[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik was een meisje van vijf\Nmet blauwe ogen en mollige wangen
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:06.76,Default,,0000,0000,0000,,toen ik voor de eerste keer \Nmet mijn familie ging posten.
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest van mijn moeder\Nmijn poppen achterlaten in de auto
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,en postvatten op een straathoek \Nin het natte Kansasweer,
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:16.54,Default,,0000,0000,0000,,te midden van enkele \Ntientallen familieleden.
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Met mijn kleine vuisten omklemde ik \Neen plakkaat dat ik nog niet kon lezen:
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:22.28,Default,,0000,0000,0000,,"Homo's verdienen de dood."
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Dat was het begin.
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Onze protesten werden \Nal snel een dagelijkse gebeurtenis
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,en een internationaal fenomeen.
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Als lid van de Westboro Baptist Church
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,werd ik een vaste waarde \Nop piketten in het hele land.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Het einde van mijn carrière \Nin antihomopiketten
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:38.99,Default,,0000,0000,0000,,en het leven zoals ik het kende,
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:40.34,Default,,0000,0000,0000,,kwam 20 jaar later,
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,deels veroorzaakt\Ndoor vreemden op Twitter,
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:45.74,Default,,0000,0000,0000,,die me de kracht van het omgaan \Nmet de ander bijbrachten.
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Thuis werd het leven gezien
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,als een epische geestelijke strijd \Ntussen goed en kwaad.
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Het goede was mijn kerk en haar leden,
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:56.72,Default,,0000,0000,0000,,en het kwaad waren alle anderen.
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:59.75,Default,,0000,0000,0000,,De capriolen van mijn kerk \Nwaren van dien aard
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,dat we constant op gespannen voet \Nleefden met de wereld,
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:04.60,Default,,0000,0000,0000,,en dat versterkte \Nons anders-zijn dag na dag.
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,"Maak een onderscheid \Ntussen het onreine en het reine",
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:09.62,Default,,0000,0000,0000,,zegt het vers,
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:10.98,Default,,0000,0000,0000,,en dat deden we.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Van honkbalwedstrijden \Ntot militaire begrafenissen,
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:16.94,Default,,0000,0000,0000,,overal stonden we\Nmet fluorescerende protestborden
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,om anderen te vertellen \Nhoe 'onrein' ze waren
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:22.68,Default,,0000,0000,0000,,en waarom ze onderweg waren \Nnaar de verdoemenis.
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Daaromheen draaide ons hele leven.
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Dit was voor mij de enige manier
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,om goed te doen in een wereld \Nin de macht van Satan.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Net als mijn overige 10 broers en zussen
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.82,Default,,0000,0000,0000,,geloofde ik met heel mijn hart \Nwat me was geleerd
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,en streefde ik Westboro's agenda na\Nmet een speciaal soort ijver.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,In 2009 bracht die ijver me op Twitter.
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:46.33,Default,,0000,0000,0000,,In eerste instantie waren de mensen \Ndie ik er ontmoette
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:48.22,Default,,0000,0000,0000,,net zo vijandig als ik had verwacht.
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Zij waren de digitale versie \Nvan de gillende hordes
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,die ik bij de protesten tegenkwam \Nsinds ik een kind was.
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Maar in dit digitale gebakkelei
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:58.26,Default,,0000,0000,0000,,ontwikkelde zich een vreemd patroon.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Als iemand op mijn profiel opdook \Nmet de gebruikelijke woede en minachting,
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,antwoordde ik met een aangepaste mix \Nvan bijbelverzen, popcultuurreferenties
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:08.32,Default,,0000,0000,0000,,en smiley's.
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Begrijpelijkerwijs waren ze \Nverward en overrompeld,
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,maar dan volgde een gesprek.
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:17.38,Default,,0000,0000,0000,,En het bleef beleefd --
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:19.72,Default,,0000,0000,0000,,met echte nieuwsgierigheid \Naan beide zijden.
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kwam de ander tot dergelijke \Nbuitenissige conclusies over de wereld?
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Soms kwam het zelfs \Ntot gesprekken in het echte leven.
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Mensen met wie ik \Nop Twitter had geredetwist,
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:32.23,Default,,0000,0000,0000,,kwamen naar mijn piketlijn om me te zien
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,als ik in hun stad protesteerde.
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Een zekere David was zo iemand.
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Hij schreef een blog \Nmet de naam 'Jewlicious'
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,en na enkele maanden van verhitte \Nmaar vriendelijke argumenten online
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:46.32,Default,,0000,0000,0000,,kwam hij naar mijn piket in New Orleans.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Hij bracht voor mij een Midden-Oosters \Ndessert mee uit Jeruzalem, waar hij woont,
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,en ik voor hem koosjer chocolade,
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ik daar stond \Nmet een 'God haat Joden'-plakkaat.
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Er was geen verwarring \Nover onze standpunten,
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:02.28,Default,,0000,0000,0000,,maar de grens tussen vriend en vijand \Nwerd steeds waziger.
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:05.06,Default,,0000,0000,0000,,We waren begonnen elkaar als mens te zien
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:08.06,Default,,0000,0000,0000,,en het veranderde de manier \Nwaarop we met elkaar spraken.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Het kostte tijd,
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:13.08,Default,,0000,0000,0000,,maar uiteindelijk plantten die gesprekken \Nin mij het zaad van de twijfel.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vrienden op Twitter namen de tijd \Nom Westboro's leerstellingen te begrijpen
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:21.20,Default,,0000,0000,0000,,en daardoor vonden ze ongerijmdheden \Ndie ik nooit had gezien.
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Waarom pleitten we \Nvoor de doodstraf voor homo's,
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,terwijl Jezus zei: "Hij die zonder\Nzonde is, werpe de eerste steen."
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kunnen we beweren \Nonze naaste lief te hebben,
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,terwijl we op hetzelfde moment \NGod bidden om hem te vernietigen?
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:39.70,Default,,0000,0000,0000,,De waarheid is dat de inleving \Nvan die vreemdelingen op het internet
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:41.44,Default,,0000,0000,0000,,zelf een contradictie was.
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Het werd me steeds duidelijker
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:47.13,Default,,0000,0000,0000,,dat andere mensen niet de demonen \Nwaren die mij waren voorgespiegeld.
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Dit besef gaf mijn leven \Neen andere wending.
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik zag dat we geen ultieme rechters \Nvan de goddelijke waarheid waren
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:56.30,Default,,0000,0000,0000,,maar feilbare mensen,
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:58.41,Default,,0000,0000,0000,,kon ik het tegendeel niet meer volhouden.
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik kon onze daden niet rechtvaardigen --
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:03.90,Default,,0000,0000,0000,,vooral onze wrede praktijk \Nom te protesteren bij begrafenissen
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.60,Default,,0000,0000,0000,,en menselijke tragedies te vieren.
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Deze verschuivingen in mijn perspectief
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:12.10,Default,,0000,0000,0000,,droegen bij tot het verlies \Nvan vertrouwen in mijn kerk
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,en maakten het mij uiteindelijk \Nonmogelijk om er te blijven.
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Ondanks overweldigend verdriet en angst \Nverliet ik Westboro in 2012.
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,In de dagen net nadat ik wegging,
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:27.68,Default,,0000,0000,0000,,was het instinct om me te verbergen \Nbijna verlammend.
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde me verbergen \Nvoor het oordeel van mijn familie,
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:32.51,Default,,0000,0000,0000,,ik wist dat alle contact zou wegvallen --
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:35.76,Default,,0000,0000,0000,,hun gedachten en meningen \Nhadden alles voor mij betekend.
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde me ook verbergen voor de wereld \Ndie ik al zo lang had afgewezen --
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,voor mensen die geen reden hadden\Nom mij een tweede kans te geven
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:44.56,Default,,0000,0000,0000,,na een leven van antagonisme.
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:47.18,Default,,0000,0000,0000,,En toch, ongelooflijk,
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,deden ze net dat.
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,De wereld kende mijn hele verleden, \Nje vond het overal op het internet --
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:54.46,Default,,0000,0000,0000,,duizenden tweets en honderden interviews,
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:57.98,Default,,0000,0000,0000,,alles van het lokale tv-nieuws \Ntot de 'The Howard Stern Show' --
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.60,Default,,0000,0000,0000,,maar toch ontvingen ze me met open armen.
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Ik verontschuldigde me \Nom de aangerichte schade,
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:07.36,Default,,0000,0000,0000,,maar ik wist ook dat dat het nooit\Nongedaan zou kunnen maken.
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Al wat ik kon doen was proberen \Nom een nieuw leven op te bouwen
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:13.64,Default,,0000,0000,0000,,en een manier vinden \Nom de schade wat te lenigen.
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden alle redenen \Nom mijn oprechtheid te betwijfelen,
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,maar de meesten deden dat niet.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:20.08,Default,,0000,0000,0000,,En --
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:21.90,Default,,0000,0000,0000,,gezien mijn geschiedenis
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:23.86,Default,,0000,0000,0000,,was het meer dan ik had kunnen hopen --
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:26.34,Default,,0000,0000,0000,,vergeving en het voordeel van de twijfel.
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Het verbaast me nog steeds.
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste jaar weg van huis
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:36.23,Default,,0000,0000,0000,,zwierf ik wat rond met mijn jongere zus,\Ndie samen met mij was weggegaan.
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:38.34,Default,,0000,0000,0000,,We vielen in een afgrond,
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:41.48,Default,,0000,0000,0000,,maar tot onze verbazing\Nvonden we het licht en een uitweg
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:45.19,Default,,0000,0000,0000,,in dezelfde gemeenschappen waar we \Nzo lang onze pijlen op hadden gericht.
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:46.82,Default,,0000,0000,0000,,David,
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:48.74,Default,,0000,0000,0000,,mijn vriend 'Jewlicious' op Twitter,
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:52.50,Default,,0000,0000,0000,,nodigde ons uit bij een Joodse \Ngemeenschap in Los Angeles.
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:56.09,Default,,0000,0000,0000,,We sliepen op banken in het huis \Nvan een chassidische rabbijn en zijn vrouw
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:05:57.18,Default,,0000,0000,0000,,en hun vier kinderen --
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:00.66,Default,,0000,0000,0000,,dezelfde rabbijn waartegen ik \Ndrie jaar eerder had geprotesteerd
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:03.40,Default,,0000,0000,0000,,met een plakkaat waarop stond: \N"Je rabbijn is een hoer."
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:08.86,Default,,0000,0000,0000,,We brachten lange uren door met praten \Nover theologie, het jodendom en het leven,
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,terwijl we de vaat deden\Nin hun koosjere keuken
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,en groenten hakten voor het diner.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Ze behandelden ons als familie.
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Ze koesterden geen wrok tegen ons
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:19.60,Default,,0000,0000,0000,,en nogmaals was ik verbaasd.
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Die periode was vol onrust,
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:24.78,Default,,0000,0000,0000,,maar waar ik nog vaak aan terugdenk,
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,is het verrassende inzicht\Ndat ik toen had --
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:32.78,Default,,0000,0000,0000,,hoe opgelucht en blij ik was \Nom al dat harde oordelen op te geven
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:36.72,Default,,0000,0000,0000,,dat instinctief in mij opkwam \Nover iedereen die ik ontmoette.
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik realiseerde me dat ik moest leren.
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest leren luisteren.
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Dit speelt me de laatste tijd \Nvoortdurend door het hoofd,
Dialogue: 0,0:06:46.31,0:06:48.62,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik in ons publieke discours
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:52.64,Default,,0000,0000,0000,,zoveel van dezelfde destructieve impulsen \Nals in mijn voormalige kerk weer tegenkom.
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,We vieren tolerantie en diversiteit\Nmeer dan op ooit enig ander moment
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:00.12,Default,,0000,0000,0000,,en toch zien we de verdeeldheid \Nsteeds maar toenemen.
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:02.34,Default,,0000,0000,0000,,We willen goede dingen --
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:05.98,Default,,0000,0000,0000,,rechtvaardigheid, gelijkheid, \Nvrijheid, waardigheid, welvaart --
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:07.67,Default,,0000,0000,0000,,maar het pad dat we kozen,
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:10.44,Default,,0000,0000,0000,,lijkt zoveel op hetgeen\Ndat ik vier jaar geleden verliet.
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:14.50,Default,,0000,0000,0000,,We hebben de wereld \Nopgesplitst in wij en zij
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:16.67,Default,,0000,0000,0000,,en komen alleen \Nlang genoeg uit onze bunkers
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:19.17,Default,,0000,0000,0000,,om retorische granaten \Nin het andere kamp te gooien.
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:23.54,Default,,0000,0000,0000,,We bekijken de helft van het land \Nals wereldvreemde liberale elites
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.09,Default,,0000,0000,0000,,of als racistische \Nof vrouwen hatende pestkoppen.
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Geen nuance, geen complexiteit, \Ngeen menselijkheid.
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs als iemand om empathie \Nen begrip voor de andere kant vraagt,
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,verloedert het gesprek bijna altijd
Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:38.90,Default,,0000,0000,0000,,tot een debat over de vraag \Nwie meer empathie verdient.
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Net zoals ik leerde doen,
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:44.17,Default,,0000,0000,0000,,weigeren we routinematig \Nom de gebreken in onze posities
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:46.73,Default,,0000,0000,0000,,of de verdiensten \Nvan onze tegenstander te erkennen.
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Compromis is ondenkbaar.
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Wij keren ons zelfs \Ntegen onze eigen mensen
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:54.80,Default,,0000,0000,0000,,als ze de partijlijn \Nin twijfel durven trekken.
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Dit pad bracht ons een wrede, \Noordelende, verdiepende polarisatie
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:01.08,Default,,0000,0000,0000,,en zelfs uitbarstingen van geweld.
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik herinner me dit pad.
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Het zal ons niet brengen \Nwaar we naartoe willen.
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Wat me hoop geeft, \Nis dat we er iets aan kunnen doen.
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Het goede nieuws is dat het eenvoudig is
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:14.79,Default,,0000,0000,0000,,en het slechte nieuws is \Ndat het moeilijk is.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:19.16,Default,,0000,0000,0000,,We moeten praten met en luisteren naar\Nmensen waar we het niet eens mee zijn.
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Dat is moeilijk, omdat we vaak \Nniet kunnen doorgronden
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:24.70,Default,,0000,0000,0000,,hoe de andere kant \Ntot hun standpunten kwam.
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Het is moeilijk omdat \Nhet verontwaardigde grote gelijk,
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,,dat gevoel van zekerheid \Ndat we de juiste kant kozen,
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:32.16,Default,,0000,0000,0000,,zo verleidelijk is.
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Het is moeilijk, want het betekent \Nde uitbreiding van empathie en mededogen
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:39.16,Default,,0000,0000,0000,,naar mensen die ons vijandig \Nen minachtend bejegenen.
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:42.68,Default,,0000,0000,0000,,De impuls om op dezelfde wijze \Nte reageren, is zo verleidelijk,
Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:45.30,Default,,0000,0000,0000,,maar dat is niet wat we willen zijn.
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen het weerstaan.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal hiertoe altijd geïnspireerd worden\Ndoor wie ik op Twitter leerde kennen,
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:55.18,Default,,0000,0000,0000,,schijnbare vijanden \Ndie mijn geliefde vrienden geworden.
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Ook in het geval van een bijzonder \Nbegrijpende en gulle man,
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:08:59.84,Default,,0000,0000,0000,,mijn man.
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Er was niets bijzonders aan de manier \Nwaarop ik op hem reageerde.
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Wat zo bijzonder was, was hun aanpak.
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht er de afgelopen\Njaren veel over na
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:13.54,Default,,0000,0000,0000,,en ik vond vier dingen die ze anders deden
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:15.64,Default,,0000,0000,0000,,waardoor een echt gesprek mogelijk werd.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Deze vier stappen \Nwaren klein maar krachtig,
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:23.40,Default,,0000,0000,0000,,en ik doe er alles aan om ze tegenwoordig\Nbij moeilijke gesprekken toe te passen.
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:27.44,Default,,0000,0000,0000,,De eerste is dat je niet \Nvan slechte bedoelingen uitgaat.
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vrienden op Twitter realiseerden zich
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:33.28,Default,,0000,0000,0000,,dat zelfs wanneer mijn woorden \Nagressief en beledigend waren,
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:35.58,Default,,0000,0000,0000,,ik oprecht geloofde \Ndat ik het juiste ding deed.
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Uitgaan van foute motieven \Nsnijdt ons vrijwel direct af
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:42.90,Default,,0000,0000,0000,,van echt begrijpen waarom iemand \Nzo handelt en gelooft.
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:44.66,Default,,0000,0000,0000,,We vergeten hun menselijkheid
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:47.66,Default,,0000,0000,0000,,met een leven van ervaring \Ndat hun geest heeft gevormd
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:50.76,Default,,0000,0000,0000,,en we blijven steken \Nin die eerste golf van woede,
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,wat een goede conversatie uitsluit.
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Maar als we uitgaan \Nvan goede of neutrale bedoelingen,
Dialogue: 0,0:09:57.48,0:10:00.48,Default,,0000,0000,0000,,geven we onze geest \Neen veel sterker kader voor dialoog.
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,De tweede is vragen stellen.
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Als we mensen de hand reiken \Nover ideologische scheidslijnen,
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:10.41,Default,,0000,0000,0000,,dan helpen die vragen\Nom de onverzoenbaarheid
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:13.19,Default,,0000,0000,0000,,tussen onze verschillende standpunten \Nin kaart te brengen.
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Dat is belangrijk omdat we argumenten \Nniet effectief kunnen presenteren
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:19.48,Default,,0000,0000,0000,,als we niet begrijpen \Nwaar de andere kant vandaan komt
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:24.44,Default,,0000,0000,0000,,en omdat het hen een kans geeft \Nom te wijzen op gebreken in onze posities.
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Maar het stellen van vragen \Ndient ook een ander doel:
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:30.04,Default,,0000,0000,0000,,het signaleert mensen \Ndat ze worden gehoord.
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Toen mijn vrienden op Twitter \Nstopten met beschuldigen
Dialogue: 0,0:10:33.39,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,en vragen gingen stellen,
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:36.96,Default,,0000,0000,0000,,deed ik bijna automatisch hetzelfde.
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Hun vragen gaven me spreekruimte,
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:43.02,Default,,0000,0000,0000,,maar ze lieten me ook toe \Nom hen vragen te stellen
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:45.20,Default,,0000,0000,0000,,en om echt te luisteren \Nnaar hun antwoorden.
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Het veranderde fundamenteel \Nde dynamiek van ons gesprek.
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:52.12,Default,,0000,0000,0000,,De derde is kalm te blijven.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Dat vergt oefening en geduld,
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:56.16,Default,,0000,0000,0000,,maar het is krachtig.
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:11:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Op Westboro leerde ik er niet om te geven \Nhoe anderen mijn uitlatingen ervoeren.
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht dat mijn gelijk \Nmijn lompheid rechtvaardigde --
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:07.86,Default,,0000,0000,0000,,agressieve tonen, stemverheffing, \Nbeledigingen, onderbrekingen --
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:10.50,Default,,0000,0000,0000,,maar die strategie \Nis uiteindelijk contraproductief.
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Het volume en het sarcasme opdrijven, \Nis natuurlijk in stressvolle situaties,
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:16.82,Default,,0000,0000,0000,,maar het heeft de neiging
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:20.60,Default,,0000,0000,0000,,om het gesprek tot een onbevredigend, \Nexplosief einde te brengen.
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Toen mijn man nog maar \Neen anonieme Twitterkennis was,
Dialogue: 0,0:11:23.88,0:11:26.42,Default,,0000,0000,0000,,waren onze discussies vaak hard en scherp,
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:29.35,Default,,0000,0000,0000,,maar we hebben altijd geweigerd \Nom ze te laten escaleren.
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:31.48,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan\Nbegon hij over iets anders.
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Hij vertelde een grap \Nof beval een boek aan
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:36.76,Default,,0000,0000,0000,,of onttrok zich voorzichtig \Naan het gesprek.
Dialogue: 0,0:11:37.56,0:11:39.87,Default,,0000,0000,0000,,We wisten dat de discussie \Nnog niet voorbij was,
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:43.11,Default,,0000,0000,0000,,alleen een tijdje onderbroken \Nom ons wat tot rust te laten komen.
Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Mensen klagen vaak dat digitale \Ncommunicatie ons onbeleefder maakt,
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:51.04,Default,,0000,0000,0000,,maar dit is een voordeel van online \Nconversaties boven persoonlijke.
Dialogue: 0,0:11:51.68,0:11:54.30,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een buffer van tijd en ruimte
Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:57.64,Default,,0000,0000,0000,,tussen ons en de mensen van wie we \Nde ideeën zo frustrerend vinden.
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Wij kunnen die buffer gebruiken.
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:04.06,Default,,0000,0000,0000,,In plaats van uit te halen, \Nkunnen we pauzeren, ademen,
Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:06.26,Default,,0000,0000,0000,,van onderwerp veranderen of weglopen
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:08.72,Default,,0000,0000,0000,,en erop terugkomen \Nwanneer we er klaar voor zijn.
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:11.40,Default,,0000,0000,0000,,En tenslotte...
Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:13.96,Default,,0000,0000,0000,,argumenteren.
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt misschien vanzelfsprekend,
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:20.48,Default,,0000,0000,0000,,maar een neveneffect \Nvan ergens hard in te geloven
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:21.66,Default,,0000,0000,0000,,is dat we soms aannemen
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:26.78,Default,,0000,0000,0000,,dat de waarde van ons standpunt \Nzo duidelijk en vanzelfsprekend is,
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:29.02,Default,,0000,0000,0000,,dat we onze positie \Nniet hoeven te verdedigen,
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:32.14,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze zo duidelijk juist en goed is
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:34.74,Default,,0000,0000,0000,,dat als iemand het niet snapt, \Nhet hun probleem is --
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:37.13,Default,,0000,0000,0000,,dat het niet mijn taak is \Nom hen te onderwijzen.
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Maar als het zo simpel was,
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:41.29,Default,,0000,0000,0000,,zagen we allen de dingen \Nop dezelfde manier.
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Hoe vriendelijk mijn vrienden \Nop Twitter ook waren,
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:46.22,Default,,0000,0000,0000,,als ze geen argumenten hadden gegeven,
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:49.80,Default,,0000,0000,0000,,zou het veel moeilijker zijn geweest \Nom de wereld anders te gaan bekijken.
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:53.38,Default,,0000,0000,0000,,We zijn allemaal \Neen product van onze opvoeding
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:55.92,Default,,0000,0000,0000,,en onze overtuigingen \Nweerspiegelen onze ervaringen.
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:13:00.39,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen niet verwachten dat anderen \Nhun denken spontaan zullen veranderen.
Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Als we verandering willen,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.72,Default,,0000,0000,0000,,zullen we ervoor moeten gaan.
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vrienden op Twitter gaven \Nhun geloof of hun principes niet op --
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:10.44,Default,,0000,0000,0000,,alleen hun minachting.
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Ze kanaliseerden hun \Nmaar al te begrijpelijke verontwaardiging
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en legden me gerichte vragen voor\Ngetemperd met vriendelijkheid en humor.
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Zij benaderden me als een menselijk wezen
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:23.58,Default,,0000,0000,0000,,en dat was meer transformatief
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:27.84,Default,,0000,0000,0000,,dan twee decennia \Nvan woede, minachting en geweld.
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat sommigen misschien niet \Nde tijd, de energie of het geduld hebben
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:33.93,Default,,0000,0000,0000,,voor een uitgebreid overleg,
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:35.86,Default,,0000,0000,0000,,maar hoe moeilijk het ook kan zijn,
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:38.56,Default,,0000,0000,0000,,de hand reiken aan iemand \Nwaarmee we het niet eens zijn,
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:40.72,Default,,0000,0000,0000,,is een optie waarover \Nwe allemaal beschikken.
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof oprecht \Ndat we moeilijke dingen kunnen doen,
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:47.76,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen voor hen, \Nmaar voor ons en onze toekomst.
Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Escalatie van afkeer \Nen hardnekkig conflict
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.14,Default,,0000,0000,0000,,willen we niet voor onszelf,
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:54.42,Default,,0000,0000,0000,,of voor ons land,
Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:56.01,Default,,0000,0000,0000,,of voor de volgende generatie.
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:14:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Mijn moeder zei me iets \Neen tijdje voordat ik Westboro verliet,
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:03.72,Default,,0000,0000,0000,,toen ik nog tegen beter weten in hoopte
Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:06.32,Default,,0000,0000,0000,,dat ik toch nog \Nbij mijn familie kon blijven.
Dialogue: 0,0:14:06.92,0:14:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Mensen die ik \Nmet heel mijn hart heb liefgehad,
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:12.66,Default,,0000,0000,0000,,zelfs nog voordat ik dat meisje van vijf\Nmet bolle wangen was
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:15.36,Default,,0000,0000,0000,,dat piket stond met een bord \Ndat het niet kon lezen.
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Je bent maar een mens,
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:20.52,Default,,0000,0000,0000,,mijn lieve, lieve kind."
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Ze vroeg me om nederig te zijn --
Dialogue: 0,0:14:24.04,0:14:27.16,Default,,0000,0000,0000,,om niet te vragen, maar om God\Nen mijn ouders te vertrouwen.
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Maar voor mij miste ze \Nhet grotere plaatje --
Dialogue: 0,0:14:31.52,0:14:33.48,Default,,0000,0000,0000,,dat we allemaal gewoon maar mensen zijn.
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Dat we ons moeten laten leiden \Ndoor dat meest elementaire feit,
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:40.30,Default,,0000,0000,0000,,en elkaar met edelmoedigheid \Nen mededogen moeten benaderen.
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Ieder van ons draagt iets bij \Naan de gemeenschappen,
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:45.34,Default,,0000,0000,0000,,de culturen en de samenlevingen \Ndie we opbouwen.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Het einde van deze spiraal van woede \Nen schuld begint met iemand
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:55.44,Default,,0000,0000,0000,,die weigert om deze destructieve, \Nverleidelijke impulsen te koesteren.
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:58.94,Default,,0000,0000,0000,,We hoeven alleen maar te beslissen \Ndat het begint bij onszelf.
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:03.41,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)