[Jenny Holzer: Viết & Thử thách]

Tôi không biết liệu tôi có thể viết lại không

Lý do tôi bỏ dở là vì tôi thường viết về 
những chủ đề kinh khiếp nhất.

Nên đó không chỉ là thử thách trong việc 
làm sao để nội dung đi đúng hướng

mà việc gắn kết lâu dài với các chủ thể
để hoàn thành bài viết cũng rất khó khăn

Kết nối về mặt cảm xúc là rất cần 
thiết khi viết về những chủ đề này

Vậy nên, phải. nó đôi khi gây cả kiệt sức

Nghiên cứu về những gì đã xảy ra và 
những gì có thể xảy ra

với những người bị tạm giam 
cũng là một thử thách

Nhưng tôi không muốn ca thán đâu

Là người bị tạm giam 
còn khó khăn hơn nhiều

Tôi sẽ tránh khỏi từ "giá trị"

Tôi sợ nói về những giá trị 
trong thời buổi này

bởi vì thường khi những giá trị 
của các thời được khơi lại

chỉ để bác bỏ, hoặc có thể là tống giam, 
một người nào đó [cười]

Nhưng tôi mong rằng nỗi sợ hãi 
và sự tàn nhẫn sẽ càng ít hơn

Tôi tin là vậy

Và tôi cũng thích nghĩ rằng mình cũng có
sự đồng cảm đơn giản rõ ràng

Tôi là người ngược lại với kịch sĩ (cười)

vì tôi sẽ chẳng bao giờ lên sân khấu đâu!

Tác phẩm tôi có thể như một nhà hát
ở khoản tôi hi vọng là sẽ có khán giả

Tôi thành kẻ vô danh trong tác phẩm mình
là có lí do đấy

Tôi muốn hoàn toàn nằm ngoài
cả tầm nhìn lẫn tầm nghe