ីប៊ី ៨. ប៊ីប៊ី ៨
គឺជាឌីយ៉ូដូស្វ៊ែរ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ធ្វើនិង

4
00:00:27,910 --> 00:00:34,830
រាល់ចលនាដែលគាត់ធ្វើត្រូវបានគ្រប់គ្រង
ដោយផ្នែកទន់កុំព្យូទ័រ។ ផលប៉ះពាល់វិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រ

5
00:00:34,830 --> 00:00:41,220
ឧស្សាហកម្មទាំងអស់ចាប់ពីទីផ្សាររហូតដល់ការថែរក្សាសុខភាព
ដើម្បីថតខ្សែភាពយន្ត។ តាមពិតវិស្វករកុំព្យូទ័ររាប់រយនាក់

6
00:00:41,220 --> 00:00:45,290
បានធ្វើការជាមួយគ្នាដើម្បីផលិតខ្សែភាពយន្ត
ដូចជា The Force Awakens ។

7
00:00:45,290 --> 00:00:51,899
សួILMតីខ្ញុំឈ្មោះរ៉ាជែលរ៉ូស។ ខ្ញុំជាវិស្វករជាន់ខ្ពស់ផ្នែកស្រាវជ្រាវនិង
អភិវឌ្ឍន៍នៅអាយអិមអិមនិងខ្ញុំដឹកនាំចលនានិងការបង្កើត

8
00:00:51,899 --> 00:00:57,340
ក្រុមអភិវឌ្ឍន៍។ នៅក្នុង The Force Awakens ខ្ញុំ
ទទួលខុសត្រូវក្នុងការជួយសិល្បករឱ្យមានការអភិវឌ្ឍ

9
00:00:57,340 --> 00:01:03,289
rigs ដែលជាផ្នែកនៃតួអក្សរ
ចលនាដែលអនុញ្ញាតឱ្យតួអក្សរមើលទៅ

10
00:01:03,289 --> 00:01:08,630
អាចជឿទុកចិត្តបានណាស់នៅក្នុងកាឡាក់ស៊ីមួយនៅឆ្ងាយ។
នៅម៉ោងបន្ទាប់យើងនឹងសាងសង់របស់

11
00:01:08,630 --> 00:01:13,679
ហ្គេមផ្កាយសង្គ្រាមផ្ទាល់ខ្លួនដែលនឹងបង្រៀនអ្នកអំពីរឿងនេះ
គំនិតមូលដ្ឋាននៃការសរសេរកម្មវិធី។ ជាធម្មតាការសរសេរកម្មវិធី

12
00:01:13,679 --> 00:01:17,240
គឺជាអត្ថបទទាំងអស់ប៉ុន្តែយើងនឹងប្រើប្លុក
នៅទីនេះដូច្នេះយើងអាចអូសនិងទម្លាក់ដើម្បីសរសេរ

13
00:01:17,240 --> 00:01:23,200
កម្មវិធី។ ដើម្បីចាប់ផ្តើមយើងនឹងធ្វើការ
ជាមួយរេឌីដាក់កម្មវិធីប៊ីប៊ី ៨ ដើម្បីដើរដើម្បីប្រមូល

14
00:01:23,200 --> 00:01:27,700
ទាំងអស់នៃផ្នែកសំណល់អេតចាយ។
អេក្រង់របស់អ្នកចែកចេញជាបីផ្នែក។

15
00:01:27,700 --> 00:01:32,259
នៅខាងឆ្វេងគឺជាកន្លែងលេងហ្គេមផ្កាយសង្គ្រាមដែលជាកន្លែង
លេខកូដនឹងដំណើរការ។ ការណែនាំសម្រាប់កម្រិតនីមួយៗ

16
00:01:32,259 --> 00:01:37,259
ត្រូវបានសរសេរនៅខាងក្រោមចន្លោះហ្គេម។ កណ្តាលនេះ
តំបន់គឺជាប្រអប់ឧបករណ៍និងប្លុកនីមួយៗ

17
00:01:37,259 --> 00:01:42,009
គឺជាពាក្យបញ្ជាដែលBB-8 អាចយល់បាន។ នេះ
ចន្លោះពណ៌សនៅខាងស្តាំហៅថាការងារ

18
00:01:42,009 --> 00:01:44,649
ហើយនេះគឺជាកន្លែងដែលយើងនឹងសាងសង់
កម្មវិធីរបស់យើង។

19
00:01:44,649 --> 00:01:51,860
ប្រសិនបើខ្ញុំអូសប្លុកផ្លាស់ទីទៅកន្លែងធ្វើការរបស់យើង
មាន​អ្វី​កើតឡើង? BB-8ចលនាមកឆ្វេងបាន១

20
00:01:51,860 --> 00:01:56,990
ក្រឡាចត្រង្គ។ ហើយចុះយ៉ាងណាប្រសិនបើខ្ញុំចង់ឱ្យប៊ីប៊ី ៨ ធ្វើអ្វីមួយ
បន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរបានចាកចេញប្លុក? ខ្ញុំអាចបន្ថែមកូដមួយទៀត

21
00:01:56,990 --> 00:02:02,280
ទៅក្នុងកម្មវិធីរបស់យើង។ ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើស
the moveUp block ហើយខ្ញុំនឹងអូសវានៅពីក្រោម

22
00:02:02,280 --> 00:02:06,180
រំកិលរំលឹករហូតទាល់តែបន្លិចលេចឡើង។
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទម្លាក់វាហើយប្លុកទាំងពីរនឹង

23
00:02:06,180 --> 00:02:10,549
ខ្ទាស់ជាមួយគ្នា។ នៅពេលខ្ញុំចុចរត់ម្តងទៀតប៊ីប៊ី ៨ នឹងសម្តែង

24
00:02:10,549 --> 00:02:15,989
ពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវបានដាក់ជាជួរពីលើទៅក្រោម
នៅលើកន្លែងធ្វើការរបស់យើង។ ប្រសិនបើអ្នកចង់លុប

25
00:02:15,989 --> 00:02:20,560
ប្លុក, គ្រាន់តែយកវាចេញពីជង់និង
អូសវាចូលទៅក្នុងប្រអប់ឧបករណ៍វិញ។ បន្ទាប់ពីអ្នកវាយ

26
00:02:20,580 --> 00:02:27,600
រត់អ្នកអាចចុចប៊ូតុងកំណត់ឡើងវិញទៅ
ទទួលបានប៊ីប៊ី ៨ ដើម្បីចាប់ផ្តើម។ ឥឡូវសូមក្រឡុក!