نودّ أن نشارككم اليوم الحديث عمّا يعنيه امتلاك حلم
خاصة، حلم المساواة.
كسبت حركتا الحقوق المدنية وإل بي جي تي كيو شعبية كبيرة،
خاصّة السنة الماضية.
من الإجازة القانونية لزواج مثلييّ الجنس في يونيو عام 2015،
وحتى جدل فصل الجنسين في المراحيض في كارولينا الشماليّة،
حقوق الإل بي جي تي كيو والحقوق هو أمر كان متنازعاً عليه لوقت طويل.
أردت أن أقيم هذا المشروع لأنني أشعر حقّاً بقوةٍ بخصوص الحقوق المدنيّة،
خاصة مع كل شيء كان يحصل مؤخّراً.
إطلاق الشرطة النار على الرجال الصغار الإفريقيين الأميركيين،
فرق الأجور بين الرجال والنساء،
وأشياء أخرى تمييزيّة حصلت وقيلت للأقلّيات.
بغض النظر عن العرق والدّين ونوع الجنس وسلوك الإنسان الجنسي،
أؤمن أن الكل يجب أن يُعامل بمساواة
وأن تُعرض عليه نفس الفرص.
أشعر شخصيّاً بأنني مرتبطة بهذا الموضوع بسبب الأحداث الأخيرة
أن قانون زواج الإل بي جي تي كيو من الممكن أن يُلغى
ولأن لدي قليلاً من الأحباب في الإل جي بي تي كيو
والذين سيتأثرون مباشرة بهذا القرار
وأي قانون آخر بخصوص هذا الموضوع.
قررنا صنع فلم قصير
سيضعك في وجهة نظر شخص مقرّب من الإل بي جي تي.
أنت تعيش حياتك بالضبط كأي شخص آخر
تدرس و تقوم بواجباتك المدرسيّة،
ثم أخيراً، تجد نفسك مستغرقاً في أحلام اليقظة
عن كيف سيكون الأمر لو قابلت أشخاصاً آخرين في مجتمعك.
نأمل أن يضعك الفيديو الخاص بنا في مكان شخص آخر
ويفتح عقلك.
نأمل أن يترك كل شخص المكان اليوم مع حلم مشترك واحد:
حلم المساواة.
شكراً لكم.
(تصفيق)
[المساواة: أكثر من مجرّد حلم كالين ونينا]
(موسيقى)
إذاً أنا أجلس هنا أمامك
دون نصّ، دون خطّة، دون تعديل بارع.
سأكون فقط صريحاً جدّاً.
2014 هو بصراحة العام الذي تقبّلت فيه...
(تربيت)
لقد خطر في بالي فقط أنه لا أعتقد أنني قلت
إنني مزدوجة الجنس على الإنترنت.
لذلك...
هذا على الأغلب أكثر شيء توتّراً مررت به في حياتي كلّها.
لكنني سأتعامل مع الأمر.
[حلم]
(موسيقى)
[نهاية حلم]
(موسيقى)
[هل تحبّين الفتيات؟ أنتِ ماذا؟ شاذة؟]
[أنا أيضاً]