0:00:00.960,0:00:03.616
Byla jsem modrooká,[br]pětiletá, baculatá,

0:00:03.640,0:00:06.760
když jsme se s rodinou poprvé [br]připojili k demonstraci.

0:00:07.690,0:00:09.960
Maminka mne přiměla [br]nechat panenky v minivanu.

0:00:10.800,0:00:13.896
Stála jsem na rohu ulice[br]v Kansaském dusnu,

0:00:13.920,0:00:16.480
obklopena několika tucty příbuzných,

0:00:16.480,0:00:19.850
malými pěstmi jsem držela ceduli, [br]kterou jsem ještě neuměla přečíst.

0:00:20.680,0:00:22.280
"Gayové si zaslouží smrt."

0:00:23.120,0:00:24.320
To byl začátek.

0:00:25.040,0:00:27.256
Naše protesty se staly denním pořádkem

0:00:27.280,0:00:29.216
a mezinárodním jevem.

0:00:29.240,0:00:31.696
A jako členka [br]Westboro baptistické církve,

0:00:31.720,0:00:34.856
jsem se stala stálou účastnicí[br]demonstrací po celé zemi.

0:00:34.880,0:00:37.140
Konec mé proti gayovské kariéry

0:00:37.140,0:00:38.716
a života, který jsem dosud znala,

0:00:38.716,0:00:40.336
nastal až o 20 let později,

0:00:40.360,0:00:42.856
částečně ho spustili cizí lidé[br]na Twitteru,

0:00:42.880,0:00:45.560
kteří mi ukázali sílu propojení ostatních.

0:00:47.280,0:00:48.496
U nás doma

0:00:48.520,0:00:51.800
byl život přirovnáván k eposu,[br]jako duchovní boj mezi dobrem a zlem.

0:00:52.200,0:00:54.776
Dobro byla moje církev a její členové

0:00:54.800,0:00:56.720
a zlo všichni ostatní.

0:00:57.880,0:00:59.336
V mé církvi se šprýmovalo tak,

0:00:59.360,0:01:01.776
že jsme byli neustále v rozporu se světem

0:01:01.800,0:01:04.599
a to umocňovalo naši odlišnost.

0:01:05.640,0:01:08.256
"Oddělte nečisté od čistého,"

0:01:08.280,0:01:09.616
se říká ve verši,

0:01:09.640,0:01:10.976
a tak jsme činili.

0:01:11.000,0:01:13.136
Od baseballu až po vojenské pohřby,

0:01:13.160,0:01:16.936
putovali jsme po celé zemi[br]s neonovými cedulemi v rukách,

0:01:16.960,0:01:19.936
abychom řekli ostatním,[br]jak "nečistí" vlastně jsou,

0:01:19.960,0:01:22.680
že se řítí do zatracení.

0:01:23.440,0:01:25.800
Na to se soustředily naše celé životy.

0:01:26.400,0:01:30.520
To byla pro mne jediná cesta dobra[br]ve světě, který sedí Satanovi v klíně.

0:01:31.150,0:01:33.200
Stejně jako mých 10 sourozenců

0:01:33.360,0:01:35.670
jsem věřila v učení celým srdcem

0:01:35.900,0:01:38.870
a dávala jsem do westboroských setkání[br]zvláštní druh nadšení.

0:01:40.000,0:01:42.590
V 2009 mne to nadšení přivedlo na Twitter.

0:01:43.560,0:01:46.080
Zpočátku byli lidé,[br]které jsem na platformě potkávala,

0:01:46.080,0:01:48.236
nepřátelští tak, jak jsem předpokládala.

0:01:48.236,0:01:50.106
Byli digitální verzí křičící hordy,

0:01:50.536,0:01:52.606
co jsem od dětství vídala na protestech.

0:01:53.440,0:01:55.860
Uvnitř té digitální mely

0:01:56.244,0:01:58.000
se vytvořil zvláštní vzorec.

0:01:58.156,0:02:02.066
Když někdo zavítal na můj profil[br]s obvyklým hněvem a opovržením,

0:02:02.766,0:02:06.496
reagovala bych směsí veršů Bible, [br]odkazů na pop kultůru

0:02:06.939,0:02:08.279
a smajlíky.

0:02:09.329,0:02:11.119
Pochopitelně byli zmatení

0:02:11.599,0:02:12.659
a zaskočení,

0:02:13.499,0:02:15.816
ale pak konverzace pokračovala.

0:02:16.430,0:02:17.584
A bylo to civilní --

0:02:17.584,0:02:19.920
plné skutečného zájmu na obou stranách.

0:02:20.340,0:02:23.820
Jak jen ten druhý přišel na tak nehorázné[br]závěry o světě?

0:02:25.030,0:02:27.680
Někdy se konverzace prolnula [br]do skutečného života.

0:02:28.014,0:02:30.178
Lidé, se kterýma jsem se [br]hádala na Twitteru,

0:02:30.178,0:02:32.364
se na mne přišli podívat na demonstrace,

0:02:32.364,0:02:34.300
když jsem protestovala v jejich městě.

0:02:34.670,0:02:36.670
Muž jménem David byl jeden takový.

0:02:37.140,0:02:39.740
Vedl blog "Jewlicious,"

0:02:40.320,0:02:43.760
a po několika měsících vášnivé,[br]avšak přátelské, argumentace na internetu

0:02:43.760,0:02:46.520
se na mne přišel podívat[br]na demonstraci v New Orleans.

0:02:47.070,0:02:50.080
Přinesl mi dezert z Jeruzaléma, kde žije,

0:02:51.208,0:02:52.924
a já mu dala košér čokoládu

0:02:53.124,0:02:55.290
a držela ceduli "Bůh nenávidí Židy".

0:02:55.640,0:02:56.676
(smích)

0:02:57.148,0:02:59.244
Nebylo žádných pochyb o našich postojích,

0:02:59.244,0:03:02.280
ale hranice mezi přítelem a nepřítelem[br]se začala stírat.

0:03:02.940,0:03:05.110
Začali jsme se vidět jako lidské bytosti

0:03:05.110,0:03:07.216
a to změnilo způsob, [br]jak jsme spolu mluvili.

0:03:08.276,0:03:09.214
Chvíli to trvalo,

0:03:09.214,0:03:12.370
ale nakonec tyto rozhovory[br]ve mne zasadily semínko pochybností.

0:03:13.080,0:03:16.540
Mí přátelé na Twitteru[br]se snažili pochopit učení z Westboro

0:03:16.824,0:03:21.400
a přitom byli schopni najít nesrovnalosti,[br]které mi celý život unikaly.

0:03:22.310,0:03:24.920
Proč jsme obhajovali trest smrti pro gaye,

0:03:24.924,0:03:28.830
když Ježíš řekl, "Nechť ten, [br]kdo je bez viny, ať první hodí kamenem?"

0:03:29.200,0:03:31.600
Jak jsme mohli prohlašovat,[br]miluj bližního svého,

0:03:31.804,0:03:34.060
a zároveň se modlit, aby je Bůh zničil?

0:03:36.020,0:03:39.450
Pravda je, že péče, co se mi dostala[br]od cizích na internetu

0:03:39.724,0:03:41.670
je už sama o sobě rozpor.

0:03:42.220,0:03:43.380
Narůstaly důkazy,

0:03:43.380,0:03:46.706
že lidé na druhé straně nebyli démoni,[br]jak mi bylo vštěpováno.

0:03:48.200,0:03:49.900
Tato uvědomění mi měnila život.

0:03:51.140,0:03:54.620
Najednou jsem zjistila, že nejsme nejvyšší[br]rozhodčí o božské pravdě,

0:03:54.620,0:03:56.150
nýbrž nedokonalé lidské bytosti.

0:03:56.324,0:03:58.250
Už jsem nemohla předstírat opak.

0:03:58.440,0:04:00.550
Nemohla jsem omluvit naše činy --

0:04:00.854,0:04:03.550
hlavně krutost protestování na pohřbech

0:04:03.550,0:04:05.810
a oslavování lidské tragédie.

0:04:07.520,0:04:09.390
Tyto posuny v mém nahlížení

0:04:09.424,0:04:12.124
přispěly k většímu narušení důvěry[br]v moji církev

0:04:12.124,0:04:15.030
a nakonec bylo nemožné dál zůstat.

0:04:16.680,0:04:21.330
Navzdory ohromnému žalu a teroru,[br]v roce 2012 jsem z Westboro odešla.

0:04:22.761,0:04:24.320
Ty dny po odchodu,

0:04:24.684,0:04:27.790
instinkt, schovat se,[br]byl téměř paralyzující.

0:04:28.240,0:04:30.390
Schovat se před odsouzením[br]mojí rodinou,

0:04:30.390,0:04:32.936
věděla jsem, [br]že se mnou už nikdy nepromluví --

0:04:32.936,0:04:35.916
lidé, jejichž myšlenky a názory[br]pro mne znamenaly vše.

0:04:36.280,0:04:39.734
Chtěla jsem se schovat před světem,[br]který jsem tak dlouho odmítala --

0:04:39.734,0:04:42.460
před lidmi, co neměli žádný důvod mi dát [br]druhou šanci

0:04:42.464,0:04:44.540
po celoživotním nepřátelství.

0:04:45.600,0:04:47.250
A nyní, až je to neuvěřitelné,

0:04:47.318,0:04:48.344
mi ji dali.

0:04:48.684,0:04:51.930
Svět měl přístup k mé minulosti, [br]protože vše bylo na internetu --

0:04:52.076,0:04:54.196
tisíce tweetů a stovky rozhovorů.

0:04:54.476,0:04:57.570
Vše od místních TV zpráv[br]po "Show Howarda Sterna" --

0:04:58.000,0:05:00.500
ale nehledě na to[br]mne tolik lidí přijalo.

0:05:01.660,0:05:04.370
Napsala jsem omluvu [br]za škodu, co jsem způsobila,

0:05:04.370,0:05:07.500
ale také vím, že omluva nemůže[br]nic z toho odčinit.

0:05:07.956,0:05:09.966
Mohla jsem jen zkusit vybudovat[br]nový život

0:05:10.186,0:05:13.370
a nějakým způsobem napravit nějakou škodu.

0:05:14.410,0:05:16.870
Lidé měli pádné důvody pochybovat[br]o mé upřímnosti,

0:05:16.880,0:05:18.320
ale většina nepochybovala.

0:05:18.800,0:05:19.850
A --

0:05:20.450,0:05:21.630
vzhledem k mé historii,

0:05:21.644,0:05:23.450
bylo to víc, než jsem mohla doufat --

0:05:23.800,0:05:25.836
odpuštění a možnost pochybností.

0:05:26.356,0:05:27.726
Stále mne to udivuje.

0:05:28.516,0:05:31.410
Strávila jsem první rok z domova

0:05:32.280,0:05:34.440
volně nesená spolu s mladší sestrou,

0:05:34.440,0:05:36.053
která se rozhodla odejít se mnou.

0:05:36.800,0:05:38.336
Vstoupily jsme do propasti.

0:05:38.360,0:05:42.056
Ale byly jsme šokované nalezením[br]světla a cesty kupředu

0:05:42.080,0:05:44.970
ve stejných komunitách,[br]na které jsme tak dlouho útočily.

0:05:45.600,0:05:46.470
David,

0:05:46.470,0:05:48.736
můj židovský přítel z Twitteru,

0:05:48.760,0:05:52.496
nás pozval na nějaký čas do [br]židovské komunity v Los Angeles.

0:05:52.520,0:05:55.736
Spaly jsme na gauči v domě [br]hasidického rabína, jeho ženy

0:05:55.760,0:05:56.960
a jejich 4 dětí --

0:05:57.420,0:06:00.456
stejného rabína, proti němuž [br]jsem o tři roky dříve protestovala

0:06:00.456,0:06:02.640
s cedulí: "Tvůj rabín je děvka."

0:06:04.920,0:06:08.790
Strávili jsme hodiny mluvením [br]o teologii, Judaismu a životě,

0:06:08.790,0:06:11.096
zatímco jsme myli nádobí[br]v jejich košér kuchyni

0:06:11.120,0:06:12.840
a krájeli zeleninu k večeři.

0:06:13.600,0:06:15.160
Chovali se k nám jako k rodině.

0:06:15.640,0:06:17.736
Neměli nic proti nám.

0:06:17.760,0:06:19.600
A já byla znovu udivená.

0:06:20.760,0:06:22.456
To období bylo velmi chaotické,

0:06:22.480,0:06:24.776
ale k jedné části jsem se často vracela

0:06:24.800,0:06:27.680
a to k překvapivému uvědomění,[br]co jsem často zažívala --

0:06:28.520,0:06:32.776
že to byla úleva a privilegium[br]zanechat ostrého souzení,

0:06:32.800,0:06:36.720
které mi instinktivně projelo hlavou[br]téměř o každém, koho jsem viděla.

0:06:37.680,0:06:40.400
Uvědomila jsem si, že se potřebuji učit.

0:06:41.040,0:06:42.600
Potřebovala jsem naslouchat.

0:06:43.520,0:06:45.656
Později to bylo v popředí mé mysli,

0:06:45.680,0:06:48.616
protože jsem si nemohla pomoci[br]vidět ve veřejných diskuzích

0:06:48.640,0:06:52.640
tolik destruktivních impulzů,[br]které vládly v mé bývalé církvi.

0:06:53.560,0:06:57.496
Oslavujeme tolaranci a rozmanitost[br]více, než co si kdy pamatuji,

0:06:57.520,0:06:59.760
a přitom se stále více vzdalujeme.

0:07:00.440,0:07:02.336
Chceme dobré věci --

0:07:02.360,0:07:05.700
spravedlnost, rovnost, svobodu,[br]důstojnost, blahobyt --

0:07:05.700,0:07:07.336
ale cesta, kterou jsme si zvolili

0:07:07.336,0:07:10.440
vypadá skoro jako ta, [br]kterou jsem před 4 roky opustila.

0:07:11.360,0:07:14.496
Rozdělili jsme svět na my a oni.

0:07:14.520,0:07:16.576
Opouštíme své bunkry jen po dobu,

0:07:16.600,0:07:18.840
než hodíme řečnické granáty[br]na druhý tábor.

0:07:19.840,0:07:23.536
Odepsali jsme polovinu země[br]jako odtrženou liberální elitu,

0:07:23.560,0:07:25.720
nebo racistickou misogynní šikanu.

0:07:26.200,0:07:29.600
Bez rozdílu, bez složitostí, [br]bez lidskosti.

0:07:30.480,0:07:34.296
Dokonce, i když někdo volá po empatii[br]a pochopení druhé strany,

0:07:34.320,0:07:36.216
konverzace téměř vždy přejde

0:07:36.240,0:07:38.480
v debatu, kdo si zaslouží více empatie.

0:07:39.720,0:07:41.216
Jako jsem se to naučila já.

0:07:41.240,0:07:44.776
Rutinně odmítáme uznat chyby[br]ve svých řadách,

0:07:44.800,0:07:46.440
nebo přednosti našich oponentů.

0:07:47.200,0:07:49.000
Kompromis je klatba.

0:07:49.600,0:07:53.720
Dokonce se trefujeme do vlastních lidí,[br]když se odváží zpochybnit stranu.

0:07:54.800,0:07:59.296
Tato cesta přinesla krutou, kritizující,[br]prohlubující se polarizaci

0:07:59.320,0:08:00.920
a dokonce šíření násilí.

0:08:01.560,0:08:03.616
Tuto cestu si pamatuji.

0:08:03.640,0:08:05.800
Nedovede nás tam, kam chceme jít.

0:08:07.080,0:08:09.800
Co mi dává naději je,[br]že s tím můžeme něco dělat.

0:08:10.560,0:08:12.530
Dobrá zpráva je, že je to jednoduché.

0:08:12.840,0:08:14.600
A špatná, že je to těžké.

0:08:15.200,0:08:19.160
Musíme mluvit a naslouchat lidem,[br]se kterými nesouhlasíme.

0:08:20.040,0:08:21.936
Je to těžké, protože často nechápeme,

0:08:21.960,0:08:24.000
jak druhá strana přišla[br]ke svému postoji.

0:08:24.800,0:08:27.376
Je to těžké,[br]protože oprávněné rozhořčení,

0:08:27.400,0:08:30.576
ten pocit jistoty,[br]že naše strana je ta správná,

0:08:30.600,0:08:32.159
je to tak svůdné.

0:08:32.919,0:08:36.256
Je to těžké, protože to znamená [br]ukázat empatii a soucit

0:08:36.280,0:08:38.799
i lidem, co nám projevují [br]nepřátelství a opovržení.

0:08:39.600,0:08:42.559
Nutkání odpovědět stejným způsobem[br]je tak lákavé,

0:08:43.360,0:08:45.296
ale tací my nechceme být.

0:08:45.320,0:08:46.976
Můžeme ododlat.

0:08:47.000,0:08:51.456
A já se k tomu vždy budu inspirovat[br]lidmi, co jsem potkala na Twitteru.

0:08:51.480,0:08:55.176
Zřejmí nepřátelé, co se stali mými [br]milovanými přáteli.

0:08:55.200,0:08:58.616
A v jednom případě obzvláště[br]chápavého a velkorysého člověka,

0:08:58.640,0:08:59.840
mým manželem.

0:09:00.800,0:09:03.640
Nebylo nic zvláštního na tom, [br]jak jsem na něj reagovala.

0:09:04.960,0:09:07.200
Zvláštní byl jejich přístup.

0:09:08.080,0:09:10.656
Hodně jsem o tom poslední roky přemýšlela

0:09:10.680,0:09:13.536
a přišla jsem na 4 věci,[br]které dělali odlišně

0:09:13.560,0:09:15.640
a to umožnilo konverzaci.

0:09:17.000,0:09:19.336
Tyto 4 kroky byly malé, ale mocné

0:09:19.360,0:09:23.120
a já dělám vše, abych je dnes používala[br]při náročných konverzací.

0:09:24.240,0:09:27.440
Za prvé - Nepředpokládejte špatný záměr.

0:09:27.960,0:09:29.816
Moji přátelé na Twitteru si uvědomili,

0:09:29.816,0:09:32.656
že i když moje slova byla [br]agresivní a útočná,

0:09:32.680,0:09:35.576
já jsem upřímně věřila,[br]že dělám správnou věc.

0:09:35.600,0:09:38.576
Předpoklad špatných motivů [br]nás téměř okamžitě odřízne

0:09:38.600,0:09:42.820
od skutečného porozumění,[br]proč někdo dělá a věří tak, jak to dělá.

0:09:42.820,0:09:44.656
Zapomínáme, že jsou to lidské bytosti

0:09:44.680,0:09:47.656
s životními zkušenostmi, [br]které formovaly jejich myšlení

0:09:47.680,0:09:50.376
a my se zasekli na první vlně hněvu

0:09:50.400,0:09:54.000
a přes to se náš rozhovor obtížně dostává.

0:09:54.800,0:09:57.456
Ale když předpokládáme [br]dobrý nebo neutrální záměr,

0:09:57.480,0:10:00.480
dáváme našim myslím větší[br]prostor pro dialog.

0:10:02.160,0:10:05.000
Za druhé - Pokládejte otázky.

0:10:05.610,0:10:08.336
Když se propojujeme s lidmi [br]přes ideologickou rozdílnost,

0:10:08.360,0:10:10.816
kladení otázek nám pomůže [br]zjistit rozdílnost

0:10:10.840,0:10:12.640
v našich odlišných pohledech.

0:10:13.110,0:10:16.096
Je to důležité, protože nemůžeme [br]předkládat účinné argumenty,

0:10:16.120,0:10:19.480
když nechápeme, [br]z čeho druhá strana vychází,

0:10:20.320,0:10:24.440
a dává jim to příležitost[br]ukázat na naše nedostatky.

0:10:25.080,0:10:27.536
Ale kladení otázek slouží jinému účelu;

0:10:27.560,0:10:30.040
signalizuje to někomu, že jsou slyšeni.

0:10:30.440,0:10:32.896
Když mne moji přátelé na Twitteru[br]přestali obviňovat

0:10:32.920,0:10:34.696
a začali se ptát,

0:10:34.720,0:10:36.960
téměř automaticky jsem je zrcadlila.

0:10:37.680,0:10:39.616
Jejich otázky mi daly prostor k mluvení,

0:10:39.640,0:10:43.016
ale zároveň mi daly povolení[br]k pokládání otázek

0:10:43.040,0:10:45.200
a skutečně slyšet jejich odpovědi.

0:10:45.880,0:10:48.680
Od základu to změnilo [br]dynamiku naší konverzace.

0:10:50.320,0:10:52.120
Za třetí - Zůstat v klidu.

0:10:53.000,0:10:54.816
Chce to praxi a trpělivost,

0:10:54.840,0:10:56.160
ale je to silné.

0:10:56.720,0:11:01.016
Ve Westboro jsem se naučila nedbat,[br]jak můj styl mluvení zasáhne druhé.

0:11:01.040,0:11:04.096
Myslela jsem, že moje pravdivost[br]omlouvá mojí hrubost --

0:11:04.120,0:11:07.856
drsný tón, zvýšený hlas, urážení,[br]skákání do řeči --

0:11:07.880,0:11:10.320
ale tahle strategie má opačný účinek.

0:11:10.960,0:11:14.736
Zvyšování hlasu a jízlivost je přirozená[br]při stresových situacích,

0:11:14.760,0:11:19.760
ale vede konverzaci k neuspokojivému,[br]výbušnému konci.

0:11:20.600,0:11:23.856
Když byl můj manžel ještě anonymním[br]známým z Twitteru,

0:11:23.880,0:11:26.736
naše diskuze se často stávaly [br]drsné a kousavé,

0:11:26.760,0:11:28.720
ale nikdy jsme je nevyhrotili.

0:11:29.360,0:11:31.296
Místo toho by změnil téma.

0:11:31.320,0:11:33.536
Napsal by vtip nebo doporučil knihu,

0:11:33.560,0:11:36.760
nebo se z konverzace jemně omluvil.

0:11:37.460,0:11:39.416
Věděli jsme, že diskuze ještě neskončila,

0:11:39.440,0:11:42.760
jen se na čas přerušila, [br]abychom se vrátili k rovnováze.

0:11:43.380,0:11:46.776
Lidé si často stěžují, že nás[br]digitální komunikace činí méně civilními,

0:11:46.800,0:11:51.040
ale to je výhoda online konverzací,[br]na rozdíl od těch osobních.

0:11:51.680,0:11:54.296
Máme vyrovnávací čas a prostor

0:11:54.320,0:11:57.640
mezi námi a lidmi,[br]jejichž názory jsou frustrující.

0:11:58.280,0:12:00.336
Můžeme využít ten prostor.

0:12:00.360,0:12:04.056
Místo ostrého zkritizování se můžeme[br]odmlčet, dýchat,

0:12:04.080,0:12:06.256
změnit téma, nebo odejít

0:12:06.280,0:12:08.720
a pak se vrátit, když jsme připraveni.

0:12:10.200,0:12:11.400
A jako poslední ...

0:12:12.760,0:12:13.960
Argumentujte.

0:12:16.120,0:12:17.416
To se může zdát jasné,

0:12:17.440,0:12:20.016
ale vedlejší účinek silných názorů je,

0:12:20.040,0:12:21.656
že někdy předpokládáme,

0:12:21.680,0:12:26.776
že hodnota naší pozice je[br]nebo by měla být jasná a zřejmá,

0:12:26.800,0:12:29.016
že nemusíme bránit své pozice,

0:12:29.040,0:12:32.136
protože jsou správné a dobré,

0:12:32.160,0:12:34.736
pokud je někdo nechápe,[br]je to jejich problém --

0:12:34.760,0:12:36.680
že není moje práce je poučit.

0:12:37.180,0:12:38.996
Ale pokud by to bylo tak jednoduché,

0:12:38.996,0:12:40.720
viděli bychom všichni věci stejně.

0:12:41.120,0:12:43.816
Tak laskaví, [br]jako byli moji přátelé na Twitteru,

0:12:43.840,0:12:46.216
kdyby totiž neargumentovali,

0:12:46.240,0:12:49.800
bylo by pro mne mnohem těžší [br]vidět svět jinak.

0:12:50.960,0:12:53.376
Jsme všichni produktem výchovy

0:12:53.400,0:12:55.920
a naše přesvědčení odráží naše zkušenosti.

0:12:56.560,0:13:00.080
Nemůžeme očekávat od druhých,[br]že spontánně změní své názory.

0:13:00.560,0:13:01.976
Pokud chceme změnu,

0:13:02.000,0:13:03.720
musíme pro ni něco udělat.

0:13:05.160,0:13:09.216
Mí přátelé na Twitteru neopustili svá[br]přesvědčení nebo své principy --

0:13:09.240,0:13:10.440
pouze své opovržení.

0:13:11.240,0:13:14.856
Mířili, jejich nekonečně[br]omluvitelný útok,

0:13:14.880,0:13:19.000
a pokládali mi ostré otázky[br]s nádechem laskavosti a humoru.

0:13:19.880,0:13:21.976
Přistupovali ke mně[br]jako k lidské bytosti

0:13:22.000,0:13:23.576
a to bylo více transformační,

0:13:23.600,0:13:27.840
než dvě dekády rozhořčení,[br]opovrhování a násilí.

0:13:28.760,0:13:32.536
Chápu, že někdo nemusí mít čas[br]nebo energii nebo trpělivost

0:13:32.560,0:13:33.816
značně se zapojit,

0:13:33.840,0:13:35.896
ale jak se to může zdát složité,

0:13:35.920,0:13:38.416
přiblížit se někomu, s kým nesouhlasíme,

0:13:38.440,0:13:40.720
je možnost, která je tu pro všechny.

0:13:41.280,0:13:45.096
Upřímně věřím, že můžeme dělat těžké věci.

0:13:45.120,0:13:47.760
Nejen pro ně, ale i pro nás[br]a naši budoucnost.

0:13:48.480,0:13:50.976
Stupňovat odpor a těžko řešitelný konflikt

0:13:51.000,0:13:53.136
nechceme ani pro sebe

0:13:53.160,0:13:54.416
ani pro svoji zemi

0:13:54.440,0:13:55.640
nebo naši další generaci.

0:13:57.520,0:14:01.816
Maminka mi řekla,[br]než jsem odešla z Westboro,

0:14:01.840,0:14:03.256
když jsem zoufale doufala,

0:14:03.280,0:14:05.360
že se najde způsob, jak zůstat s rodinou.

0:14:06.550,0:14:09.296
S lidmi, které jsem milovala každým[br]pulzem svého srdce,

0:14:09.320,0:14:12.656
dokonce dříve, než jsem byla[br]tou baculatou, pětiletou,

0:14:12.680,0:14:15.360
co stála na demonstraci s cedulí,[br]co neuměla přečíst.

0:14:16.160,0:14:18.816
Řekla, "Jsi jen člověk,

0:14:18.840,0:14:20.520
moje drahé, sladké dítě."

0:14:21.760,0:14:24.016
Prosila mne, abych byla pokorná --

0:14:24.040,0:14:27.160
nezpochybňovala, ale věřila v Boha[br]a ve starší.

0:14:27.960,0:14:31.496
Podle mne neviděla širší obraz --

0:14:31.520,0:14:33.480
že jsme všichni lidské bytosti.

0:14:34.120,0:14:37.056
Že bychom měli být vedeni tímto[br]nejzákladnějším faktem

0:14:37.080,0:14:40.296
a přibližovat se k sobě[br]štědrostí a soucitem.

0:14:40.320,0:14:42.616
Každý z nás přispívá komunitám,

0:14:42.640,0:14:45.200
kulturám a společnostem,[br]které jsme vytvořili.

0:14:46.000,0:14:50.656
Konec spirály vzteku a obviňování[br]začíná s každou osobou,

0:14:50.680,0:14:55.440
která se odmítne oddat[br]těmto destruktivním, svůdným impulzům.

0:14:55.920,0:14:58.936
Jen se musíme rozhodnout, [br]že to začíná u nás.

0:14:58.960,0:15:00.176
Děkuji.

0:15:00.200,0:15:04.510
(Potlesk)