Hoy queremos hablarles de cómo es tener un sueño.
En particular, un sueño de igualdad.
El movimiento por los derechos LBGTQ+ ha ganado popularidad,
sobre todo en este último año.
Desde la aprobación del matrimonio gay en junio de 2015,
hasta el debate de los baños en Carolina del Norte,
los derechos de las personas LBGTQ+ han sido un tema bastante discutido.
Quería hacer este proyecto porque me interesan mucho los derechos civiles,
sobre todo con lo que ha estado ocurriendo recientemente.
Tiroteos policiales hacia jóvenes afroestadounidenses,
la brecha salarial entre hombres y mujeres, y otros casos
de discriminación que han sufrido las minorías.
Sin importar la raza, religión, género o sexualidad,
creo que todos debemos ser tratados igualmente
y obtener las mismas oportunidades.
Me siento ligada a este tema debido a noticias recientes
de que la ley de matrimonio LBGTQ+ podría anularse
y porque tengo algunos seres queridos LBGTQ+
a quienes esta decisión afectaría directamente
y cualquier otra ley referida a este tema.
Decidimos crear un cortometraje
que los pondrá en el lugar de una persona LBGT reprimida.
Vives tu vida como cualquier otra persona:
vas a la escuela, haces tu tarea,
luego, te encuentras soñando despierto
sobre cómo sería conocer a otras personas en tu comunidad.
Esperamos que nuestro video los ponga en el lugar de otro
y abra su mente.
Esperamos que todos se vayan de aquí hoy con un sueño compartido:
el sueño de la igualdad.
Gracias.
(Aplausos)
[Igualdad: más que un sueño Kalin y Nina]
(Música)
Aquí estoy sentado frente a Uds.
sin guion, sin plan, sin ediciones.
Solo voy a ser realmente honesto.
El 2014 fue el año en que acepté...
(Palmas)
Solo me ocurrió que no pensé que diría
que soy bisexual en Internet.
Así que...
nunca en mi vida he estado tan nervioso como ahora.
Pero voy a lidiar con eso.
[Sueño]
(Música)
[Fin del sueño]
(Música)
[¿Te gustan las mujeres? ¿Qué eres? ¿Gay?]
[Yo también]