1
00:00:04,044 --> 00:00:05,522
Hé, haver!

2
00:00:05,522 --> 00:00:06,332
Ebédelsz?

3
00:00:11,553 --> 00:00:12,797
Jól van!

4
00:00:12,962 --> 00:00:14,415
Bocs, hogy ilyen

5
00:00:14,415 --> 00:00:15,732
hülyeséget kérdeztem!

6
00:00:34,524 --> 00:00:35,612
Szia Chester!

7
00:00:36,136 --> 00:00:37,262
Edzel?

8
00:00:37,940 --> 00:00:38,771
Nem.

9
00:00:39,693 --> 00:00:41,294
Épp dalt veszek fel!

10
00:00:41,931 --> 00:00:43,610
A-BU-DEN?!

11
00:00:52,593 --> 00:00:53,882
Elnézést!

12
00:00:53,889 --> 00:00:55,520
Ez a sor vége?

13
00:00:56,977 --> 00:00:58,947
Nem lah, ez az eleje.

14
00:00:58,947 --> 00:01:00,244
Visszafelé állunk sorba.

15
00:01:05,495 --> 00:01:06,786
Üdvözlöm, uram!

16
00:01:06,786 --> 00:01:08,277
Asztalt szeretne?

17
00:01:08,327 --> 00:01:09,660
Nem lah!

18
00:01:09,660 --> 00:01:11,340
A földön szeretnék enni.

19
00:01:11,340 --> 00:01:13,040
Kaphatnék egy szőnyeget két főre?

20
00:01:13,040 --> 00:01:14,800
Köszönöm!

21
00:01:22,924 --> 00:01:25,589
Lejárt az idő, tegyétek le a tollat!

22
00:01:29,680 --> 00:01:30,134
Pszt!

23
00:01:30,914 --> 00:01:31,555
Hé!

24
00:01:32,585 --> 00:01:33,181
Hé!

25
00:01:33,590 --> 00:01:34,576
Mi van??!!

26
00:01:34,795 --> 00:01:35,955
Még írsz?

27
00:01:35,955 --> 00:01:36,713
Nem lah.

28
00:01:36,713 --> 00:01:38,381
Csikizem a papírt.

29
00:01:51,335 --> 00:01:52,141
Uram!

30
00:01:52,141 --> 00:01:53,488
Megveszi ezeket?

31
00:01:53,488 --> 00:01:53,976
Nem.

32
00:01:53,976 --> 00:01:55,110
Ellopom őket.

33
00:01:55,110 --> 00:01:56,932
De gondoltam, előbb megmutatom önnek.

34
00:02:04,815 --> 00:02:06,374
Üdvözlöm, miben segíthetek?

35
00:02:06,374 --> 00:02:10,320
Azt szeretném kérdezni, 
hogy a legnépszerűbb marha steak itt jó?

36
00:02:10,320 --> 00:02:12,713
Nem, azért ez a legnépszerűbb,
mert romlott marhahúsból van,

37
00:02:12,713 --> 00:02:15,160
és olyan íze van, 
mint a kovászos kartonpapírnak petai-jal.

38
00:02:15,160 --> 00:02:16,282
Szeretné ezt rendelni?

39
00:02:25,563 --> 00:02:26,642
Elnézést!

40
00:02:28,840 --> 00:02:29,661
Elnézést...

41
00:02:44,198 --> 00:02:46,090
Jó napot!
Az orvoshoz jött?

42
00:02:47,189 --> 00:02:48,210
Nem.

43
00:02:48,210 --> 00:02:50,009
Jegyet szeretnék venni 
a One Direction koncertre.

44
00:02:51,614 --> 00:02:52,548
VIP-t.

45
00:02:52,548 --> 00:02:53,692
Az első sorba.

46
00:03:04,911 --> 00:03:06,321
Csókolom!

47
00:03:06,461 --> 00:03:07,982
Metszeni tetszik a bonsai-t?

48
00:03:08,652 --> 00:03:11,194
Mit mondtál?!

49
00:03:11,996 --> 00:03:13,300
Nem, nem...!

50
00:03:13,300 --> 00:03:14,300
Úgy értem...

51
00:03:14,300 --> 00:03:16,255
ez a bonsai... elég bozontos...

52
00:03:16,255 --> 00:03:19,444
Nem! Úgy értem,
nagyon szép, formás.

53
00:03:19,444 --> 00:03:23,616
Kerek... zöld...

54
00:03:25,017 --> 00:03:26,063
Mindegy.