[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Aileme ilk katıldığım protestoda
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:06.76,Default,,0000,0000,0000,,mavi gözlü, tombul yanaklı, \Nbeş yaşında bir çocuktum.
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Annem bebeklerimi minivanda bıraktırmıştı.
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Kansas'ın yoğun neminde,
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:16.54,Default,,0000,0000,0000,,bir yığın akrabayla çevrelenmiş vaziyette,
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:19.68,Default,,0000,0000,0000,,küçük yumruklarımla henüz okuyamadığım \Nbir pankartı tutuyordum:
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:22.28,Default,,0000,0000,0000,,"Eşcinseller ölüme layıktır."
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Bu başlangıçtı.
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Protestolarımız yakında \Ngünlük olmaya başladı
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,ve uluslarlararası bir \Nfenomene dönüştü
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:31.87,Default,,0000,0000,0000,,ve Westboro Baptist Kilisesi'nin \Nbir üyesi olarak
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,ben de ülke çapındaki protestoların \Nbir demirbaşına dönüştüm.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Eşcinsel karşıtı protesto kariyerimin
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:38.66,Default,,0000,0000,0000,,ve bildiğim hayatımın sonu,
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:40.34,Default,,0000,0000,0000,,20 yıl sonra geldi;
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,kısmen, bana "öteki"yle \Nkarşılaşmanın gücünü
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,gösteren Twitter'daki \Nyabancılarca tetiklenmişti
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Yaşam, benim evimde,
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,iyi ve kötü arasında, destansı bir \Nruhani savaş olarak tanımlanmıştı.
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,İyi, benim kilisem ve üyeleriydi
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:56.72,Default,,0000,0000,0000,,ve kötü ise diğer herkesti.
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:00:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Kilisemin tuhaflıkları öyleydi ki
Dialogue: 0,0:00:59.73,0:01:01.78,Default,,0000,0000,0000,,dünyayla sürekli \Nçatışma halindeydik
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:04.60,Default,,0000,0000,0000,,ve bu bizim ötekiliğimizi \Ngünbegün güçlendiriyordu.
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,"Temiz ve kirliyi birbirinden ayırın"
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:09.62,Default,,0000,0000,0000,,diyordu ayet;
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:10.98,Default,,0000,0000,0000,,biz de öyle yaptık.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Beyzbol maçlarından \Naskeri cenazelere kadar
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:16.94,Default,,0000,0000,0000,,ellerimizde fosforlu pankartlarla \Nülkeyi dolaştık,
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,insanlara tam olarak \Nne kadar kirli olduklarını
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:22.91,Default,,0000,0000,0000,,ve tam da neden cehenneme \Ndoğru gittiklerini söylemek için.
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Tüm hayatımızın odağı buydu.
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Şeytanın kucağında oturan bir dünyada \Niyilik yapmanın tek yolu benim için buydu.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Ve diğer 10 kardeşim gibi
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.82,Default,,0000,0000,0000,,bana öğretilenlere \Ntüm kalbimle inandım
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,ve Westboro'nun gündemini \Nözel bir hevesle takip ettim.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,2009'da, bu heves beni Twitter'a getirdi.
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Başlangıçta, bu platformda \Nkarşılaştığım insanlar
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.22,Default,,0000,0000,0000,,tam da beklediğim gibi \Ndüşmanca davranıyordu.
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Çocukluğumdan beri \Nprotestolarda gördüğüm
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,bağıran kalabalıkların \Ndijital versiyonuydular.
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bu dijital hırgürünün içinde
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:58.26,Default,,0000,0000,0000,,tuhaf bir şablon oluşmaya başladı.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Biri, her zamanki o öfke ve \Nküçümsemeyle profilime ulaşırdı;
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,ben de İncil ayetleri, pop kültür \Nreferansları ve gülen suratlardan oluşan
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,bir karışımla cevap verirdim.
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Anlaşılır biçimde kafaları karışırdı \Nve hazırlıksız yakalanırlardı
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,ve peşinden bir sohbet doğardı.
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu sohbet medeniydi,
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:19.72,Default,,0000,0000,0000,,iki taraf da samimi \Nbir merakla dolu olurdu.
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Öteki kişi, dünyayla ilgili nasıl \Nböylesi aşırı sonuçlara varmıştı?
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Hatta bazen sohbet \Ngerçek hayata kayardı.
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Twitter'da tartıştığım insanlar
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,şehirlerinde protestoya geldiysem
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:33.68,Default,,0000,0000,0000,,beni görmek için gelirlerdi.
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:36.88,Default,,0000,0000,0000,,David de onlardan biriydi.
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:39.96,Default,,0000,0000,0000,,"Jewlicious" diye bir blogu vardı.
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Hararetli fakat arkadaşça \Ntartışmalarla geçen birkaç aydan sonra
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:46.55,Default,,0000,0000,0000,,New Orleans'taki bir protestoda \Nbeni görmeye geldi.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Bana yaşadığı Kudüs'ten bir \NOrtadoğu yemeği getirdi;
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:52.86,Default,,0000,0000,0000,,ben de ona koşer çikolata getirdim
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,ve "Tanrı Yahudilerden nefret ediyor" \Npankartı tuttum.
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Pozisyonlarımıza dair \Nbir kafa karışıklığı yoktu
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:02.28,Default,,0000,0000,0000,,fakat arkadaş ve hasım \Narasındaki çizgi muğlaklaşıyordu.
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Birbirimizi insan olarak \Ngörmeye başlamıştık
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:07.60,Default,,0000,0000,0000,,ve bu birbirimizle nasıl \Nkonuştuğumuzu değiştirdi.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Zaman aldı fakat
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,bu konuşmalar sonunda içime \Nşüphe tohumları ekti.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Twitter arkadaşlarım Westboro'nun \Nöğretilerini anlamak için çaba gösterdiler
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu yaparak
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.20,Default,,0000,0000,0000,,benim hayatım boyunca fark edemediğim \Ntutarsızlıkları bulabildiler.
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,İsa, "Aranızdan günahsız olan kimse \Nilk taşı o atsın!" dediği halde
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,neden eşcinsellere idamı savunduk?
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Tanrıya komşumuzu yok etmesi \Niçin dua ederken
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:34.36,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda onu sevdiğimizi \Nnasıl iddia edecektik?
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek şu ki internetteki \Nbu yabancılar tarafından
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:42.02,Default,,0000,0000,0000,,bana gösterilen özenin \Nkendisi bir çelişkiydi;
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,diğer taraftaki insanların
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:46.96,Default,,0000,0000,0000,,inanmam istenen şeytanlar olmadıklarına \Ndair kanıtları arttırıyordu.
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Bu farkındalıklar \Nyaşam değiştirici nitelikteydi.
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Kutsal gerçekliğin \Nnihai hakemleri değil de
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:56.30,Default,,0000,0000,0000,,kusurlu insanlar olduğumuzu görünce
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:57.88,Default,,0000,0000,0000,,öyle değilmiş gibi davranamadım.
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Eylemlerimizi meşrulaştıramadım;
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:03.90,Default,,0000,0000,0000,,özellikle de cenaze törenlerini \Nprotesto edip
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:06.45,Default,,0000,0000,0000,,insan trajedisini kutladığımız \Nzalim pratiğimizi.
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Bakışımdaki bu değişimler,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.10,Default,,0000,0000,0000,,kiliseme olan güvenimde daha \Nbüyük bir erozyona neden oldu
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,ve sonunda benim için \Norada kalmayı imkansız kıldı.
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Ezici bir yas ve aşırı bir korkuya rağmen\NWestboro'dan 2012'de ayrıldım.
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Ayrılmamdan hemen sonraki o günlerde
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:27.68,Default,,0000,0000,0000,,saklanma içgüdüsü neredeyse felç ediciydi.
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Bir daha benimle asla \Nkonuşmayacaklarından emin olduğum,
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:33.81,Default,,0000,0000,0000,,düşünceleri ve görüşleri \Nbenim için her şey demek olan
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:35.76,Default,,0000,0000,0000,,ailemin yargısından saklanmak istedim.
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu kadar uzun zamandır reddettiğim \Ndünyadan saklanmak istedim,
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:42.57,Default,,0000,0000,0000,,bir ömür boyu düşmanlıktan sonra \Nbana ikinci bir şans vermek için
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,hiçbir nedenleri olmayan insanlardan.
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Ve gene de, inanılmaz bir şekilde
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,o şansı verdiler.
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Herkes geçmişime ulaşabiliyordu \Nçünkü internette her yerdeydi;
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:54.46,Default,,0000,0000,0000,,binlerce twit ve yüzlerce röportaj,
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:57.98,Default,,0000,0000,0000,,yerel TV haberlerinden \N"Howard Stern Show"a kadar,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.85,Default,,0000,0000,0000,,ama çok sayıda insan beni \Naçık kollarla gene de kucakladı.
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Neden olduğum zarar için \Nbir özür yazısı yazdım
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:07.73,Default,,0000,0000,0000,,ama bir özrün bunların hiçbirini asla\Ntelafi edemeyeceğini de biliyordum.
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Tüm yapabildiğim yeni bir hayat \Nkurmaya çalışmak ve
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:13.64,Default,,0000,0000,0000,,zararı kısmen onarmaya çalışmaktı.
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Samimiyetimden şüphelenmek için \Ninsanların her türlü sebebi vardı
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:18.80,Default,,0000,0000,0000,,fakat çoğu şüphelenmedi.
Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Ve
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:21.90,Default,,0000,0000,0000,,tarihim hesaba katılırsa
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:23.86,Default,,0000,0000,0000,,bu umabileceğimden fazlasıydı;
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:26.34,Default,,0000,0000,0000,,af ve hüsnüzan.
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Beni hâlâ şaşırtıyor.
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Evden ayrı ilk yılımı
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,,benimle birlikte ayrılmayı seçen
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:36.01,Default,,0000,0000,0000,,küçük kız kardeşimle yönsüz geçirdim.
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Bir boşluğa yürüdük
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,ama bunca zamandır hedef aldığımız \Naynı topluluklarda bir ışık ve
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:44.87,Default,,0000,0000,0000,,ilerleyebileceğimiz bir yol \Nbulduğumuza çok şaşırmıştık.
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:46.82,Default,,0000,0000,0000,,David,
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,"Jewlicious" blogu olan \NTwitter arkadaşım
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:52.50,Default,,0000,0000,0000,,bizi Los Angeles'ta bir Yahudi \Ntopluluğuna davet etti.
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Hasidik bir haham, eşi ve dört \Nçocuğunun
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:57.13,Default,,0000,0000,0000,,evindeki kanepelerde uyuduk.
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,3 sene önce, üzerinde \N"Hahamınız bir orospu."
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:02.64,Default,,0000,0000,0000,,yazan bir pankartla \Nprotesto ettiğim haham.
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Koşer mutfaklarında bulaşık \Nyıkayıp akşam yemeği için
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:10.06,Default,,0000,0000,0000,,sebze doğrarken teoloji,
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Yahudilik ve yaşam üzerine \Nuzun uzun konuştuk.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Bize ailelerindenmişiz gibi davrandılar.
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbir şeyi aleyhimizde kullanmadılar;
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:19.60,Default,,0000,0000,0000,,çok şaşırmıştım.
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:22.46,Default,,0000,0000,0000,,O dönem çalkantılarla doluydu
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:24.78,Default,,0000,0000,0000,,fakat sık sık geri dönüp \Ndüşündüğüm bir nokta,
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,o dönemde kazandığım \Nhayret verici şu kavrayıştı:\N
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğüm neredeyse her insanla ilgili \Niçgüdüsel olarak aklımdan geçen
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:36.72,Default,,0000,0000,0000,,sert yargılamaları bırakmak \Nbenim için bir rahatlama ve ayrıcalıktı.\N
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Fark ettim ki şimdi, \Nöğrenmem gerekiyordu.
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Dinlemem gerekiyordu.\N
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Bu son zamanlarda üzerine \Nsık düşündüğüm bir konu\N
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:49.89,Default,,0000,0000,0000,,çünkü eski kilisemde hüküm süren \Nbu yıkıcı etkilerin çoğunun aynısını
Dialogue: 0,0:06:49.89,0:06:52.64,Default,,0000,0000,0000,,toplumsal iletişimimizde \Nistemesem de görüyorum.
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Tolerans ve çeşitliliğe \Nhiç bu kadar değer vermemiştik
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:59.76,Default,,0000,0000,0000,,ama gene de git gide bölünüyoruz.\N
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:02.34,Default,,0000,0000,0000,,İyi şeyler istiyoruz,
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:05.98,Default,,0000,0000,0000,,adalet, eşitlik, özgürlük, \Nhaysiyet, refah...
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,fakat seçtiğimiz yol,
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:10.44,Default,,0000,0000,0000,,benim 4 yıl önce terk ettiğim \Nyola o kadar benziyor ki.
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Dünyayı "biz" ve "onlar" diye böldük;
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:16.58,Default,,0000,0000,0000,,sığınaklarımızdan sadece karşı kampa \N
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:19.05,Default,,0000,0000,0000,,retorik el bombaları \Natacağımız kadar çıkıyoruz.
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Ülkenin yarısının üzerini \Nhayattan kopuk liberal elitler ya da
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:25.99,Default,,0000,0000,0000,,ırkçı, kadın düşmanı caniler \Ndiyerek çiziyoruz.
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Nüans yok, karmaşıklık yok, insanlık yok.
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Biri, karşı taraf için empati ve \Nanlayış talep ettiğinde bile
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,konuşma neredeyse daima
Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:39.53,Default,,0000,0000,0000,,kimin daha fazla empati hak \Nettiğine dair bir tartışmaya dönüyor.
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Ve aynen benim \Nyapmayı öğrendiğim gibi
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:43.53,Default,,0000,0000,0000,,kendi pozisyonumuzdaki \Nkusurları ya da
Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:47.15,Default,,0000,0000,0000,,karşı tarafın pozisyonundaki değerleri \Ngörmeyi rutin olarak reddediyoruz.
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Uzlaşmak lanetlenmiş.
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Ortak çizgiyi sorguladıklarında kendi \Ntarafımızdakileri bile hedef alıyoruz.
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu yol bize zalim, pusucu, \Nderinleşen bir kutuplaşma
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:01.18,Default,,0000,0000,0000,,ve hatta şiddet feveranları getirdi.
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Ben bu yolu hatırlıyorum.
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Bizi gitmek istediğimiz yere götürmeyecek.
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Bana umut veren şeyse bununla ilgili \Nyapabileceğimiz bir şeyler olması.
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.20,Default,,0000,0000,0000,,İyi haber, bunun yalın olması
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,ve kötü haber ise zor olması.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Anlaşmadığımız insanlarla konuşmalı \Nve onları dinlemeliyiz.
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Zor çünkü çoğu zaman
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:24.69,Default,,0000,0000,0000,,karşı tarafın o pozisyona \Nnasıl geldiğini anlayamıyoruz.
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Zor çünkü haklı kızgınlık duygusu,
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,,bizimkinin doğru taraf olduğundan \Nemin olmanın o hissi
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:32.16,Default,,0000,0000,0000,,o kadar baştan çıkarıcı ki.
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Zor çünkü empati ve şefkati
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:39.40,Default,,0000,0000,0000,,bize düşmanlık ve aşağılama gösteren \Ninsanlara genişletmemiz anlamına geliyor.
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Aynen karşılık vermek \No kadar çekici ki
Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:45.30,Default,,0000,0000,0000,,ama olmak istediğimiz insan bu değil.
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Direnebiliriz.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Bu şekilde davranmak için Twitter'da \Nkarşılaştığım, görünürde düşmanım
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:55.18,Default,,0000,0000,0000,,ama sonra sevgili arkadaşlarım \Nolan bu insanlardan hep esinleneceğim
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:58.62,Default,,0000,0000,0000,,ve özellikle anlayışlı ve gönlü zengin \Nbir kişiden bahsedecek olursam,
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:08:59.84,Default,,0000,0000,0000,,kocamdan.
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Ona karşılık verme \Nbiçimimde bir farklılık yoktu.
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Özel olan, onların yaklaşımıydı.
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Son birkaç yılda bunun \Nüzerine çok düşündüm
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:13.54,Default,,0000,0000,0000,,ve farklı yaptıkları,
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:15.85,Default,,0000,0000,0000,,gerçek diyaloğu mümkün \Nkılan dört şey buldum.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Bu dört adım küçük fakat güçlüydü
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:21.47,Default,,0000,0000,0000,,ve bunları bugün \Nzor konuşmalarda kullanmak için
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:23.48,Default,,0000,0000,0000,,yapabileceğim her şeyi yapıyorum.
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Birincisi, "Kötü niyet olduğunu varsayma!"
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Twitter'daki arkadaşlarım \Nşunu fark etti ki
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:32.66,Default,,0000,0000,0000,,sözcüklerim agresif ve kırıcı da olsa
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:35.58,Default,,0000,0000,0000,,doğru şeyi yaptığıma \Nsamimi olarak inanıyordum.
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Kötü niyet olduğunu varsaymak, birinin \Nneden öyle davrandığını ve inandığını
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:42.90,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten anlamaktan bizi \Nneredeyse anında alıkoyuyor.
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Onların, bir ömür dolusu deneyimle \Nakılları biçimlenmiş insan evlatları
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:47.66,Default,,0000,0000,0000,,olduğunu unutuyoruz
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:50.38,Default,,0000,0000,0000,,ve ilk kızgınlık dalgasında \Ntakılıp kalıyoruz
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ve konuşma bunun ötesine \Ngeçmekte çok zorlanıyor
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:57.46,Default,,0000,0000,0000,,ama iyi ya da nötr niyet varsaydığımızda
Dialogue: 0,0:09:57.48,0:10:00.85,Default,,0000,0000,0000,,aklımıza diyalog için çok daha güçlü \Nbir çerçeve vermiş oluyoruz.
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,İkincisi, "Sorular sor."
Dialogue: 0,0:10:05.76,0:10:09.10,Default,,0000,0000,0000,,İdeolojik ayrımların öte tarafındaki \Nkişilerle iletişime girdiğimizde
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:11.58,Default,,0000,0000,0000,,soru sormak, farklılaşan \Nbakış açılarımız arasındaki
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:13.58,Default,,0000,0000,0000,,kopukluğu belirlememize \Nyardımcı oluyor.
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Bu önemli çünkü karşı tarafın aslında \Nnereden geldiğini anlamazsak
Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:19.48,Default,,0000,0000,0000,,etkili argümanlar sunamayız
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:21.98,Default,,0000,0000,0000,,ve önemli çünkü onlara da
Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:25.08,Default,,0000,0000,0000,,bizim pozisyonumuzdaki \Nsorunlara işaret etme fırsatı veriyor.
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Fakat sorular sormak başka \Nbir amaca hizmet ediyor.
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Bir kişiye duyulduğu mesajını veriyor.
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Twitter'daki arkadaşlarım \Nsuçlamayı bırakıp
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,sorular sormaya başladıklarında
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:37.48,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse otomatik bir şekilde \Nonların yaptığını yaptım.
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Soruları, konuşmak için bana alan verdi
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:43.02,Default,,0000,0000,0000,,ama aynı zamanda bana, \Nonlara soru sorma ve
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:45.42,Default,,0000,0000,0000,,cevaplarını samimiyetle \Ndinleme iznini de verdi.
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Konuşmalarımızın dinamiğini \Nkökünden değiştirdi.
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncüsü, "Sakin kal."
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu, uygulama ve sabır gerektiriyor
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:56.16,Default,,0000,0000,0000,,fakat çok etkili.
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:11:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Westboro'da konuşma biçimimin başkalarını \Nnasıl etkilediğini takmamayı öğrendim.
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Doğruluğumun, kabalığımı \Nmeşrulaştırdığını düşündüm.
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Sert tonlar, yükselmiş sesler, \Nhakaretler, söz kesmeler...
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu strateji nihayetinde \Namaçlananın tersine hizmet eder.
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Stresli durumlarda,
Dialogue: 0,0:11:11.100,0:11:15.46,Default,,0000,0000,0000,,sesi ve alaycı, aşağılayıcı sert \Ntonu yükseltmek doğaldır
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:20.12,Default,,0000,0000,0000,,fakat bu, konuşmayı tatminkâr olmayan, \Npatlayıcı bir sona götürmeye neden oluyor.
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Kocam, henüz sadece \Nbir Twitter tanıdığıyken
Dialogue: 0,0:11:23.88,0:11:26.74,Default,,0000,0000,0000,,tartışmalarımız sıklıkla \Nsertleşir ve keskinleşirdi
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:28.98,Default,,0000,0000,0000,,fakat biz daima \Ntırmandırmayı reddederdik;
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:31.30,Default,,0000,0000,0000,,bunun yerine \Nkonuyu değiştirirdik.
Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:33.85,Default,,0000,0000,0000,,O bir fıkra anlatırdı ya da \Nbir kitap tavsiye ederdi
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:36.76,Default,,0000,0000,0000,,ya da tartışmadan ayrılmak için \Nnazikçe izin isterdi.
Dialogue: 0,0:11:37.56,0:11:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Tartışmanın bitmediğini,
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:42.91,Default,,0000,0000,0000,,bizi sakinliğe döndürmek için sadece\Nkısa süreliğine durduğunu bilirdik.
Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Dijital iletişim medeniliğimizi azaltıyor \Ndiye insanlar sık sık hayıflanıyor
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:51.04,Default,,0000,0000,0000,,fakat bu, online konuşmaların \Nyüz yüze olanlara kıyasla bir avantajı.
Dialogue: 0,0:11:51.68,0:11:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Düşüncelerini yıldırıcı \Nbulduğumuz insanlarla
Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:57.64,Default,,0000,0000,0000,,bizim aramızda zamansal ve \Nmekansal bir tampon var.
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu tamponu kullanabiliriz.
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Saldırmak yerine \Nara verebilir, nefes alabilir,
Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:06.26,Default,,0000,0000,0000,,konuyu değiştirebilir ya da uzaklaşabilir
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:08.72,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra hazır olduğumuzda \Ngeri gelebiliriz.
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Ve son olarak...
Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:14.64,Default,,0000,0000,0000,,"Argümanınızı ortaya koyun."
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Bu bariz görünebilir
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:20.22,Default,,0000,0000,0000,,ama güçlü inançlara sahip olmanın \Nbir yan etkisi şudur ki
Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:22.37,Default,,0000,0000,0000,,bazen pozisyonumuzun \Ndeğerinin bariz ve
Dialogue: 0,0:12:22.37,0:12:26.78,Default,,0000,0000,0000,,kendini anlatır nitelikte olduğunu \Nya da olması gerektiğini varsayarız,
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:29.02,Default,,0000,0000,0000,,apaçık ki doğru ve iyi oldukları için
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:32.14,Default,,0000,0000,0000,,onları savunmamalıyızdır,
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:34.74,Default,,0000,0000,0000,,birisi anlamıyorsa bu onun problemidir,
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:36.68,Default,,0000,0000,0000,,onları eğitmek benim işim değildir.
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu kadar basit olsaydı
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:40.92,Default,,0000,0000,0000,,hepimiz her şeyi aynı şekilde görürdük.
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Twitter'daki arkadaşlarım \Nne kadar nazik olsa da
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:46.22,Default,,0000,0000,0000,,argümanlarını ortaya koymasalardı
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:49.80,Default,,0000,0000,0000,,dünyayı farklı bir şekilde görmek \Nbenim için çok daha zor olurdu.
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Hepimiz yetiştirilişimizin bir ürünüyüz
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:55.92,Default,,0000,0000,0000,,ve inançlarımız \Ntecrübelerimizi yansıtıyor.
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:13:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Başkalarından fikirlerini kendiliğinden \Ndeğiştirmelerini bekleyemeyiz.
Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Değişim istiyorsak
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.72,Default,,0000,0000,0000,,gerekçelendirmesini yapmalıyız.
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Twitter'daki arkadaşlarım inançlarından \Nya da prensiplerinden vazgeçmediler,
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:11.03,Default,,0000,0000,0000,,sadece tepeden bakmaktan vazgeçtiler.
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Her şekilde meşrulaştırılabilecek \Ngücenişlerini kanalize ettiler ve
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,bana iyilik ve mizahla sertliği alınmış, \Nhedefe yönelik sorularla geldiler.
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Bana bir insan olarak yaklaştılar
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.06,Default,,0000,0000,0000,,ve bu, 20 yıl sürmüş şiddetli tepkilerden,
Dialogue: 0,0:13:24.06,0:13:27.84,Default,,0000,0000,0000,,hor görülmeden ve şiddetten \Ndaha dönüştürücüydü.
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Bazılarının bu yoğunlukta \Nbir iletişim için zamanı
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:34.31,Default,,0000,0000,0000,,ya da enerjisi ya da sabrı \Nolmayabileceğini biliyorum
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:35.90,Default,,0000,0000,0000,,fakat ne kadar zor olabilse de
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:38.42,Default,,0000,0000,0000,,anlaşamadığımız birisine ulaşmak
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:40.72,Default,,0000,0000,0000,,hepimizin yararlanabileceği bir imkan.
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Ve samimi olarak inanıyorum ki\Nbiz zor şeyleri yapabiliriz,
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:48.02,Default,,0000,0000,0000,,sadece onlar için değil,\Nkendimiz için ve geleceğimiz için.
Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Tiksintiyi ve yola gelmez \Nçatışmaları tırmandırmak
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.14,Default,,0000,0000,0000,,kendimiz için \Nistediğimiz bir şey değil,
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:54.42,Default,,0000,0000,0000,,ya da ülkemiz için,
Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:55.89,Default,,0000,0000,0000,,ya da gelecek neslimiz için.
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:14:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Westboro'dan ayrılışımdan \Nbirkaç hafta önce,
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:03.58,Default,,0000,0000,0000,,annem bana bir şey söyledi; \Nailemle kalabilmemin bir yolu olmasını
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:05.45,Default,,0000,0000,0000,,çaresizce umut ederken...
Dialogue: 0,0:14:06.92,0:14:09.30,Default,,0000,0000,0000,,okuyamadığı pankartları \Nprotestolarda tutan
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:12.66,Default,,0000,0000,0000,,5 yaşındaki tombul yanaklı kız \Nolmadan önce bile
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:15.36,Default,,0000,0000,0000,,kalbimin her atışıyla \Nsevdiğim insanlarla...
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Dedi ki: "Sadece bir insansın, \N
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:20.52,Default,,0000,0000,0000,,benim sevgili, tatlı çocuğum"
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Benden mütevazi olmamı,
Dialogue: 0,0:14:24.04,0:14:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Tanrı'yı ve büyüklerimi sorgulamamamı, \Nonlara güvenmemi istiyordu
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:31.50,Default,,0000,0000,0000,,ama bana göre daha büyük \Nresmi kaçırıyordu:
Dialogue: 0,0:14:31.52,0:14:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Hepimiz sadece insanız
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:37.06,Default,,0000,0000,0000,,bu en temel gerçekle \Nyönümüz belirlenmeli
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:40.30,Default,,0000,0000,0000,,ve birbirimize iyi kalple ve \Nşefkatle yaklaşmalıyız.
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Her birimiz oluşturduğumuz topluluklara
Dialogue: 0,0:14:42.64,0:14:45.20,Default,,0000,0000,0000,,ve kültürlere ve toplumlara \Nkatkı yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Bu öfke ve suçlama sarmalının sonu, \Nbu yıkıcı ve baştan çıkarıcı itkilere
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:55.44,Default,,0000,0000,0000,,teslim olmayı reddeden \Nbir kişiyle başlıyor.
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Bizimle başlayacağına \Nkarar vermeliyiz sadece.
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:04.51,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)