1
00:00:01,280 --> 00:00:03,940
მოგესალმებით კოდის ერთ საათზე...

2
00:00:14,070 --> 00:00:20,470
მე ვარ ქეთლი კენედი, ვარსკვლავური ომების
პროდიუსერი. დღეს თქვენ

3
00:00:20,470 --> 00:00:27,910
იმუშავებთ ჩვენს ერთ–ერთ ვარსკვლავთან, BB-8–სთან.
BB-8 არის სფერული დროიდი. ყველაფერი, რასაც იგი აკეთებს,

4
00:00:27,910 --> 00:00:34,830
მისი ყოველი მოძრაობა იმართება კომპიუტერული
პროგრამით. კომპიუტერული მეცნერება გავლენას

5
00:00:34,830 --> 00:00:41,220
ახდენს ყველა ინდუსტრიაზე, მარკეტინგინდან
ჯანდაცვამდე, კინომდე. ფაქტობრივად, ასობით

6
00:00:41,220 --> 00:00:45,290
პროგრამისტი მუშაობს ერთად ვარსკვლავური 
ომების მსგავსი ფილმის შესაქმნელად.

7
00:00:45,290 --> 00:00:51,899
სალამი, მე ვარ რეიჩელ როუზი. ILM–ის უფროსი
R&D ინჟინერი ვარ და ვხელმძღვანელობს ანიმაციისა

8
00:00:51,899 --> 00:00:57,340
და შემოქმედების გუნდს. მეშვიდე ეპიზოდში მე
ვეხმარები მხატვრებს შექმნან მოწყობილობები,

9
00:00:57,340 --> 00:01:03,289
რომლებიც იმოძრავებს და შორეული გალაქტიკის 
პერსონაჟებს

10
00:01:03,289 --> 00:01:08,630
უფრო რეალისტურს გახდის. შემდეგ ერთი 
საათის გამავლობაში ჩვენ შევქმნით

11
00:01:08,630 --> 00:01:13,679
ვარსკვლავური ომების ჩვენს საკუთარ თამაშს,
რომელიც თან პროგრამირების საფუძვლებს გასწავლით.

12
00:01:13,679 --> 00:01:17,240
ძირითადად პროგრამირება სულ ტექსტია, მაგრამ
ჩვენ ბლოკებს გამოვიყენებთ, გადავიტანთ და დავდებთ

13
00:01:17,240 --> 00:01:23,200
მათ და ასე დავწერთ პროგრამას. ჯერ რეისთან
ვუმუშავებთ და ვასწავლით BB-8–ს სიარულს და

14
00:01:23,200 --> 00:01:27,700
ნაგლეჯების მოგროვებას. ხედავთ,
რომ ეკრანი სამ ნაწილადაა დაყოფილი.

15
00:01:27,700 --> 00:01:32,259
მარცხნივ არის სათამაშო სივრცე, სადაც
გაეშვება კოდი. ყოველი დონის ინსტრუქციები

16
00:01:32,259 --> 00:01:37,259
სათამაშო სივრცის ქვემოთ არის მოცემული.
შუა სივრცე არის სამუშაო ინსტრუმენტებისა

17
00:01:37,259 --> 00:01:42,009
ყოველი ბლოკი არის BB-8–ისთვის გასაგები ბრძანება. 
თეთრი სივრცე არის სამუშაო სივრცე,

18
00:01:42,009 --> 00:01:44,649
სადაც ჩვენს პროგრამას შევქმნით.

19
00:01:44,649 --> 00:01:51,860
რა მოხდება, თუ სამუშა სივრცეში გადავიტან
ბლოკს moveLeft ? BB-8 ერთი ბლოკით მარცხნივ გადავა.

20
00:01:51,860 --> 00:01:56,990
დავუშვათ, მინდა რომ BB-8-მ კიდევ რაღაც
გააკეთოს მარცხნივ გადასვლის შემდეგ. კიდევ

21
00:01:56,990 --> 00:02:02,280
ერთ ბლოკს დავუმატებ ჩვენს პროგრამას. 
ვირჩევ moveUp ბლოკს და გადამაქვს იგი

22
00:02:02,280 --> 00:02:06,180
moveLeft ბლოკის ქვემოთ, სანამ არ გაჩნდება
განათებული ზოლი. შემდეგ ბლოკს ვუშვებ და

23
00:02:06,180 --> 00:02:10,549
ბლოკები ერთმანეთს ემაგრება.
როცა დავაჭერ გაშვებას, BB-8 შეასრულებს

24
00:02:10,549 --> 00:02:15,989
ბრძანებებს ზემოდან ქვემოთ მიმდევრობით.
თუ ოდესმე ბლოკის წაშლა მოგინდათ,

25
00:02:15,989 --> 00:02:20,560
უბრალოდ მოაშორეთ იგი მწკრივს და
გადაიტანეთ უკან, ინსტრუმენტებში. გაშვების

26
00:02:20,580 --> 00:02:27,600
შემდეგ ყოველთვის შეგიძლიათ დაიწყოთ თავიდან
და BB-8 საწყის პოზიციაზე დააბრუნოთ.
ახლა კი დავიწყოთ!